ヨルシカ Yorushika 詩書きとコーヒー 罗马音
本文内容仅供参考，歌词及翻译来自网易云音乐，未经许可，请勿转载
最低限の生活で小さな部屋の六畳で
saiteigen no seikatsu de chiisana heya no roku joo de
在这六畳大的狭小房间 过着最底线的生活君と暮らせれば良かった それだけ考えていた
kimi to kurasere ba yoka(tsu) ta soredake kangae te i ta
要是能与你一同生活该有多好 我就只是想着这样的事幸せの色は準透明 なら見えない方が良かった
shiawase no iro wa jun toomei nara mie nai hoo ga yoka(tsu) ta
幸福的颜色是准透明 这样的话看不见的话该有多好何も出来ないのに今日が終わる
nani mo deki nai noni kyoo ga owaru
明明还什么都没干今天又结束了最低限の生活で小さな部屋の六畳で
saiteigen no seikatsu de chiisana heya no roku joo de
在这六畳大的狭小房间 过着最底线的生活天井を眺める毎日 何かを考えていた
tenjoo wo nagameru mainichi nani ka wo kangae te i ta
就只是每日望着这片天花板 呆呆地想着某些事情幸せの価値は60000円
shiawase no kachi wa 60000(roku man) en
幸福的价值是60000円家賃が引かれて4000円
yachin ga hika re te 4000(yon sen) en
去除房租就剩下4000円ぼやけた頭で想い出を漁る
boyake ta atama de omoide wo asaru
在乱糟糟一片的脑海中捕捉着回忆冷めた目で愛を語るようになっていた
same ta me de ai wo kataru yoo ni na(tsu) te i ta
冷却的眼神变得仿佛像是要述说爱语一般冷めたコーヒーも相変わらずそうなんだ
same ta koohii mo aikawarazu soo na n da
冷却的咖啡也还是如往日依旧嫌いだ
kirai da
好讨厌啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊想い出になる 君が邪魔になっていく
omoide ni naru kimi ga jama ni na(tsu) te iku
一切成为回忆 而你成为障碍わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ
waka n nai yo
搞不懂啊上手な歩き方も
joozu na aruki kata mo
继续前进的方法也好さよならの言い方も
sayonara no iikata mo
说出再见的方法也好最小限の音量で 少し大きくなった部屋で
saishoogen no onryoo de sukoshi ookiku na(tsu) ta heya de
在稍稍变大了一点的房间 用最小量的音量止まったガスも思い出もシャワーの冷たさも書き殴った
toma(tsu) ta gasu mo omoide mo shawaa no tsumeta sa mo kaki nagu(tsu) ta
将终止的暖气、糟乱的回忆、冰冷的水浴 这些统统乱写一气寿命を売るなら残り二年
jumyoo wo uru nara nokori ni nen
如果是在贩卖寿命的话那还剩下两年それだけ残してあの街へ
soredake nokoshi te ano machi e
就只剩下这点了啊 那就去到那条街道余った寿命で思い出を漁る
ama(tsu) ta jumyoo de omoide wo asaru
用剩余的寿命去搜寻那些回忆晴れも夜祭りも関町の街灯も
hare mo yo matsuri mo seki machi no gaitoo mo
晴天也好、夜晚的祭典也好、或是关町的路灯也好雲も逃げ水も斜に構えた歌詞観も
kumo mo nigemizu mo hasu ni kamae ta kashi kan mo
云朵也好、海市蜃楼也好、或是歌词中讽刺性的观念也好詭弁だ
kiben da
都是无理狡辩啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊想い出になる 君が詩に成っていく
omoide ni naru kimi ga uta ni na(tsu) te iku
一切成为回忆 而你化作诗行わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ、忘れられる方法も
waka n nai yo , wasure rareru hoohoo mo
搞不懂啊 忘却一切的方法也好これからの使い方も
korekara no tsukaikata mo
今后度日的方法也好冷めた目の中で君の詩を書いていた
same ta me no naka de kimi no uta wo kai te i ta
在冷却掉的眼神里书写着你的诗行僕のこの日々は君の為の人生だ
boku no kono hibi wa kimi no tame no jinsei da
我这些日子都是为你而活的人生啊夢も儚さも君の口も目もその指先も忘れながら
yume mo hakana sa mo kimi no kuchi mo me mo sono yubisaki mo wasure nagara
梦想也好飘渺也好 你的嘴也好眼也好指尖也好 统统随着这首诗一并忘却ほら、そろそろ詩も終わる時間だ
hora , sorosoro uta mo owaru jikan da
啊啊 差不多也到了这首诗该结束的时间了やっと君の番だからさ
yatto kimi no ban da kara sa
终于轮到你了啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊想い出になれ 君よ詩に成って往け
omoide ni nare kimi yo uta ni na(tsu) te yuke
都给我封做回想 而你啊就化为诗行わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないよ わかんないよ
waka n nai yo waka n nai yo
搞不懂啊 搞不懂啊わかんないね
wakan nai ne
搞不懂的啊人は歩けるんだとか
hito wa arukeru n da to ka
人总能前进什么的也好それが当たり前だとかわかんないさ
sore ga atarimae da to ka waka n nai sa
一切都如此理所当然也好 搞不懂的啦わかんないよ
waka n nai yo
搞不懂啊
