[电击新潟夺还战] 第一话 日本海战线有战事

关于本作：

本作是原本预定于2021年春季，实际于2021年六月开始在《电击Hobby》上开始的Assault Lily（突击莉莉）新连载（asari，重新定义春季），描绘名门Garden百合丘女子学院最强军团——二代亚尔夫海姆在日本海战线上的风采。
如果有人看过去年十月播出的TV动画《Assault Lily BOUQUET》，那么应该能记起EP3亚尔夫海姆应梦结的请求给梨璃演示九世联合战术的情节，EP3这一战就是新潟外征前的调整战，这之后，亚尔夫海姆就出发前往新潟了。
而在舞台世界线上，新潟外征发生在下北泽之战（即舞台《League of Gardens》的故事）稍后一些的时间，在同世界线的漫画《Assault Lily League of Gardens -full bloom-》中，二代亚尔夫海姆由于要准备新潟外征无法出征下北泽，于是救援要求最终交给了还没有编制的一柳队。（试问谁能不为天叶那句“梨璃同学，梦结就交给你啦。”落泪！）
请注意：本作是2020年电击Hobby连载的《真岛百由的超兵器工房》的续篇，与2020年以前发行的两本Assault Lily衍生小说既非同一作者，也没有直接关联，亦不保证情节与设定与上述两本衍生小说一致。在本专栏情形下，当提及“前作”一词时，指的是《真岛百由的超兵器工房》，请勿混淆。
与《真岛百由的超兵器工房》单纯的解说向不同，《电击新潟夺还战》分为剧情篇与解说篇，本楼即剧情篇的译文，而解说篇在整理翻译后将写入Assault Lily中文维基对应词条下，因此不再单独列出。

电击Hobby专栏：https://hobby.dengeki.com/assaultlily-3/
原作/监修/概念设计：尾花泽轩荣/acus
作者：秋月大河

翻译：古川政良
校对：紫萍东郭
未经允许，禁止转载

# 第1话：日本海战线有战事

※译注：本话标题《日本海戦線異状あり》来自《西线无战事》（日译《西部戦線異状なし》），日本海战线正好也位于关东西侧。

某日，千子夕七与天津麻岭，自柳都女子学馆到访百合丘女子学院。
“为了拯救新潟，请百合丘和亚尔夫海姆务必助我们一臂之力！”
几人一走进学生会办公室，就看见夕七深深地俯下了身。
迎接夕七与麻岭两人的，是总领百合丘Lily的学生会三职。她们受理事长高松祗惠良的委托，全权负责此事。
而另一位被传至此处的，则是二代亚尔夫海姆的主将，天野天叶。
夕七，看上去很憔悴啊……

时隔一年与战友重逢，这是天叶的第一感想。
天叶其实也牵挂着新潟。
御台场迎击战后不久，法夫尼尔在佐渡筑巢，给日本造成了冲击。
当时，负责守卫佐渡的柳都女子学馆军团几乎全军覆没，只有一人幸存。尽管如此，天叶依然听说，柳都的Lily仍在宫入风舞姬的带领下，坚持抵御着HUGE的入侵。
然而，夕七所说的情况，比天叶想象的要残酷许多。
“HUGE一天比一天深入，我们无数的同伴都牺牲在了之前的战斗中。如果再没有援军帮助我们，新潟很快就会沦陷的。”
“……”
对于天叶来说，她当然希望尽快前往支援夕七。
可她既然是百合丘的Lily，也就只能等待Garden批准行动后才能出征。
更何况，天叶担任主将的亚尔夫海姆，由于其亮眼的表现，如今不仅仅是百合丘的代表军团，更是全日本的代表军团。
在镰仓府和百合丘，有人主张比起新潟，更应该把有生力量投入到夺回甲州的战斗中。仅凭天叶的一厢情愿，亚尔夫海姆是无法出征的。
我也很想助夕七一臂之力。可是……
天叶看着坐在沙发上表情严肃的学生会三职。
三职三人也理解了当前局面。
如今的局面，即使亚尔夫海姆外征，也阻止不了新潟沦陷。
为今之计，比起新潟，现在更应该牢牢守住镰仓府附近地区。
这样一来柳都的Lily就……
又要放弃自己或许能救下的生命了吗？
就像甲州撤退战的时候……
天叶咬紧了嘴唇，却突然听见了一个爽朗的声音。

