[赛马娘/翻译]嫉妒人赢训练员的爱慕织姬

原作者授权翻译

原标题 《モテるトレーナーに嫉妬するアドマイヤベガ》

PID   16852462

作者   T@kumi

封面   @RsherryS

翻译  我

最近比较纠结搬哪一篇……太多想搬的

本人水平极其有限，欢迎批评指正

[又来了……真不好办呐]

手里那着好几份情书的他愁眉紧锁。

这样的场景见过多少次了呢。

连在旁边的我也不禁叹气。

我们现在在学园内的训练员室。

在我们的房间门前。

这所学园，在每间训练员室旁都会放着一个邮箱。

送到学园的邮件，都由学园的职员分门别类投递到训练员各自的邮箱中。

基本上，只有训练员自己会打开邮箱。因为也会有那些我不能看的文件。

虽然总感觉训练员好像有什么事隐瞒着我一样，每每此时我的心情都不太好，但毕竟我作为学园的学生不应该看大人的工作文件。

直到去年我都这样告诉着自己，并遵循着他制定的规则。

那么，为什么现在会流行着向训练员送情书这么复古的，现代已经过时了的文化呢？

那是因为，只有这种向训练员联系的手段了吧。

当然知道训练员的联络方式的除了学园关系者就只有担当马娘。

电话号码和邮箱地址也不知道。

那么，手段自然就很有限了。

要么直接表达，要么用这样的通信方式。

想要找哪位训练员的房间，跟在后面就能直接知道。

那么，直接把信放进那个邮箱就搞定。

就这么简单。

[那些东西……要怎么办？]

[当然要读过啦。不然对对方不太好呢]

[是吗……]

不禁向训练员冷言以对。

训练员是，我的……只属于我的担当。

有个完全不认识的家伙想从我这里夺走他，我自然会感到恶心。

进了房间，训练员在座位上小心翼翼地拆开每一封情书并确认里面的内容。

我，则一边在前面的沙发上叉手坐着，一边看着训练员的举动。

训练员读着信，不时露出笑容。

每当看到那种表情我就会愈加烦躁。

搞不懂，为什么我会有这样的感觉呢……

这个学园虽然算是特殊的育成学校，但跟普通的女子学校也没太大区别。

大家都是女孩子。对男性会有兴趣，关于这方面的话题自然也聊不完。

所以，只是漫步在校园中我也会听到类似的话题。

也就听到了这么一个榜单。

“帅哥排行”

评价标准是颜值和作为训练员的实绩这两项。

我也从怒涛那里打听了，这么一个令人无语的排行。

本来下定决心练习不去管这件事的，但后来怒涛的一句话让我很惊讶。

[爱织同学的训练员……好像是排第2？]

[…………哈？]

可能是那是我的表情太恐怖了，怒涛缩着头道歉。

不，倒不是怒涛的问题。

我的训练员排第2？

为什么？

打听了一下，这个排行是学园的广告部最先调查出来的。

第一位，在我们的上一位，是以特别周为首的5人，通称“黄金世代”的训练员，已经成为了一个传奇。

我也见过好几次，确实是人如其名。

而且，作为训练员的实绩也是超规格的。

想成为那个人担当马娘的，应该有很多个。

然后第2是我的训练员。

理由……搞不懂。

就颜值来说……也算可以。

第3……怒涛说忘了。一点都不像她。

[是么。嘛无所谓。……比起这个，为什么我的训练员会排在第2？]

我的训练员颜值应该挺高的。但是作为训练员的实绩应该算不上很好。

好像就赢了今年的日本德比所以算德比训练员。

是我为他带来的胜利。

但是，应该就没更多的成绩了……

[那个……本来，爱织同学的训练员就颜值上就很受欢迎……只是，德比之后实绩评价也上来了，所以……]

[……是么]

本来就很有人气了呢。

我都不知道呢……对周围不感兴趣，在这些事情上就会晚几拍。

[还有，似乎很温柔。说是像绅士那样有很帅气……]

确实，我也觉得他很绅士很温柔。

即便像我这样的冰山，也能支持到现在，这份温柔我也认了。

但是，我却高兴不起来。

——————

这都是发生在几个月之前的事。

我本以为这个话题会随着时间慢慢淡去，没想到不仅没淡去，最近还更加的火。

像怒涛打听下了缘由，好像是因为第一位的训练员，他的担当马娘们做足了防御措施，这一部分的火力就转移到了我的训练员身上。

也就是说，我的话应该先出手的意思？

我看起来只是在静静地观察，这个行为确实有点难以理解。

但是，我不认为因此就去夺走别人的训练员是对的。

至于情书的内容，大概8成是想跟我一样成为担当马娘。只是，另外的2成没有谈及担当之事，就纯粹地示爱，希望能成为恋人之类的内容。

真是难以接受……

[…………呵呵]

