盘点Nona Reeves乐队及西寺乡太个人有关俄苏和中华的要素

NNR和NSDR兄貴作为木毛们熟悉的乐队和著名的风评被害者应该无人不知,由于在「Love Together」MV中NSDR身着KARL印花T恤在红色房间里激唱热舞,以及「ガガーリン」是以苏联航天员加加林为主题的作品,NNR曾被一些听众调侃为康米乐队,而NSDR也因为在NNR作品之外还在个人作品和其他乐队合作中加入过一些中华要素,使一些听众觉得NSDR亲中。

事实果真如此吗?可惜NSDR和乐队成员在公开采访和日常生活中对这些方面似乎并未明确表态,更多的只是将这些要素融入到音乐作品中。那么作为听众如此去揣测他人立场或给人扣帽子便是一种很不负责的野蛮行为。所以调侃归调侃,像最初木毛们把NSDR看成是野兽一样图一乐就罢了,本贴中的内容仅作盘点展示不谈什么立场。

俄苏部分
回到主题,想必很多人调侃NSDR是康米都是从看到「Love Together」的MV开始的,毫无疑问那件T恤上印的就是KARL的头像,不少N站弹幕也说这件T恤很草。不过由于MV是二十多年前拍摄的,NSDR身上的同款目前在网上找不到,只有相近款式。


为什么在MV里要这种衣服呢?没人知道NSDR是什么想法,可能是那时的年轻人觉得康米很酷吧,就像在今天那些印着切格瓦拉的衣服也有不少人买。不过在观看NNR的大部分MV和Live后可以发现,NSDR在年轻时其实很喜欢穿T恤而且多数是圆领白T,稍晚时则是戴上眼镜穿短衬衫配领带,直到步入中年才换成偏正装的打扮并戴起了帽子。






由此可见,虽然这类印花白T属于NSDR早期的一种常见穿着,不过包括KARL在内的每种款式都只出现过一次,所以只能说NSDR在拍「Love Together」MV 时穿白T符合他的早期穿着习惯。至于为什么是KARL的印花,NSDR好像也没有透露过原因,但本文在之后会提供一些资料以供参考。

说完「Love Together」就来谈谈“NNR康米说”的另一大论据「ガガーリン」吧。与只在MV里存在 KARL白T而主题完全无关的「Love Together」不同,「ガガーリン」不仅歌曲是围绕加加林这一主题进行创作,而且MV也是以新的风格来制作,除了用俄语标注了歌名和Staff之外,开头模糊的人声录音、长得像V2(N站弹幕)的火箭、红色警报背景般的吉他Solo、代表地球和飞船的黑红大小球等契合要素共同组成了这个令人有置身宇宙感觉的MV。在NNR众多MV中加加林的播放量也非常高,在N超一百万排名第三,在Y近二百万排名第二(NY第一均为「Love Together」且有数十万差距)。

这里面除了有木毛和歌迷的赞赏,在Y也让俄国人直呼「Отлично!」


所以难怪中日两边都有关于NNR是康米的说法,毕竟要素满载。那么这首充满俄苏要素的名曲的创作契机是什么呢?稍后会谈到。这里顺便附两个2023年的视频,一个Y的音乐评论视频和一个N的MAD。



抛开上面两个众所周知的名曲例子,其实还有一首歌算是与俄苏有关的,只是大多数人可能没怎么听这首歌也没了解过其创作背景,这首歌就是NNR在2013年3月发布的专辑「POP STATION」中的「GOLDEN CITY feat. 一十三十一」了。歌词乍看之下没有任何俄苏要素,但这首歌其实是NSDR去了一趟莫斯科之后写出来的,歌中所唱的金色之城其实也可以看作是莫斯科。

那么NSDR去莫斯科目的是什么呢?是去康米故地朝圣吗?非也。很多人应该知道NSDR自从小时候听到了MJ的音乐便成为其粉丝,长大后更是成为了日本公认的杰学第一人,所以NSDR此行是为了参与MJ相关的活动,即2013年1月在莫斯科举办的MJ舞台剧全球巡演。而此时NSDR的身份是日本方面的官方观察员,可见其日本杰学第一人的称号不是白叫的。


因为莫斯科在俄国历史上占有重要地位,所以NSDR在以前就对莫斯科的历史有过了解乃至有点偏见,这其中当然也就包括俄苏的历史了。但实际上这趟莫斯科之旅给NSDR的感觉十分良好,带来的灵感让他回到日本后很快就结出了创作的果实,对于专辑里的那首歌他在多次采访中都提到多亏了那趟旅程(同时也多次提到那里的女人很漂亮)。

