【译】角色出身：夜刃——上古卷轴：匕落游戏文本（7）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Background_History#Nightblade

https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Language_Skills

《匕落用户手册》（Daggerfall User's Guide）

【注：哦，终于不是法系的模板了！夜刃是盗贼系的职业，成长经历可谓丰富多彩，被皇帝看上的缘由也是独一份的悲剧】

————

“所有职业中最可怕的大概就是夜刃了。他们掌握多种盗贼系职业的技艺，秉承相应的行事哲学，辅以法师的力量。他们天生身手敏捷，擅于潜行，同时还是幻术学派的大师，这意味着哪怕清楚地感觉到了夜刃的手，也很难瞧见他们的人。一名优秀的夜刃拥有高敏捷，也有高智力和意志力。”

——《匕落用户手册》

你的童年和你认识的其他孩子[1]没什么两样，但十岁那年，你父亲认为你是时候开始学习盗贼技艺了。你在他的工坊里度过了许多快乐的时光，初步练习（A）。

【注1：这里会显示玩家选择种族】

★问题1：你修习最久的盗窃技能是什么？

答：闪避，（A）闪避技术/防御性作战技术。

答：潜行，（A）无声行动的技艺/潜行移动的技巧。

答：背刺，（A）熟练的背刺技术/从背后刺杀有生目标。

答：开锁，（A）开锁技巧/用他的各类开锁器，对付各式各样的锁。

答：扒窃，（A）扒窃技术/攻破一切口袋的方法。

答：攀爬，（A）打磨攀登墙壁的能力/攀上各种墙壁的方法。

答：致命一击，（A）古老的暗杀艺术/出手必取人性命的方法。

答：跑步，（A）提高自身速度/让自己跑得飞快。

答：跳跃，（A）锻炼跳高和跳远/培养你的跳跃能力。

一开始，你的技艺进步十分缓慢，有时候，你父亲看起来正强压住自己的躁脾气。你在训练中投入了前所未有的努力。渐渐的，你和你父亲都意识到，假以时日，你肯定能成为一名合格的盗贼，但你永远也不可能达到他的境界。你跟父亲学习（B）技术时，你的母亲也开始教导你，以自己那平静的方式，传授魔法的使用。没过多久，便确认你有一定的魔法潜能。你发现，自己可以把这两门学问结合起来运用，借助你在（B）与（C）的训练中磨炼出来的本事，能加快你在（D）咒法方面的进展。

★问题2：你的战斗专长是什么？

答：短兵器，（B）短刀。

答：徒手格斗，（B）徒手。

答：斧斗，（B）斧斗。

答：钝器，（B）钝器。

答：射箭，（B）弓与矢/射箭。

★问题3：孩童时候，你的昵称是___。

答：兔子，（C）跳跃。

答：孔雀鱼，（C）游泳。

答：水银，（C）赛跑。

答：干架狂，（C）战斗。

答：猴子，（C）攀爬。

★问题4：你修习最久的魔法学派是什么？

答：毁灭，（D）破坏类。

答：恢复，（D）恢复类。

答：幻术，（D）幻觉。

答：变化，（D）变形。

答：奇术，（D）奇术。

答：神秘，（D）神秘。

你的母亲介绍你认识了一些不同寻常的非人生物，大多都是（E）。你不仅学会不再害怕它们，还学得了它们的部分语言[2]。其中有一位名叫某某的女性特别喜欢你，她在（F）咒法上对你进行深入训练，连你的母亲都没做到这个地步。

【注2：匕落可以学习非可选种族之外的生物语言，该技能受智力影响。习得某种生物的语言可以安抚对方，并解除敌对状态。可选对象有半人马、迪德拉、龙（指幼龙 dragonling，后续游戏不承认这玩意是龙）、巨人、鹰身女妖、小恶魔、宁芙、树精、兽人】

★问题5：比起大多数人，你更喜欢___。

答：野蛮的鹰身女妖，（E）来自岛屿的野生鹰身女妖。

答：朴素的巨人，（E）来自附近山脉的巨人。

答：荣耀的龙，（E）小体型的龙，是飞龙的近亲。

答：自负的宁芙，（E）害羞的宁芙，来自附近的一处湖泊。

答：可怕的迪德拉，（E）来自湮灭位面的迪德拉。

答：带着乡野风情的树精，（E）来自林地的古怪树精。

答：原始的半人马，（E）半人半马的生物。

答：顽皮的小恶魔，（E）来自湮灭的顽皮小恶魔。

★问题6：随着年龄的增长，你额外接受了___类的魔法训练。

答：毁灭学派，（F）毁灭。

答：恢复学派，（F）治疗。

答：幻术学派，（F）幻术。

答：变换学派，（F）变换。

答：奇术学派，（F）奇术。

答：神秘学派，（F）神秘学。

一天晚上，你父亲把你带到他的铺子里，满脸严肃。他解释说皇帝手下的一名密探与本地盗贼及法师公会的首领进行了接触。他告诉大家，皇帝收到了一些流言，事关一个叫做某男性的（G），此人据说曾与帝国的叛徒贾伽·萨恩狼狈为奸。

★问题7：在所有不好相处的人里面，你个人最讨厌___。

答：道貌岸然的祭司，（G）祭司。

答：邪恶的巫师，（G）巫师/术士。

答：愚蠢的农夫，（G）变革者/无政府主义者。

答：贪得无厌的男爵，（G）军阀盗贵族。

答：道德低下的刺客，（G）刺客。

若是没有适当的证据验明某男性的不法行径，皇帝不敢对他动手。你父亲建议说，你们俩搭档，干这项任务正合适。见有机会在父亲面前表现一番，还能得到皇帝的赏赐，你兴奋不已，立即答应了下来。

过了几个晚上，你和你父亲闯入了某男性的书房，开始翻找图谋不轨的证据。大厅里传来了声响，差点害得你把手中的一沓文件掉到地上。按照先前的约定，你迅速带上某男性的资料往出口路线移动，你父亲则前去引开注意力。他朝你使了个眼色，然后隐没了身形。你离开城堡，沿着逃生路线回到家中。在这里，一位发福的法师和一名帝国信使检阅了那些资料，从他们的反应来看，这些证据足以让某男性见鬼去了。你和母亲坐在一起，焦急地等待你父亲归来。几小时变成了几天，你麻木地意识到，自己再也不会见到父亲了。

皇帝的奖赏到了，对于你的损失来说，安慰的作用微乎其微。过了几个星期，一封盖有皇家印玺的信被送到你家中。要求你立即前往帝都。[3]

【注3：坑完父亲坑儿子，尤老七很不厚道】