村井优Blog 20230428
Tittle：キャッチコピー悩み中🤔
标题：介绍语烦恼中🤔
今日は金曜日ですね
今天是星期五呢
今週もお仕事や学校お疲れさまです ☺︎
这个星期的工作和学习也辛苦了☺︎
美味しいものを食べて自分に頑張ったご褒美をあげてください ♪
请吃点好吃的来犒劳自己的努力吧♪
ゆっくり休んでください〜
请好好地休息吧~
わたしはずっと週の中で金曜日の夜が1番好きでした。
在一周里面，我最喜欢的一直都是周五的晚上。
お休みの日の前の夜が1番ワクワクします。
休息日的前一天晚上是最让人兴奋的呢。
最近は曜日感覚があまりなく過ごしています。
最近几乎没有今天是星期几的感觉呢。
今回のブログの担当は、
今天的博客担当是，
櫻坂46三期生 東京都出身 18歳
村井優(むらいゆう)です。
樱坂46三期生，来自东京都，18岁的村井优（Cūn Jǐng Yōu）。
今日はいつもより長めのゆるゆるブログです
今天是比平时要长一些、读起来要慢一些的博客
お時間があるときにゆっくり読んでいただけたら嬉しいです 🐇➰
如果能在有空的时候慢慢看完我会很开心的 🐇➰
まずは、
首先是，
ツアーのお話です！
关于巡演的话题！
先週は愛知公演がありました！
上周举办了爱知公演！
平日のお仕事や学校でお忙しい中でしたが会場いっぱいにBuddiesの皆さんが来てくださっていて嬉しかったです。
虽然工作日的工作和学习都很忙，但是各位Buddies能拨冗来到会场真的让我很高兴。
本当にありがとうございました！
真的感谢你们的参与！
ステージからはみなさんのお顔や持ってくださっていたタオルやペンライトがはっきりと見えました。
在舞台上可以清楚地看见大家的脸以及大家手里拿的推巾和荧光棒。
ライブの中でみなさんとわたしでお互いに目が合った瞬間があって、その時にみなさんが笑顔になってくださってとっても幸せでした ☺︎
在Live的过程中，当大家和我四目相对的瞬间，那时大家的脸上出现了笑容，让我感到很幸福☺
幸せで笑顔満開〜〜🌸
幸福的笑容满开~~ 🌸
そして、東京
公演と愛知公演で祝花をいただきました！
然后，我在东京公演和爱知公演都收到祝花！
みなさんが考えてくださったデザインのお花、とっても嬉しいです ♡
我很高兴能够看到大家经过思考后设计出的祝花♡
素敵なお花をくださり本当にありがとうございます🥲🤍
能够收到这么好看的花儿真的谢谢大家🥲🤍
ぜんぶ宝物です。
全部都是我的宝物。
ツアーが最後まで終わったら皆さんからいただいた祝花のお写真をブログに載せたいなと思っています( ¨̮ )♡
我想等到巡演全部结束之后再把从大家那儿收到的祝花的照片传到博客上。
わたしは今回のツアーの愛知公演で初めて愛知県に行きました。
我是通过这次巡演的爱知公演才第一次来到爱知。
愛知県の美味しい食べ物を沢山いただきました〜！
爱知县有好多美食呀~！
手羽先、台湾ラーメン、あんバターサンド、苺サンド、シュガーバタークレープなどなど…
炸鸡翅、台湾拉面、豆沙黄油三明治、草莓三明治、糖霜黄油可丽饼等等……
どれも本当に美味しくて幸せでした〜〜🤤
哪一样都很好吃，真是幸福呀~~ 🤤
なぎはよく、
「ゆうは本当に美味しそうに食べるね〜
食べさせてあげたくなっちゃう」
と言ってくれます！
小凪经常说：
“小优吃东西真是吃得津津有味呢~
想给她投喂呢”
食べるときはいつも幸せを噛み締めています😌
吃东西的时候，我一直都在咀嚼幸福呢😌
いつかプライベートでも愛知県を訪れたいです
以后有机会想私下去一趟爱知呢
シュガーバタークレープ絶対また食べたいな🤭♡
绝对要再吃一次糖霜黄油可丽饼呀🤭 ♡
ゆう×あいり
优×爱季
コンビ名、何かないかな🤔💭
组合名，叫什么好呢🤔💭
気づいたらあいりの側にいることが多いです〜
察觉之时已经是经常在爱季的身边了~
ですが、
実は今年に入るまで(合宿のときも)一言も話したことがなくてずっと遠い存在だったんです！🫢 びっくりです
不过嘛，
其实直到今年为止（合宿的时候也是）我俩一句话都没说过，一直是遥远的存在！🫢吓到了
あと、
わたしはあいりの歌声が大好きなんです
还有，
我超喜欢爱季的歌声哦
研修期間に初めてあいりの歌を聞いたとき上手すぎて衝撃を受けたのを覚えています。。😳
我还记得在研修期间第一次听见爱季的歌声，就觉得唱得太好听了吧，受到了冲击。。😳
