欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《八十八鍵の宇宙》 平假名&罗马音标注

2021-12-05 19:58 作者:雪儿亦  | 我要投稿

原曲搬运连接:https://b23.tv/4LLYcOK(BV1sV411U77u

零(こぼ)れ落(お)ちた言葉 海へ

kobore ochita kotoba umie 

誰に 誰に届くか

dareni dareni todokuka 

溢れ出したこの音(おと)  宇宙(うちゅう)へ

afure dashita konooto uchuue 

誰が 誰が知るのか

darega darega shirunoka 

僕が生きてゆくこの日々に

bokuga ikiteyuku kono hibini 

何が 何が残(のこ)るか

naniga naniga nokoruka 

僕が息(いき)絶(た)えるその日に

bokuga ikitaeru sonohini 

何を 何を知るのか

naniwo naniwo shirunoka 

まとまらない

matomara nai 

言葉通(どお)りの言葉が

kotoba doori no kotoba ga 

宛(あ)てもなく音楽(おんがく)になってた

atemonaku onngakuni natteta 

また僕の中に戻(もど)っていく

mata bokuno nakani modotteiku 

伝(つた)わらない

tsutawara nai 

思い通(とう)りにも歌えない

omoi torinimo utaenai 

けどそれはそれでいいだろう

kedo soreha sorede iidalou 

僕は僕だろ

bokuha bokudaro 

星(ほし)の瞬(またた)きみたいな

hoshino matata kimitaina 

明日をただ

asuwotada 

ただ追いかけるだけじゃ

tada oikakerudake jya 

何も生まれはしないや

nanimo umareha shinaiya 

響け空(そら)高(たか)く

hibike sora takaku 

笑うように歌って征(ゆ)く

warauyouni utatteyuku 


儚(はかな)くも続いてく日々

hakanakumo tsuzuiteku hibi 

ただ一つの道標(みちしめ)さえ

tada hitotsuno michishime sae 

持っちゃいない世(よ)の中

mocchyainai yononaka 

何処へ 何処へ行くのか

dokoe dokoe yukunoka 

絞(しぼ)り出した言葉 海へ

shibori dashitakotoba umie 

誰が 誰が知るもんか

darega darega shirumonnga 

捻(ひね)り出したこの音(おと)  宇宙へ

hineri dashita konooto uchue 

誰が 誰が聞くもんか

darega darega kikumonnka

物(もの)足(た)りない

monotari nai 

昨日と同(おな)じ僕じゃさ

kinouto onaji bokujyasa 

八十八の星座(せいざ)を全て

hachijyuuhachi no saizawo subete 

一度(ど)には見れぬように

ichidoniha mirenuyouni 

僕の中にも色(いろ)んな僕がさきっと

bokunonakanimo ironnnabokugasa kitto 

それはそれでいいんだろう

sorehasorede iinndarou 

また歌にして生きてやろうぜ

mata utanishite ikiteyarouze 

はいはい そうだろ

hai hai soudaro 

僕が僕でいられないなら

bokugabokude iranainara 

笑えない空の下(した)

waraenai soranoshita 

ガラス玉(たま)みたいな今日を

garasutama mitaina kyouwo 

壊(こわ)れないように眺(なが)める月(つき)

kowarenaiyouni nagameru tsuki 

孤独(こどく)な海の上(うえ)

kodokuna uminoue 


いつの間(ま)にか

itsuno manika 

僕が僕じゃないみたい

bokugabokujyanai mitai 

あの頃の僕らは

anokorono bokuraha 

なんかもっと

nannkamotto 

楽しいそうに思えていた

tanoshisouni omoeteita 

それは違う

sorehachigau 

僕は今も僕だよ

bokuha yimamoboku dayo 

余計(よけい)なことばっかさ

yokeina kotobakkasa 

気にしてただけ

kinishite tadake 

星の瞬(またた)きみたいな

hoshinomatata kimitaina 

光(ひかり)をただ

hikariwotada 

ただ追いかけるだけ

tada oikakerudake 

振(ふ)り向(むい)いた背中(せなか)に夏(なつ)を見る

furimuiita senakani natsuwomiru 

それはもう過去(かこ)の僕なのに

sorehamou kakonobokunanoni 

なんてさ

nanntesa 

僕らしくないや

bokurashikunaiya 

果(は)てはないさ

hatehanaisa 

何だっていいんだ

nanndatte iinnda 

繰り返しの毎日でも

kurikaeshino mainichidemo 

何か残(のこ)せたなら

nanika nokosetanara 

ってそんな全て

tte  sonnnasubete 

笑って歌って生きていく

waratte utatte ikiteiku 

21.12.05

没标注的都是个人认为大家都认识的()

爬了

22.08.30 新添罗马音注释

注:除特别标注的は,其余的は皆读wa音。标注中译者仅遵守日语规则打成ha


《八十八鍵の宇宙》 平假名&罗马音标注的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律