而说回上面的加加林,其实也是缘起这趟莫斯科之旅,NSDR在解说中对这首歌做出了自己的解释。一趟旅程催生了两首名曲,可谓收获颇丰。

这里也说说上面两首歌里NSDR的两位合作者吧。一位是一十三十一(ひとみとい),她与NNR的合作其实不止是「GOLDEN CITY」,就在最近两年的Live中,NNR的成员奥田和小松也作为主要乐手参与了,如名单所示。


而另一位则是采访和名单中都提到的冨田謙(とみたゆずる),看过「ガガーリン」MV的应该对这位一同作曲和演奏的键盘手有印象,实际上作为NSDR的友人他们之间的合作很紧密,NNR的演出他也经常参加。以前国内有NNR粉曾经问过NSDR经常在Live上喊YT是什么意思,其实是Yuzuru Tomita的缩写,喊YT一般就是在介绍或助兴。



那么NNR作品中还有俄苏或康米要素吗?其实还有一首,但这首歌要来分析的话搞笑成分比较大,而且提到这首歌也就要顺便提及其中的迫真中华要素。若问是什么歌,那便是大名鼎鼎的「ENJOYEE!(YOUR LIFETIME)」了。
可能很多人都知道把这首歌的副歌倒放就成了所谓的「中华民谣」,但其实也很早就有人提到这红黄配色的画面像是康米一派的赤旗,把人物去掉之后更加明显。

又因为倒放听上去像「中华民谣」的关系,一些N站弹幕是又草生又牙白。这里只截取了一小部分,更多草生弹幕请前往N观看。


这种配色是否是NSDR或NNR成员想出来的不得而知,也不论其初衷是否包含康米要素,但相关neta绘图是已经有了,不得不说十分契合,令人感叹「我草俄苏啊」。






说完关于NNR作品中的俄苏要素,再看看NSDR的个人经历吧,相关内容虽然不多但有提到,除了上面所说的电影「洛奇4」给他留下关于苏联这些康米国家的记忆,还有NSDR在博文「愛と絶望の大陸」中的自述。且不说他怎么看待康米,但至少他所表现出的不管是知识量还是行动力都比某些玩网的「12岁,已觉醒」强N倍。


在打比方的时候,NSDR也曾经用过这样的例子。

为什么NSDR对康米相关的历史人物作品熟悉呢?其实是因为他不仅小学时读过那些书,在高中时代又学过了,就像现在的你应该也学过那些知识一样。但学过就会变成康米了吗?并不一定吧。所以正如开篇所说不要揣测立场或乱扣帽子。

顺便一提,其实NSDR非常热衷于做笔记而且经常配上手绘,即使不画也会剪下图片贴上去,可以说NSDR不仅现代乐圣,在学生时代也算得上是一代画圣。这个爱好从他学生时代到现在就没怎么改变,前几年还专门出了两本书来展示自己从小到大的笔记内容并教人怎么做笔记。关于他的笔记部分,接下来还会谈到。那么俄苏要素的部分暂时到这里结束。

中华部分
接下来就谈谈作品里的中华要素。在那之前先回顾NSDR的一些资料,曾有人在贴文「西寺乡太,银梦史上最著名的风评被害者」中介绍过,这里再做一点增补。



采访中提到西寺是一个不太常见的姓氏,NSDR说这是和自己家世有关,姓和名都源自佛教。本愿寺派是净土真宗的一派,净土真宗继承自日本净土宗,日本净土宗又源自汉传佛教的净土宗,所以四舍五入乱攀亲戚后,月曜先辈中国人说成立(大嘘)。另外经过简单的查询后发现,该姓氏全日本加起来预计不到三百人,点开有名人士的简介,里面也仅有西寺乡太一人,与举例的两个姓氏不在一个数量级。

乡太还有一个比他小6岁的弟弟阿楠(一作阿南),名字同样源自佛教(阿难是佛陀的堂弟兼弟子,应该说西寺兄弟的名字起得挺好)。弟弟在担任宗教职务之前,其实在2009年12月与人合伙开过一间酒吧,除了提供酒品之外,店内自然少不了NNR和哥哥的音乐元素。可惜由于要从父亲那里继承家业成为住持,弟弟在开业五周年后选择将店铺关闭只保留名义来举行活动,于是在2014年12月6日他们迎来了酒吧闭店之日,不过兄弟俩都在那里度过了一段难忘的时光,收获了各自的宝贵经历。



