感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译

*

（刚才的情况太不妙了……）

虽然仍有很多问题，不过总算结束了。现在我们正在吃晚饭。

「苍依，咖喱好吃吗？」

末晴哥哥出声询问我。

我反应过来，用笑脸回应。

「啊，嗯，非常好吃！不愧是末晴哥哥呢！」

「是吗，那太好了。」

因为我的脸色看起来不太好，末晴哥哥正在担心我。

虽然对这件事感到抱歉，不过担心我这件事让我很开心。

「朱音呢，最近的学校生活怎么样？」

末晴哥哥用勺子舀起咖喱，询问朱音的情况。

「没什么。和往常一样。」

「没变化啊，朱音平时在学校过得开心吗？」

「唔唔嗯……最确切的说法是无聊。课程进度缓慢，社团也退出了，所以现在没事情做。」

「啊-，因为朱音学习太好了啊……」

末晴哥哥也知道朱音的学习成绩很好。虽然吃惊了一下，但好像还是理解了。

「不过，难得的学校生活，要好好地享受啊。没想过要加入其他社团吗？」

这应该是末晴哥哥的真实想法――真心希望朱音能听一听啊。

末晴哥哥一定是担心朱音在学校过得顺不顺利。

「……现在没有想加入的。」

「是这样吗。之前不是加入了轻音部了吗？那和音乐有关的，吹奏乐之类的不感兴趣吗？」

「去参观过一次，看起来很难中途加入。虽然想演奏乐器，但不想大家一起演奏，所以不想加入。」

「是，是吗……那么有朋友吗？」

「有苍依就够了。」

「但苍依不是在别的班吗？」

「我平时不想和其他人说话。想找人说话时去找苍依就行了。」

「唔，唔嗯……」

末晴哥哥的脸色变得阴沉。他肯定特别着急，但不知道该说什么好。

是的，朱音就是这样的孩子。

她没想过要和谁搞好关系。既不是喜欢也不是讨厌，只是对其他的人完全不关心。

但对朱音感兴趣的人非常多。

朱音认为自己应该是是『踏实地做自己的事，不显眼的人』。

这个『踏实地做自己的事情』的部分是正确的。但她绝对不是『不显眼的人』。考虑到朱音的方方面面，想不显眼有点难。

首先她异常的聪明。不是一点点，而是超出规格的。因此不可能藏得住，老师、学生等全部都知道朱音的学习成绩非常优秀。单凭这一点想不惹人注目是不可能的。

再加上『志田四姐妹』的影响。具体来说，因为她是小黑姐和碧姐的妹妹，所以很受关注。

小黑姐文武双全，在男生和女生中都很有人气，中学三年级时还担任了学生会副会长，是彻彻底底的优等生。因此老师们全部都记得她。就连现在的三年级学生也有很多人还记得这一文武双全又漂亮的前辈。（这规格真不得了）

