【繁中英歌詞】Keenan Te - Scars
此影片「非本人翻譯」只負責剪輯上字幕❗️
翻譯歌詞來源：https://nostorynomusic.com/keenan-te-scars/?amp=1
翻譯者：Luke
⚠️使用請註明出處
若侵權請告知會刪除並下架❗️
—
https://m.youtube.com/watch?v=bWxtqDV4gTU
Scars
Produced By Davin Kingston
Written By Keenan Te & Davin Kingston
We're whispering in circles again
我們又在圈子裡竊竊私語
We're using different words, same meanings
我們用不同的詞彙，卻是相同的意思
You ask me if this love is worth the end (Oh-ooh, oh-ooh, oh)
你問我這份愛是否值得這樣收尾
You know that I've been broken before
你知道我以前受過傷
I know that you could break me more
我知道你只會讓我傷得更重
My instinct is to run before my heart is torn
我本能的反應，是在我的心被撕裂之前趕緊逃跑
Try to hold my defences and hide behind my walls
試著堅守住我的防線，並躲在我的城牆後面
But when I hold onto you, I can't help but let them fall
但是當我放不開你的時候，我忍不住讓眼淚掉下來
So, I'll let you hold onto my heart
所以，我會讓你緊抓住我的心
No, I won't run away even if you tear me apart
不，就算你將我的心撕裂，我也不會逃走
You know I will always stay
你知道我總是會為你留下來
'Cause it's better to try and lovе too hard
因為這段感情值得去爭取，值得狠狠去愛
Than to always be stuck at the start
而不是總是卡在原點不變
So, I'll let you hold onto my hеart
所以，我會讓你緊抓住我的心
'Cause loving you's worth all the scars
因為愛你值得所有的傷疤
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
哦-哦，哦-哦-哦-哦
Worth all the scars
這段感情值得所有的傷疤
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
哦-哦，哦-哦-哦-哦
We're sitting underneath streetlights
我們坐在路燈下
The neon yellow lights up your eyes
霓虹的黃燈點亮你的眼睛
If this all crumbles down, at least, we have tonight
如果這一切都崩塌，至少，我們還有今晚
So, I'll hold all these seconds, and memorise them all
所以，我會守著這幾秒的片段，並牢牢記住它們
'Cause when I hold onto you, I can't help but always fall
因為當我放不開你時，我總是會忍不住落淚
So, I'll let you hold onto my heart
所以，我會讓你緊抓住我的心
No, I won't run away even if you tear me apart
不，就算你將我的心撕裂，我也不會逃走
You know I will always stay
你知道我總是會為你留下來
'Cause it's better to try and lovе too hard
因為這段感情值得去爭取，值得狠狠去愛
Than to always be stuck at the start
而不是總是卡在原點不變
So, I'll let you hold onto my hеart
所以，我會讓你緊抓住我的心
'Cause loving you's worth all the scars
因為愛你值得所有的傷疤
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
哦-哦，哦-哦-哦-哦
Worth all the scars
這段感情值得所有的傷疤
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
哦-哦，哦-哦-哦-哦
So, I'll let you hold onto my heart
所以，我會讓你緊抓住我的心
Even if you tear me apart
就算你將我的心撕裂
'Cause it's better to try and lovе too hard
因為這段感情值得去爭取，值得狠狠去愛
Than to always be stuck at the start
而不是總是卡在原點不變
So, I'll let you hold onto my hеart
所以，我會讓你緊抓住我的心
'Cause loving you's worth all the scars
因為愛你值得所有的傷疤
Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh
哦-哦，哦-哦-哦-哦
Worth all the scars, ooh-ooh
這段感情值得所有的傷疤，哦-哦
Baby, loving you's worth all the scars
寶貝，愛你值得所有的傷疤