说完NSDR的家世,回归正题,数数NNR和NSDR个人的作品里出现过的中华要素。总的来看乐队作品和个人作品其实要素都不多,不算「ENJOYEE!(YOUR LIFETIME)」倒放的「中华民谣」那种用来搞笑的,算下来真正包含中华要素的可能只有一首歌以及一个MV而已。这首歌是2001年的精选集「GREATEST HITS / BOOK ONE」中的「ハッピネス·イズ·オン·ザ·ターンテーブルズ·オンリー (HONMOKU’77 MIX:YOKOYAMA Ken)」,片假名写回英文又名「(HAPPINESS IS ON THE) TURNTABLES ONLY –HONMOKU’77 MIX-」。名字太长不好找的话,直接定位精选集的倒数第二首歌就是了。这首歌其实是该精选集正数第二首歌的Mix版本,时长比原来的短约一分钟,而NSDR在这个版本的1:24处用中文唱了句“一二三四”,或许这只是他创作的一时兴起,但发音挺有趣。

ハッピネス·イズ·オン·ザ·ターンテーブルズ·オンリー (HONMOKU’77 MIX:YOKOYAMA Ken)
另一个包含要素的则是「STOP ME」的MV,因为MV本身就挺草生,所以也被做成了不少BB/GB素材。

要说有何中华要素,看看MV里的这位迫真反派就知道了。HND△你怎么来了?而且拿的还是双截棍?


NNR的作品就到此为止了,现在把目光转移到NSDR个人作品上来。如果说在NNR只是加入些许中华要素当调味品,那么在NSDR的个人专辑「TEMPLE ST.」里,「Blueberry Bag」这首歌就完全是用中华食材做成的菜品了,而且是专辑里仅有的拍了MV的两首歌之一,可见NSDR应该是想将其当作主打歌来着。这首歌开头的几下敲锣声属实是「中华民谣」的架势了,之后的主题则是围绕一位外国华人女士展开(有人认为主题是讽刺华裔拜金女,这里暂不讨论),在歌曲和MV中既有中文唱词,又有中华特有的代表性元素,可以说是NSDR创作风格上的一次创新挑战。






顺便一提「Blueberry Bag」这首歌是NSDR与不同国家的音乐人共同创作的,包括MV在内都是在向80年代的流行乐代表人物Prince致敬。由于NSDR从小到大都与音乐为伴,尤其喜爱西洋流行乐且自己也能演奏多种乐器,所以除了日本杰学第一人这个称号,他还是日本在研究八九十年代西洋流行乐方面的专家,出版过不少相关书籍。也正因如此无论是NNR乐队还是NSDR个人,从他们的作品中经常都能看到那个年代的影子,那是他们在向自己的先辈们致敬。


把目光放到日本,NSDR除了有与海外音乐人合作,其实从早期到现在更多是在与本土音乐人合作,稍微查一下Wiki就可以从那长长的名单中得知,NSDR曾为众多音乐人供曲供词或客串演出。在这里要提的是在2016年组成的,由00后吉田凜音担任主唱的乐队MAGI©PEPA,NSDR在乐队中担任鼓手及和声。

在乐队2017年发布的首张专辑「テル·ディスコ」中,NSDR展现了其强大实力,包揽了全部作词并负责了大部分作曲,而在完全由他作词作曲的两首歌里,喜闻乐见的中华要素再次出现了。可惜由于乐队偏冷门,国内好像没有平台收录这张专辑,只能从宣传片中一睹乐队的风采,有能力者可以前往海外平台找全曲来听听。
不知有没有人见过在一首J-POP里用中国历朝历代当歌词呢?如果没见过,那么这首「メイク真似」便做给你看了,跟着节奏感从殷商一路数到新中国,这效果应该比死记硬背历史书好多了吧。不过经过考古发现,NSDR并不是第一次这么做,其实早在2011年NSDR就在NNR粉丝俱乐部做过了,可以说这个理念还是很超前的,只是不知道当年NSDR的朝代RAP会是怎么样的。


在这里要说一下主唱吉田凜音,她在2020年注册了多个国内社交平台账号并在2021年来到中国发展业务,在各类平台还能找到她参与过的活动和中文唱作。在乐队首专的歌曲解说活动中NSDR曾开玩笑说这首朝代歌是为了帮助凜音学习而作的,结果她几年后真去了中国发展,NSDR预言家说。