碧姐当然也有人气。运动神经拔群，还很会照顾人。为人爽朗率直，因此和小黑姐一样男性和女性朋友都很多，当然原因是不同的。

作为这两个人的妹妹，我和朱音无论如何都会被提上话题了。

再加上朱音自己也是回头率高的离谱的可爱女生。

根据我听到的传闻，男生们好像说朱音『冷淡的样子也非常吸引人』。……老实讲我完全不明白男生的想法。

朱音在男生中有人气，因此被女生们关注。不过朱音并不关心。于是这种潇洒的态度被男生女生两方羡慕和嫉妒。

这些因素加起来，实在是没办法说她是『不显眼的人』吧。

即使在学校没有朋友，朱音自己也只会认为是『孤高』而不是『孤独』。

但『孤独』和『孤高』相差无几。

因此我和末晴哥哥是一样的心情，非常担心朱音。

「朱音，虽然我以前也这样想过，但在班上还是交几个朋友才比较好不是吗？」

我也给末晴哥哥的意见打助攻。

但朱音冷淡地说了。

「不需要。谈论不必要的事情没有意义。」

「唔唔-嗯……苍依呢？在学校开心吗？」

应该是觉得找不到突破口吧，末晴哥哥把话题转向我这边。

我笑着回答。

「嗯，多亏了朋友们，我过的很开心。」

「社团的吗？是美术部的？」

「是的。美术部是非常自由的社团，前辈们也很友好，我很庆幸能加入。」

「朱音对美术部的活动不感兴趣吗？」

「没兴趣。有苍依在的话，不会像在其他社团那样感到不愉快了，但我还是不想加入社团。」

「唔唔-嗯……」

末晴哥哥又陷入了沉默。

我明白末晴哥哥在为了让朱音享受学校生活而绞尽脑汁地思考。看到这么温柔的一面，我不由得心跳加速。

（……不行不行。不知不觉看入迷了。）

我赶紧恢复常态，慌忙看向勺子。

因为无话可说，我们默默地吃着咖喱。最先吃完的朱音一动不动地盯着末晴哥哥看。

「那个，末晴哥哥，我有个问题想问你。」

「什么问题？」

末晴哥哥在喝水。

朱音身体前倾。

「末晴哥哥有喜欢的人吗？」

「噗！」

末晴哥哥把水喷了出来。

（真，真不愧是朱音……居然直接问出了这种问题……）

不过我也想知道……。

但末晴哥哥和小黑姐发生过那种事情……从冲绳岛旅行时来看，他好像很在意可知小姐……而且和桃坂同学也离得很近……唔唔，胃疼起来了……。

「末晴哥哥，怎么了？」

朱音这完全是直球。

不过，即使是朱音也还是会紧张的吧，她的手在发抖。

「啊，不，不~」

「不能说吗？」

「嘛，嘛呐！非常抱歉请不要追问了！」

这样说了朱音也不能强行追问下去了吧。

「……明白了。」

朱音鼓起脸，有些不高兴。

被朱音弄得疲惫和困扰的末晴哥哥放松了肩膀，应该是松了一口气。

「没想到朱音会问出这种问题啊……难道是有喜欢的人了吗？」

「！？」

朱音的脸完全红了。

我在心里大喊。

（末晴哥哥真是个笨蛋--！）

我几乎要窒息，捂住了胸口。

（末，末晴哥哥，为什么会反过来提问朱音！？这是察觉到了朱音的心意，但又不能回应所以才转移话题不是吗！？即使没有察觉朱音的心意，也不能向思春期的女孩子问这种问题啊！？）

我现在晕头转向，已经没办法阻止这失控的情况了。

朱音转过身去，小声回答。

「……没，没什么。就是想问一问而已。」

「是这样吗。抱歉抱歉，并不是因为想让你害羞而捉弄你。朱音从以前开始就对其他人是没有兴趣的吧？但是啊，作为兄长，我认为如果朱音有喜欢的人就好了。」

「……是好事？」

「啊啊。如果有喜欢的人就表示对其他人有兴趣了不是吗？因为你们是四姐妹所以很难明白男生的心情。如果有需要，我想我可以提供恋爱咨询。」

我抱住了头。

（末晴哥哥的话太温柔太美好了――但这是最不妙的……）

朱音喜欢的人是，末晴哥哥。末晴哥哥说想提供恋爱咨询，不就是在说对朱音没感觉吗。现在，朱音相当于已经被甩了一半。

我在旁边观察情况的发展，朱音低了一下头。

不过马上抬起头，强有力地说。

「真的可以吗？」

「啊啊，当然。之前解决粉丝俱乐部的问题不也借助了朱音的智慧吗。我是朱音的伙伴。」

「那，实际上我想咨询一下……」

「诶，真的假的！？」

「不行吗……？」

「不是，并不是不行，我只是有些被吓到了……」

我也一样。

朱音向末晴哥哥咨询恋爱的事情……？

可以说是超出想象的事情发生了吧。

「苍依也可以一起，吗？」

「唔嗯，苍依的话没问题。末晴哥哥请边吃边听。」

「嗯，明白了。」

我不知道苍依的意图，总有种不祥的预感。

然后预感应验了。

随着话题推进，我的脸色变得铁青。

「朱音，把间岛前辈的告白，搁置了！？」

「唔嗯。」

朱音轻轻点头。因为事情太多我变得头晕了。

「苍依这么担心……是因为知道对方的情况吗？」

「诶诶，嘛啊……。间岛前辈被称为学校中的头号不良人物……」

「是这样吗……」

末晴哥哥脸变得阴沉。应该是犹豫要不要继续问下去，于是改变了话题。

「朱音经常收到情书吗？」

「大概一个月一封。」

「中学一年级就这么受欢迎啊……。我目前还没收到过情书的说……」

「末晴哥哥想要吗？那，那我写给你……？」

朱音脸红了。

啊，这是，虽说很委婉，但无疑朱音在大胆地展示自己的心意。

『送情书=喜欢』，朱音应该是这样的想法。但这样发展下去的话――

「不了，这是出于同情才写的没有意义啊……」

果然还是没察觉到。

朱音脱口而出

「末晴哥哥不愿意吗」

「怎。怎么可能不愿意啊！？这份心意我是很感激的，但比起收到情书感觉还是被可怜的部分多一点啊！？」

虽然朱音还是很不服气，但听了这些话也不好多说什么了。

末晴哥哥耸了耸肩。

「嘛啊，尽管说自己要开展恋爱咨询，但总感觉非常不可思议……。可爱的妹妹们很受欢迎这件事让我很高兴，之前还跟在我后面跑的孩子都要开始谈恋爱了……我比想象中还受打击呐……」

