欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【日本江户时代】和汉年代歌

2023-06-17 15:34 作者:流星六五型-小松队  | 我要投稿

说明:筑波大学附属图书馆馆藏 

安政6年(1859)刊本(西宮/彌兵衞〈江戸〉,英/大助〈江戸〉,播磨屋/勝五郎〈江戸〉

著:松江老人(鈴木玄淳 稚号:松江、諱:淳、字:子朴、元禄16年(1703年) - 天明4年(1784年))

书:东山先生(泽田东江 享保17年(1732年) - 寛政8年6月15日(1796年7月19日))

难辨的异体字以红色标出

因为本书涉及的历史事件和人物相当基础,因此仅作必要的注释

序:

吾友松江翁者,常北之逸民也,性好诗,最刻意声律。尝作和汉年代歌千余言,古今事迹,存败成亡,错综更互,彼此憭憭,吟唱之间,东江山人苇翰之名鸣于天下,见而赏之,手书一本,可谓二绝矣。书肆,某请而上石,学童小生临池模范,手习口诵,一举两得,可不传哉?翁名玄淳,字子朴,松江其号也。

天明壬寅夏 赤水长玄珠识

正文:

和汉季代歌

我邦开辟国常立

神祇年代几相袭

上古荒唐不可谕

传道阴阳诺

大日灵神照天下

琼琼杵降称天孙

儿根太玉絰甕等

神德雄风定苇原

闻说异邦盘古在

天地人皇数万岁

第一庖牺姓是风

龙马呈祥图八卦

嗣后星霜不可知

第二神农姓曰姜

尝草作市教种蓺

其孙五百有余年

曲阜之都传八世

第三黄帝姓公孙

始制衣裳造书契

后世稀闻二帝孙

但闻黄帝多苗裔

金天颛顼及高辛

或合唐虞称五帝

尧民鼓腹百余春

舜世听絃五十载

大禹登庸无间然

讴歌之世相传

夏后十七五百载

放桀殷汤又继天

殷世三十年六百

高宗举用傅巖贤

大哉文武周公德

夏殷礼乐至周全

周公筑洛会诸侯

衣冠文物自优优

释迦相当周五世

穆王游历昆仑丘

西周三百余年后

平王迁洛是东周

十八惠王周世半

神武天皇御八州

皇统四世懿德帝

此时孔子作春秋

相寻战国七雄起

坚白纵横更不休

周合东西八百载

三十七主应卜筹

始皇一统唯三世

三世才持四十岁

徐福当时求药来

本邦第八孝元帝

秦亡楚汉数相争

垓下败军骓不逝

小哉项羽妇人仁

海内终归大

四百余年前后汉

中间新室十余春

后汉再兴光武帝

佛教始传明帝世

日本武尊东伐时

至今千有六百岁

汉衰三国六十年

吴后亡兮魏蜀先

司马天下(此处两字疑应互换)

孔明奇策亦徒然

神功皇后征高丽

三韩降伏勒功旋

应神践祚真神圣

孝经论语自韩传

王仁为献浪华詠

仁德高临民户烟(仁德天皇登高望见京中炊烟稀少感叹人口凋敝,施行仁政免除徭役赋税三年)

晋在河南五十霜

东晋百年都建康

五胡往往猾中夏

南朝北魏亦相抗

南朝八主魏十二

二世齐亡又禅梁

梁君四主五十岁

曇摩泛海自西来

钦明都在矶城岛

佛法东流创塔堂

吴晋以来三百祀

讫陈六代建康亡

隋世三君三十岁

炀帝骄奢过始皇

丰聪太子骂隋使

岂我天皇事汝王

太宗创业多长荣

三百年间是李唐

初唐一变六朝诗

近体遂成千岁规

天智天皇都志贺

宁乐之都撰万叶

安倍仲满入唐时

舍人亲王编国史(舍人亲王组织编撰《日本书纪》)

平安城阙鸭川湄

桓武迁都延历岁

田村麻吕讨东夷

承平天庆逆徒蠢(平将门、藤原纯友之乱)

一亡东国一西陲

五代十僭五十载

宋祖用兵专事慈

陈抟为知天下定

历年三百金蒙窥

源氏将军诛奥贼

前九后三翻白旗(前九年之役后三年之役,八幡太郎源义家与藤原清衡讨伐盘踞东北陆奥的清原氏,白旗为源氏象征)

其后保元平治变

源衰平盛挟王威

荣花二十余年梦

世事变迁如博棋

宋儒唱导河南学

性理工夫在致知

大学中庸序成日

淳熙乙酉我文治

一从平族沉西海

幕府打开相海涯

始为日本揔追使(源赖朝于1185年进位为日本国惣追捕使)

武威日盛王纲衰

忽起逆鳞承久乱

副帅执权天下随(承久之乱后北条义时作为幕府执权实际掌握了武家政权)

蒙古亡金又代宋

八十余年二九围

元兵来寇弘安四

船覆飓风归者稀

镰仓一百四十岁

北条九代一时隳

元弘重祚仅三岁

建武战争龙驾危

官军不利南山狩

足利将军霸帝畿

大明太祖朱为姓

复见宽仁起布衣

定鼎南京龙虎地

成祖北京开帝闱

三百年间文物盛

能学唐诗修古辞

甚矣应仁天正乱

中原逐鹿竞相驰

将军十五世尸职

二百卌年黔首悲

四海一归丰太阁

远伐朝鲜大出师

猛威三十有余岁

浪华城郭独空遗

君不见

霸业竟成天授德

关原一战太平基

又不见

元和元季偃草后

四方风定不鸣枝

二百年来民得所

康衢击壤乐熙熙

邻国望风聘东武

远夷向化湊长崎(荷兰与德川幕府的朝贡关系,长崎出岛)

何意明亡还左衽

鞑国流风鼠辫姿

看我东方君子国

人皇百廿鼎无移

二千四百四十岁

日月高悬无尽期


和国迁都歌

二句换韵

天孙临降日州宫

神武奠都山迹中

难波滋贺奈良京

桓皇以后平安城


汉土历代歌

二句换韵第二句不调声

三皇五帝及三王

秦汉蜀吴魏晋北魏齐梁

陈隋唐季宋元明

祗今鞑靼为清


常北逸民 松江庐玄淳撰


水府文学长君子玉书请余此歌其言缕缕欲借余书以行事益远为鳞何敢当然君之急成人之美余不得拒其请也若能暗诵此歌和汉历代之大纲瞭乎睹指掌矣松江子之惠初学亦不浅浅载

壬寅秋日 东江源鳞书并题


出版信息

本书体现了非常典型的日本型华夷秩序思想和江户时代日本儒生的心态,不过本身没有什么值得大为指摘的地方,因为我们也要记住,过去的两百年里在中心与边缘的结构里占据中心的强大力量才是塑造我们如今的大众历史记忆和历史叙事最重要的因素。















【日本江户时代】和汉年代歌的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律