再来就是另一首「功夫ガール」了,同样是由NSDR包揽词曲,虽然歌名功夫女孩是很明显的中华要素,不过结合听众的反馈来看其实可能是NSDR在致敬Blondie的1976年的歌曲「Kung Fu Girls」。巧合的是Blondie的主唱Debbie Harry在那首歌的开头唱了句粤语的“一二三”,而二十多年后NSDR在自己的歌里(见上文)唱了句普通话的“一二三四”,有点异曲同工之妙了。

而在解说活动中,NSDR也提到了创作这首歌时其实是做出了一些改变,虽然是简单的主题,但创作起来却使其不像西洋音乐的音阶反而更有世界音乐的味道。正如之前所说NSDR涉猎广泛且与海外音乐人有交流,因此对于融合各种音乐风格这种事还是很拿手的,应该说不愧是乐圣呢。


至此,NSDR个人作品里的中华要素也介绍完了,接下来再看看NSDR日常生活中的那些中华要素吧。还是那句,不要揣测立场或乱扣帽子。

虽然NSDR这种好吃发言有点伏〇夫味,但中华丼之类的中华料理算是日式中餐,很多日本人一样喜欢吃,这只是NSDR在朋友吃中华丼时发表的感想。


乍看以为又是伏〇夫式的I♥CN吧?其实并不是,这是NSDR在参与一档节目时的照片,那一期正好是讲Wham! & George Michael而邀请到了NSDR,此时他手里握着的其实是一部相关的片子,毕竟NSDR本来就是专门研究八十年代西洋流行乐的。


这是NSDR所做的有关三国历史的笔记,那么他是热衷于三国史或是中国史吗?


其实也不算是,因为NSDR在采访中提到,他对三国的了解并不深,这是他当时为了主持节目而做的功课。不过一天时间用两页纸记录了三国的兴衰还配了图,的确算得上是厉害。

而在做笔记方面,NSDR很有经验心得,就像之前提到他从小到大一直保持着这个习惯,除了网上分享,前几年还为此专门出了两本书,书里就有他学生时代的笔记。



2019.09.27 「西寺郷太のすごいノート術」に秘められた、アナログだからこその価値【連載】西寺郷太のPop’n Soulを探して(13)


从这些笔记可以看出,其实NSDR对中国历史是有了解的,而且连纹路复杂的青铜器也给画了出来,可谓是一代画圣。
那么NSDR算得上对中华要素有偏爱吗?或许也不是,毕竟当时NSDR所学的是世界史,各个国家的历史都有,而且Wiki上写着NSDR是「早稲田大学第二文学部西洋文化専修卒業」。



就在最近的2023年6月25日,NSDR举办了一场名为「西寺郷太的最高音楽旅行」的Live,标题很罕见的全是汉字,不知道NSDR又是什么想法,不过他肯定玩得很开心就是了。



总结与感想
从上述NSDR各种所谓的俄苏和中华要素来看,其实是不能也不该作为依据去揣测其立场的,NSDR作为一个有着世界眼光的音乐人,他的作品和日常其实包含了世界上各种各样的要素,抛开出现过的中俄的不说,可以是墨西哥的,也可以是巴西的,还可以是埃及的。





再举个例子就是「Love Together」MV里开头这辆不起眼的小车。NSDR赶着约会车却碰巧坏了,气得他砸方向盘,赶不上约会的他只能跑步过去,路上摔坏了手机还被狗追,这辆车可谓“万恶之源”。


而后经过考证这辆车可能是意大利品牌Autobianchi(国内译边赤或译奥托比安希)的A112车型中的某一款,算是当时的一代名车。


但NSDR在MV里是为了黑这个品牌的汽车吗?显然不是吧,估计就算是意大利人也不会有几个是看了MV就产生这种奇怪的想法吧。

这样一路看下来,其实文中所盘点的NNR及NSDR有关俄苏和中华的要素通常都是在为艺术和工作服务,并没有很明显的粉谁黑谁的情况,所谓的康米和亲中可能更多的只是一些木毛的调侃甚至一厢情愿。所以不论是歌迷还是路人,静静欣赏就好,比起那些人为赋予含义的符号,音乐才是世界共通的语言,不要因为一些要素而纠结该不该喜欢作品,更不要因为立场而对音乐人本身有什么奇怪的看法,那样纯属本末倒置。如果你真的想深入了解NSDR,那就去买一本他在2023年出版的自传体小说「90's ナインティーズ」吧(NSDR一开始是在「文藝春秋digital」上连载的,几年前国内有人翻译过网上连载的部分,可自行查找阅读)。


最后祝福成军25年有余的NNR,也希望他们能带来更多的好作品。如果你看累了,那么现在就戴上耳机,感受他们的音乐吧。