「我这的情况还不算什么，苍依那里收到的情书更多。」

「朱音！？」

我脸红了，因为打算隐藏的事情被朱音轻描淡写地说了出来。

「虽然依稀感觉到了，果然是这样的吗……」

「那，那个，我觉得不是什么大事来着……」

我不擅长应付这一类的话。被说很受欢迎时不管怎么样都会感到害羞。虽然也有因被人喜欢而感到自满的人存在，但我不太能理解这种感觉。

因为，我只是想回应信中对我的好意而已。即使有恋爱意义上的喜欢，我也没办法回应，因为我没办法意识到末晴哥哥以外的其他人。所以在我觉得自满时，就会涌现出罪恶感。

这种情况――很辛苦的吧。

我不想引人注目，也有这一部分原因。我只想真心对待自己重视的人，即使收到来自其他人的关心也只会让我困扰。

「啊-，对不起，苍依。没想到你会那么困扰。那还是回到刚刚的话题上吧」

末晴哥哥察觉到我也有不擅长应对的话题，为了照顾我马上改变了话题。这种地方，好喜欢。

「朱音对给你情书的那家伙的事情，很担心吗？」

「该说是担心吗……」

朱音在观察末晴哥哥的反应。

不过，很明显末晴哥哥没有注意到视线里包含的想法。

「我想研究一下恋爱相关的事情。所以――」

「恋爱吗。朱音想了解对方的事情吗？」

「嗯？……并没有很想。但我想了解恋爱相关的事情。」

「唔-嗯……」

末晴哥哥抱着胳膊，陷入了沉思。

朱音是想引起末晴哥哥的注意，所以才没有立刻给出情书的答复吧。

如果想吸引别人的注意力，一般会假装对送情书的对方感兴趣，但朱音没有这样做。说实话我很佩服，真不愧是朱音。

朱音对对方并没有恋爱上的感情，末晴哥哥也很快就能明白的吧。

烦恼了一会儿后，我说出了自己的观点。

「朱音，这样的话还是果断地拒绝比较好。明明不喜欢还要假装喜欢，我觉得这样不好。」

「那么反过来说，如果喜欢的话，不拒绝也可以？」

「那，那个要分场合和时间……如果喜欢对方的话就没有拒绝的必要不是吗？」

「那，为什么末晴哥哥和小黑姐都拒绝了对方啊？」

「噗！」

末晴哥哥又把水喷了出来。

不愧是朱音……又一次平静地说出了我不敢说的话。

「难道都不喜欢对方吗？但明明互相都告白了，现在关系也那么好――」

「STOP！不要再说下去了，朱音……」

末晴哥哥伸出右手阻止朱音。

「啊，唔嗯，明白了」

「…………」

末晴哥哥按着肚子趴下了……。看起来非常悲伤的样子……

「朱音，还是回到刚才的话题吧」

虽然伤害还在，但末晴哥哥还是复活了，咳了一下继续话题。

「虽然恋爱中也有各种各样的情况，但和不喜欢的人假装情侣，是不对的。我觉得让对方空欢喜一场是不好的行为。」

「错误的吗……唔嗯，确实是这样。」

「如果还是有一点喜欢的话，为了更多的了解对方，我觉得可以提议和他一起出去试着相处一下……但这回不同。如果是这样请尽早拒绝。」

「……明白了」

我安心地叹了口气。末晴哥哥也和我的观点一样，要果断地拒绝。

最恐怖的事情，就是朱音的暴走。

例如刚刚末晴哥哥只是说『如果喜欢的话不是很好吗？』这种模糊的表达，就会变成极其混乱的场景。

朱音向末晴哥哥咨询后决定与对方约会――当然对对方没兴趣的朱音不会积极回应对方――因此对方可能会变得激动、还可能会采取暴力手段――这些事情不能说不会发生。（塩対応，原意是“握完手以后就跟吃了一嘴咸盐一样的感觉”，后被发展成“反应不够好，比如笑都懒得笑一个，也不把你说的话接下去，态度不积极的回应”）

但这样的话朱音会像末晴哥哥说的那样拒绝掉告白吧。

「我吃好了」

末晴哥哥双手合十小声地说

「朱音，虽说你想了解恋爱，但我认为那不是想了解就能完全明白的东西」

「……是这样吗？」

「终其一生都不能真心喜欢上一个人的人是存在的，反过来明明谁都不想喜欢最后却喜欢上别人的人也是存在的。恋爱感情，不就是这种东西吗？」

「毫无道理，所以呢？」

「啊啊。确实是，毫无道理啊……」

末晴哥哥现在一定在想小黑姐还有可知小姐的事情吧。

眼睛看向远方苦笑了一下。

「嘛，虽然我也不能说多了不起的话，朱音要是能好好谈一场恋爱就好了啊。」

我感受到了末晴哥哥的温柔，朱音也一定是被这种地方所吸引的吧。

朱音现在的表情不知道是在高兴还是在悲伤。

对自己的想法感到羞愧，同时被末晴哥哥重视也让她非常开心。差不多就是这样的状态。

「……唔嗯。谢谢了，末晴哥哥。我要尽早拒绝掉」

「是吗。那就没问题了。」