關於噗雷五的報導 因為寫報導的人看來完全入坑了 覺得很有趣所以決定翻譯一下

【入坑虛擬人類...怎麼就這樣陷入PLAVE了呢】［假想人物的真心2️⃣］

（上圖為本月3日出演 MBC ＜SHOW！音樂中心＞，並表演《왜요 왜요 왜？》初舞臺的虛擬偶像組合 PLAVE。圖源來自 Youtube MBCkpop 頻道截圖）

一開始只覺得他們是單純的圖像而已。結果因爲經常看，對虛擬人類（假想人類）的牴觸開始逐漸消失了。在某個瞬間對他們產生了感情。會開始等待直播的那天、也把歌曲加進了播放清單裡。

不只有我經歷過這樣的過程。虛擬偶像組合 PLAVE 的出道曲《기다릴게》MV在3個月內點擊率達到了383萬次。不僅出演了音樂節目，也會進行街頭表演與 SNS 直播。首次的視頻簽售足足吸引了35個國家的粉絲。現在到底發生了什麼事情呢？怎麼就這樣陷入了虛擬人類中，現在讓我們重新構建對 PLAVE 的入坑過程。

#一週

這是陷入 PLAVE 所花的時間，只需要一週。以本月12日晚上10點、通過 Youtube 演算法出現的 PLAVE 舞臺影片開始。原本還想說：「這什麼啊？」，看著影片產生了不明所以的驚慌，以及對技術發展的驚訝。很多感情瞬間湧上心頭。雖然他們跳舞唱歌的樣子和其他偶像沒什麼兩樣，但我依舊無法隱藏對他們的成見與排斥感。不過演算法還是持續地給我推播了 PLAVE 的影片。結果在某個瞬間，我發現了在看影片時噗哧一笑的自己。我就好像被迷住了一樣，甚至還找了現場直播來看。 #왜요왜요왜

新鮮的衝擊。以些許好奇心開始觀看的舞臺影片，結果發現中毒性很強、看著也非常舒心。陌生的虛擬人類正和其他偶像一樣在唱歌跳舞。看著現場直播，覺得歌也唱得很好。警戒心逐漸被一點一點地擊垮。令人上癮的歌詞也一直縈繞在耳邊。不知不覺間也開始哼着 "你真的 為什麼～為什麼～為什麼～為什麼？" 的歌詞。也把歌曲加入了播放清單中。從影片底下留言來看，也有很多人通過類似的途徑開始著迷於 PLAVE 。 #入坑否定期

雖然歌很好聽，但我絕對還沒變成他們的粉絲；儘管一直聽他們的歌，但我絕對不是入坑了。我只是覺得他們的歌很好聽罷了。我否定入坑的原因除了對虛擬人類的成見，周遭視線的影響也佔了很大一部分的因素。與其他偶像不同，很難輕易承認自己入坑了。不懂我心的演算法不斷推播新的 PLAVE 影片給我。爲什麼有這麼多搞笑的影片啊。在看《PLAVE 搞笑影片集錦》時，我不由自主地噗哧一笑。就算說著不能笑出來，卻還是一邊看著影片一邊笑著。對他們的印象從 "歌曲很好聽" 變成了 "他們真的很搞笑"。

（上圖為虛擬偶像組合 PLAVE 通過直播與粉絲們溝通的樣子。圖源來自 YouTube PLAVE 頻道截圖）

#入坑承認期

人類是適應性的動物。持續這樣關注著他們，我也對他們產生了感情。原本陌生的外貌如今也變得熟悉了。也克服了成見，覺得他們和其他偶像沒什麼兩樣。通過直播與粉絲們見面、在官咖與粉絲們溝通交流、出演音樂節目展現舞臺。不同之處只在於他們是虛擬人類罷了。他們的優點也很多：虛擬人類不會像人一樣變老或改變外貌、也不會發生私生活問題。就這樣，我決定承認自己 "陷入 PLAVE "。很多時候我也很好奇皮套底下的真人是誰、也有了本命。 #噗播日

在成爲 PLAVE 粉絲後，我把一週分為了 "噗播日前" 與 "噗播日後"。“噗播日” 指的是 PLAVE 直播的日子。他們主要在週一和週四進行直播。奇怪的是在噗播日那天，我總會比較早醒來。我會比平時早20分鐘起床、也不會選在那天跟人有約。下班後準備好喜歡的食物，到晚上8點就開始追直播。看完2個多小時的影片後，接著我會馬上移動到官咖。官咖那時候會充滿著對剛剛直播留有餘韻的 PLAVE 粉絲。跟粉絲們聊著當天直播的話題，聊著聊著成員們後來就會出現。PLAVE 在結束練習後，一般會在午夜過後來到官咖。大家和成員們溝通時，官咖會一直活躍到凌晨3點。我忍住睡意讀著官咖的文章，好不容易才願意閉上眼睛睡覺。現在要再次等待噗播日，努力活在現實中才行了。 #虛擬時代

（這段與噗雷五無關，就不額外翻了😅）

“虛擬形象滲透到生活的時代正在到來。 而 PLAVE 是領頭羊之一。大眾對於陌生事物的好奇心轉變爲好感和期待的時間不會花費太久。”（此話出自 PLAVE 《기다릴게》 MV留言）

原報導連結：http://www.kukinews.com//newsView/kuk202306220024