星屑ビーナス（星尘中的维纳斯）-Aimer 歌词(日罗中对照）

星屑ビーナス
作词：aimerrhythm
作曲：飞内将大
歌：Aimer

笑っていたのは "强がり"からじゃなく
waratte ita nowa "tsuyogari" kara ja naku

我会微笑以对
泣き颜なんか もう见たくないでしょ?
nakigao nanka mou mitakunai desho?

并非所谓的“逞强” 已经不想再看到流泪的脸庞了吧
星屑みたいな ひと粒の出会い
hoshikuzu mitai na hitotsubu no deai

像闪烁的群星一样 像闪烁的群星一样
サヨナラ?
sayonara?

再见？ 
最後の言叶が见つからない
saigo no kotoba ga mitsukaranai
找不到告别的话语
そうだよ 私は平気だよ 强いから
sou dayo watashi wa heiki dayo tsuyoi kara

是啊 我没事的 因为我很坚强
颜あげて 「ゴメンネ」って もう言わないで ツライから
kao agete 「gomenne」tte mou iwanaide tsurai kara

抬起头「抱歉呐」已经不会再说了 因为很痛苦啊

It's so precious こんなはずじゃなかったけど
It's so precious konna hazu ja nakatta kedo

如此珍贵 虽然本不是这样
Now I miss it 一人でも歩いてく
Now I miss it hitori demo aruiteku

现在我失去了 独自一人也会走下去

笑っていたのは "强がり"からじゃなく
waratte ita nowa "tsuyogari" kara ja naku

我会微笑以对 并非所谓的“逞强”
泣き颜なんか もう见たくないでしょ?
nakigao nanka mou mitakunai desho?

已经不想再看到流泪的脸庞了吧
星屑みたいな ひと粒の出会い
hoshikuzu mitai na hitotsubu no deai

像闪烁的群星一样
大丈夫
daijoubu

没关系 
次の光ならすぐそこに
tsugi no hikari nara sugu soko ni

下一道光芒就在不远处

そうだよ 悲しい颜をするくらいなら
sou dayo kanashii kao wo suru kurai nara

是啊 如果悲伤到无法掩饰的程度
颜あげて いつもよりも微笑んでいたいから
kao agete itsumo yori mo hohoende itai kara
抬起头 因为如今比平时更想微笑
You're so precious 君との时间の全て
You're so precious kimi tono jikan no subete

你是如此珍贵 所有与你共同度过的时光
Now I miss you 抱きしめて歩いてく
Now I miss you dakishimete aruiteku

现在的我想念你 记在心中走下去

笑っていたのは "强がり"からじゃなく
waratte ita nowa "tsuyogari" kara ja naku

我会微笑以对 并非所谓的“逞强”
泣き颜なんか もう见たくないでしょ?
nakigao nanka mou mitakunai desho?

已经不想再看到流泪的脸庞了吧
一番きれいな私を覚えてて
ichiban kirei na watashi wo oboetete

请记住我最美丽的样子
もうバイバイ?
mou baibai?

除了拜拜
最後の言叶が见つからない
saigo no kotoba ga mitsukaranai
找不到告别的话语

今さら 涙が止まんないよ…
ima sara namida ga tomannai yo...

到了现在 泪水依旧停不下来

望んでいたのは 大げさなことじゃなく
nozonde ita nowa oogesa na koto ja naku

我所希望的是 并非浮夸的事情
ここにいてもいいよ って言叶だけ
koko ni ite mo ii yo tte kotoba dake

只是一句 留在我身边吧
星屑みたいな 私を覚えてて
hoshikuzu mitai na watashi wo oboetete

请记住如繁星般灿烂的我
大丈夫
daijoubu

没关系
次の出会いならすぐそこに
tsugi no deai nara sugu soko ni

下一道光芒就在不远处