“阿天，不要摆出那副表情嘛。你以为我们是毫无对策就来求救的吗？”
“……啊？”
天叶看向麻岭，后者脸上仍挂着那副不羁的笑容，手上则操作着平板电脑。
“各位，请看这里。”
大屏幕上出现了新潟一带的地图。
地图上，佐渡的某个地点的标记正闪烁着。
“我们终于成功掌握了NEST的中心以及法夫尼尔的准确位置。只要这只法夫尼尔在，就算是现在这一瞬间，也有大量的HUGE正从NEST中诞生。能终止这一过程的办法，就只有一个。”
Ultra级HUGE就像女王蜂，不仅统领着大量的HUGE，还能从NEST中孕育出新的HUGE。
终止这一过程，也就是……
“去把法夫尼尔消灭呢。”
天叶喃喃道。麻岭微笑以对。
“说得不错。我和夕七都认为，只有这个办法才能拯救新潟。而且，只要有你们亚尔夫海姆相助，就一定能完成这个作战计划。”
麻岭说得利落，可任谁都清楚这一行动有多么危险。
清剿Ultra级已经属于最高难度的行动了，更何况清剿七大Ultra级之一……
“如果有亚尔夫海姆相助，你们真的能取胜吗？”
面对三职之一的出江史房的问题，夕七回答得有些犹豫：“仅凭柳都女子学馆一己之力，是完成不了这个作战计划的。有人反对说，不应该增加无谓的牺牲了。我当然也不希望再有人牺牲了。可要拯救新潟，就只有这么一个办法了……！”
夕七向天叶靠近几步，拼命握紧了双拳。
“我相信，只要有天叶和亚尔夫海姆帮助我们，我们就一定能够救下新潟。所以……！”
夕七终于再也忍不住了，两行泪水从她的眼中滚落。
“天叶，拜托你！为了保护我们的故乡和我们的同伴，请和我们一起战斗。能够拯救我们的，就只有你们了……！”
“……夕七。”
天叶一下不知道该说什么好。
这一年里，她们究竟受了多少苦啊。
想要消灭法夫尼尔而不能，又该有多不甘心啊。
但现在，如果亚尔夫海姆帮她们一把，柳都女子学馆和新潟或许都能得救。
这时，天叶想起了两年前。
这简直和那时一模一样……！
此情此景，宛如甲州撤退战最后阶段的翻版。
两年前的甲州撤退战，天叶作为初代亚尔夫海姆成员之一，为了保护市民逃生，承担起了拖住HUGE的任务。
可就在逃生工作终于结束的时刻，通往那个吞噬了甲州的NEST中心的通路却突然打开了。
这时，就该前进还是该撤退，她们队伍内部产生了意见分歧。
最终，她们认为继续前进太过艰难，选择了撤退。可根据后来的战况分析，如果当时选择前进，或许一半的甲州土地就能救回来。
如果当时攻下NEST，或许甲州人就不用背井离乡，流离失所。
那之后的两年，直至今日，天叶对甲州依然心有遗憾。
她不想再重蹈当时的覆辙了。所以……
这次我不会再选错了。我一定要救下你们！
天叶下定了决心。她为夕七擦去泪水，微笑着说：“夕七，没事的。交给我吧。”
望着天叶坚定的目光，史房说：“……你已经下定决心了呢。”
天叶重重地点头答道：“是的！”她向学生会三职大声宣布——
“作为亚尔夫海姆的主将，我向校方提出申请，外征新潟！”
史房看了看坐在她两侧的秦祀和内田真悠理，见两人均点了点头，史房站了起来。
“……我知道了。那么，就是否批准亚尔夫海姆的外征申请这一问题，召开百合丘学生会三职评议会和十三军团代表会议吧。”
就这样，亚尔夫海姆新潟外征的问题，被送上了学生会三职评议会与十三军团代表会议的会议桌。