【译】发疯的祭司——上古卷轴：匕落任务文本（44）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Insane_Priest

【注：这是一个神殿的任务。令人疯狂的不只有幽邃的真相和强大的魔神，还有迷人的乙醇】

————

◆发疯的神职人员

<你问神殿的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“神殿总在探索宇宙尺度的奥秘，偶尔我们会误判派内祭司面对永恒时其理智的顺从度。换句话说，我们有位祭司他疯了。你能帮我们把这个疯子带回神殿吗？”

“老祭司又发狂了。可能他又溜进了神殿酒窖。不管怎么说，你能不能帮忙把老癫子带回来？”

<你接受了使命[1]，他说：>

“你人真好，公会成员。那么，某祭司已经跑到了一个叫作某地城的地方。尽量不要把这个可怜的疯子伤太狠。某祭司并不知道自己正在干什么。只需在他脑袋上轻轻敲一下，然后把他带回来就好。我会等你一些天时间。多加小心。”

【注1：你不想做，发布人会说：“圣灵啊，希望轮到你丧失心智的那一天，还有好心人肯去救你，公会成员。”】

<外面，路人们说：>

“那个疯子祭司躲在某地城里。只有傻瓜才会往那跑。”

“对理智的人来说，某地城是个危险的地方。某祭司挨不了多久的。”

◆搭救迷途祭司

<你来到某地城，找到了那位祭司。你一家伙将他打倒。>

“圣灵啊，那是我的脑袋！”某祭司不省人事地倒下了，你把他捞了起来。

某祭司翻动着眼珠，显得痛苦又狂乱。他发出了一声低沉的呻吟，倒进了你怀里。

<你得赶在这家伙醒过来之前，把他扛回去[2]。>

【注2：假如时间到了还没把人送回去，某祭司会醒来，发生如下剧情：“你听到一阵轻快的狂笑，某祭司不见了，仿佛人凭空蒸发。”或者“‘我有一个王国要治理，我不能把时间都花在挑拣该死的线头上！’某祭司以惊人的敏捷脱出了你的控制，然后逃之夭夭。”】

◆奖励

<回到神殿，任务发布人说：>

“很高兴再见到你，公会成员。不用担心某祭司，我们会照顾好他的。”

“我记得，你心肠很好，搭救了某祭司。我能为你做些什么？”

<外面，路人们说：>

“有人把那个发疯的祭司救回去了。有没有救回他的理智还是个问题。”

“某祭司要么圣洁无比，要么酩酊大醉，要么疯头疯脑。又或者是三者皆有。”

◆假如：任务失败

<回到神殿，任务发布人说：>

“我对你没什么好说的。你看，我还记着某祭司呢。”

<外面，路人们说：>

“显然，某祭司是再也不肯回家了。”

“某祭司还疯着呢，在某地城瞎逛。”