他开心地读完最后一封，小心地折好放进抽屉锁上。

[结束了嘛……？]

[啊啊，刚好。……你看起来很不爽呐]

[没啥……跟平常一样]

[耳朵。翻到后面去了哦？]

[…………]

我瞪了他一眼，他转过头，没再说什么

我很不爽吗？

啊啊，超不爽的。

你看了那些信，却不会对信里的请求作回应。

很久以前我就懂的。

但即便这样，我也不允许你对那些女性爱的呼唤展露笑容。

你是我的担当吧？

我不希望你迷住其他的女人。

这种感觉，一年前的我从来没有有过。

全部，都自己一个人完成。

不依赖谁，靠自己的力量。

明明下定决心要这样走，现在却一想到没有你的话我却变得不安起来。

晚上，一想到你不在的话，我的手脚就变得冰冷，冻得瑟瑟发抖睡不着。

你的存在，让我徒增这么多烦恼，我可不容许这样的你，在想着我和别的女人的同时能高兴起来。

就算我不在了，对你来说也没什么大不了吧？

说不定真是这样……

我对你来说，也许只是今后你众多担当之中的其中一人而已。

总有一天，他会忘记我的存在。

所以你并不依赖我。

即便我已经是，没有你就活不下去，那般地依赖着你了……

[……呐]

[怎么了？]

不自觉地开口道。

想停下来却做不到。

[如果我也收到像你那样的情书，你会怎么想……？]

我的内心很不安。

你的话……会怎么做？

[也是呢。会觉得不安吧？]

[为什么……？]

[可能是因为我的担当要走了吧。去找别的训练员的话怎么办之类的……也许会觉得不安呢]

他直直地看着我，温柔地说到。

我放开叉着的手站起来。

[是吗……说了令我高兴的话呢]

[高兴吗？]

[嗯。我还以为没了我，有别的担当也无所谓呢]

[在我眼中你这么薄情的吗？]

[是呢。刚刚看了你那种表情之后……稍微有一点这么觉得]

[是吗……我下次注意]

他依然用着温柔的口吻，说着[抱歉]。

我没回答，走到坐在椅子上的他身后，双手放在他脖子上。

[好冷！]

摸到的瞬间，他被吓得蹦了起来，两肩不停抖动。

看到他的表情我嘴角微动，但没有松手

[怎么样？很冷吧？]

[啊啊，超冷的。突然间怎么了？]

[我就是这种体质的……平常手就是这么冷]

[是，是这样吗……]

[……呐，我有个……请求]

我话说了一半，顿了顿。

他没回头，等着我下一句话。

[不要把这份寒冷……带到我内心去]

[…………]

[你每次读那些信，我的心就会变冷……如果，你接受了信的内容……我的心会结冰的……]

[…………]

[所以……拜托你。不要……抛弃我……好吗？]

说完了想说的话。

这种话，不像是我该说的。

感到了害羞的我，试着把手收回来。

但是，在我收手之前，他把我的手握住了。

[爱织……你这话很可爱呢]

[……什么]

[不会抛弃你的。你可是我重要的搭档呢。给多少我都不会答应的。我的担当就爱织你一个。我答应你]

[…………真的吗？]

[当然了。爱织你觉得我是个薄情的男人，我倒是觉得自己是个一心一意的人。……所以]

他松开了我的手，站了起来，直面对着我。

从我熟悉的温柔眼眸发出的光，穿透了我的双眼。

[你的心再也不会变冷了。应该说，在变暖之前，用我的这双手来给你取暖]

然后他握住了我的右手，唇贴在了我的手背上。

[……！？]

[作为回答，这个就当作补偿。当然，以后会有别的方式来作为承诺的]

他松开我的手，走到房门。

我被刚刚发生的事情吓了一跳。

[啊，对了。爱织，有件事想跟你说]

[…………？]

我像坏掉的机器一般僵硬地看着他。一句话也说不出。

[你刚刚嘟着嘴嫉妒着的表情，我很喜欢]

[你，你说什么！？]

[那么，要去训练了]

他没给我时间作回答就走了。

想追出去的我双腿无力，倒在地上。

使不出力气的我双手撑在他的桌子上站起来却走不动。

内心很吵闹。

脸非常的热。

本应很冷的双手，现在却满是汗水。

什么意思……

什么意思啊……

从一开始我就被他玩弄在股掌之间……？

从一开始就知道我的感受却故意以我的反应为乐？

差劲……

算什么温柔的绅士……

果然只是谣言……

事实上完全相反。

玩弄他人感情的渣男。

应该是这样才对……

看起来我这颗心，已经不受控制地托付给他了。

我在空无一人的训练员室里，不断地深呼吸试图让自己平静下来。

这……好重的湿气

特雷森的学生都这样的吗，还学不学习（半恼）

还有特雷森的训练员都这么屑的吗（全恼）