あ、あと、
今度一緒に焼肉を食べに行こうって約束しました ☺︎
还、还有，
我们约好了下次一起去吃烤肉☺︎
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
ミート＆グリートで質問をいただいたので、今日はわたしのことについて少しお話したいと思います〜！
因为在见面会上收到了提问，所以今天就来稍微说一下关于我的事情吧~！
◯ 髪について
〇 关于头发
みなさんから髪がサラサラだねと褒めていただくことがあります💇🏻♀️ 嬉しいです \( ¨̮ )/
从大家那里收到了“头发很柔顺呢”的夸赞💇🏻♀️ 好开心\( ¨̮ )/
今日はわたしが使っているものを紹介させていただきます〜！
今天我就来介绍一下我平时在用的东西吧~！
・シャンプー＆トリートメント
→ YOLU(ヨル)
・洗发水和护发素
→YOLU（一瓶洗护2合1，官网价格显示JP￥1540，国内网购平台有官店。）
・ヘアオイル
→ LUCIDO-L(ルシードエル)
・发油
→LUCIDO-L（乐丝朵-L）（发油有很多款，日亚显示价格：60mL各款是JP￥1320，国内网购平台无官店，有代沟。购买前建议先调查一下不同款式的功效。）
・ヘアスプレー
→ ロレッタ キラキラシュー
・定型喷雾
→Loretta kira kira shuu（官网价格显示JP￥2200，国内网购平台有官店，但是没有卖定型喷雾，有代购，kira kira shuu是蓝色瓶子的，同系列产品还有红色瓶子和黄色瓶子的，购买前请先调查好各自不同的效果。蓝色瓶子是清爽闪亮光泽。）
・ヘアミスト
→ジルスチュアート
クリスタルブルーム パフュームド ヘアミスト
・护发喷雾
→吉尔斯图亚特（JILL STUART）
晶莹花语 香水 护发喷雾（官网价格显示（30mL）JP￥3960，国内网购平台有官店。）
・ヘアブラシ
→タングルティーザー
コンパクトスタイラーマットピンククローム
・梳子
→TANGLE TEIZER
便携王妃梳 若樱粉（官网价格显示JP￥2970，国内网购平台有官店，小优说的这款在国内官店对应是颜色是“若樱粉”）
こんな感じです！
就是这种感觉啦！
あと、髪を乾かすときは温風の後に冷風をするようにしています！
还有，吹头发的时候我是先吹暖风再吹冷风的！
少しでもみなさんの参考になっていたら嬉しいです ☺︎
哪怕只有一点也好，能让大家作为参考就好啦☺︎
◯ 好きなキャラクター
〇喜欢的角色
いただいたお手紙の中で、わたしがポケモンのヒトカゲに似ていると書いてくださった方がいらっしゃいました。
在收到的粉丝信里，有人写到我像宝可梦的小火龙。
見ているうちにどんどんヒトカゲが可愛く思えて今では好きなキャラクターになりました🫶🏻
この前、わたしの父がヒトカゲのキーホルダーをプレゼントしてくれました〜 ☺︎
看着看着，我也觉得小火龙越来越可爱，现在小火龙已经是我喜欢的角色啦🫶🏻
前阵子，我的父亲还送给我一个小火龙的钥匙扣呢~☺
これは自分でメイクしたときの写真です📸
这是我自己化妆时拍的照片📸
ポイントは目の下のグリッターです👀
重点是眼睛下方的亮片👀
cipicipi グリッター イルミネーションライナー01 ピンクベージュ
cipicipi 亮片卧蚕笔 01 Pink Bridge（官网价格显示JP￥1320，国内网购平台无官店，有代购。）
お気に入りです♪
我很喜欢呢♪
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
長くなってしまったので今日はこのくらいにします！
ここまで読んでくださりありがとうございました
写得有些长了，今天就先到这吧！
感谢您读到这里
明日はみうのブログです〜！
明天轮到美羽的博客~！
そして、3rd TOUR 2023 福岡公演です！
还有，3rd TOUR 2023 福冈公演！
一緒に楽しみましょう〜✊🏻
一起期待吧~✊🏻
では、またね〜 ᐢ. ̫.ᐢ/
那么，再见啦~ ᐢ. ̫.ᐢ/
︎翻译：前缀烦恼中的我、有道。
校对：感谢阅读全文的你。
（碎碎念：原来小优的小火龙传说在这里就能找到啦www
还有就是在查找小优提到的各种护发单品的时候，再次感受到了某种属于大都市的时尚感，这就是闪闪发光的都市女孩吗？（呆住.jpg）
