【恶魔执事与黑猫】【熟肉】2023白色情人节返礼剧情部分台词翻译
【】代表玩家名字。除了帮亲友烤了她们推的完整剧情(视频已投稿),其他执事只截图了一部分台词翻译,日语汉语水平都很差,随意看看就好。很想全烤但真的时间精力不足,自推都没法烤()。大家都好会啊,我好了。这一天里,阿鲁机的身上戴得哐哐当当()。
BARRIEN(一面有宅邸的照片,一面空白,等待刻下打败天使的日期的挂坠)
主人,在那样的日子到来之前,请拿着这个挂坠作为护身符……
然后,在刻上日期的那一日到来之时……
在和平的世界里,我们两个人一起生活吧

LONO(天鹅泡芙【长得好像茶楼的榴莲酥哈哈哈哈】)
嘿嘿……总觉得我现在,非常幸福。
不止是因为情人节的礼物……
让我感受到为人制作料理的幸福,真的!谢谢!

FENNESS(蝴蝶领针)
领针的蝴蝶,和我魔导服的领带很像……
每次照镜子的时候,可能就能想起我……我是这么……想的………………
对、对不起!我说这种话很奇怪吧?
但是我……真的是这么想的。希望主人想到我的时间,能稍微增多一点……
因为我无论何时,都在想着主人……

HOURES(一百朵玫瑰【他好直哦,但是我好了】)
100朵玫瑰代表的是“100%的爱”……
我百分之一百全心全力的爱……能请您收下吗?
为了回报那份幸福……除了把我的一生献给主人您之外别无他法。
主人,从今往后、直至永恒……也请您多多关照。
我全心全意爱着的……
在我的一生中,【】大人,只有您一人。

BOSCHI(手套)
既然身为我的主人……那双手相比会历经很多辛苦的事吧……
主人的双手就由我来守护。不会让任何人伤害到你。
因为我是坚守自己说过的话的男人。你要做好一辈子都被我守护的觉悟哦?
呐……【】(直呼名字)

AMMON(被称为【恶魔之花】的粉色和白色的花的自制手链)
顺便一提,这个花的花语是
“眼中只有你”、“热情”、“你很有魅力”、“热诚之心”……
这些话语也好、这份心情也罢……全部,献给主人哦。
怎么办?我啊,眼中只有主人了,您能明白吗?
如果不明白的话……在您知晓为止,我会一直在您耳边轻声倾诉。
呐,【】大人……我已经,除了您,眼中已无他人 。

LAMLI(亮闪闪的耳环)
虽然我本来眼中就只有主人……
但是如果您带上这对耳环的话……可能会更难把视线从您身上转移了……
呐,主人……就像我眼中只有主人一样……
主人也能一直只注视着我一个人吗?

LUCAS(自制的东之大地的指甲油)
但是,不是单送出礼物就结束了哦。
这个指甲油,由我来给主人涂上。
不管怎么样,想要使用的时候请跟我说。
为主人染上颜色的,只有我就好了。

NAC(钥匙挂坠)
呵呵,话虽如此,我也变得相当贪婪了呢。
在主人胸前,靠近心脏的地方……希望能佩戴着我送的礼物什么的……
真的是,我好像已经无可救药了。
温柔又美丽的主人,我的主人……
我由衷希望总有一天……您能够倾心于我。

FLURE(玫瑰的帽子别针)
玫瑰的帽子别针……这是那一天主人给予我幸福的证明。
主人,我的礼物,请多多使用吧。
如果弄坏了,无论多少次,我都会修好它的。
那么美好的情人节的回忆,绝对不会让它被遗忘的!

MIYAJI(银制的足镯)
“能够不取下来,一直佩戴着的装饰品”……把这样的东西送给主人……
我也终于……可能没办法抑制这股独占欲了吧……

TEDDY(拉花卡布奇诺)
所以,主人……下次,请让我再为您做卡布奇诺吧。
然后,再次回忆起那个美好的情人节。
在享用卡布奇诺的时候如果能稍微想起我的话……我就很幸福了。

YUBAN(桃木发簪)
在我的故乡,赠与发簪的举动,
意味着“我会守护你”……
主人,请让我永远守护您。
因为我生死相随的对象,只有您一人。

HANAMARU(芍药)
因为你是…… 我最初也是最后的主人。
那束花蕴含着我这样的心意哦。
嘛,主人,从今往后,也多多关照花丸大人哟。
我们永远都在一起吧,最最重要的,我的【】(直呼名字)
什么的……会不会过于肉麻了
