Alfred Cortot科尔托——你看不到的那一面（1）

（节选“交错的职业生涯”一章）

    1909年，科托放弃了交响乐团指挥的位子。作为交换，1907年，福雷给了科托一个音乐学院教师的位子，教授一个女生钢琴班。班里有一个枯瘦如柴却有着一双大眼睛的女孩叫克拉拉•哈斯基尔。她对科托的训斥一直感到生气。“你们弹得就好像那些保姆阿姨一样。”科托对学生们这样说。（克拉拉四十年后才对此责备。）但是科托却对红头发的巴西人玛格达•塔伊费洛表示赞赏，科托会和她一起打网球。为了保护他的手还会戴上手套，一对混双选手对抗一对男子选手：蒂博和卡萨尔斯。

    （注：文中人名译文遵从原书译者译法，未改动）

      选自《科托——伟大钢琴家系列》（意）皮耶罗•拉塔利诺  著  李芙娜 译  上海音乐出版社2017年7月出版