Soulworker韩服第二季第六周资讯（1月第4周开发笔记新引导系统、黑客事件回应等）
公告地址：https://game.naver.com/lounge/soulworker/board/detail/466129
中文翻译：Chii (https://twitter.com/SW_ChiiAruel)
本译文已获译者许可转载，许可证明：https://m.bilibili.com/dynamic/671190168768610307
1. 新手／回归玩家奖励及等级礼包调整
此处因为与台版现存版本完全不同，所以暂不翻译
2. 行者指南系统
为了给新手及回归玩家更好的引导，所以新增了行者指南系统
行者指南会根据玩家的等级及目前的素质，给出不同的建议
内容包括推荐进行的副本及副本介绍等四个分页
2.1 推荐页面
左边是目前资讯及适合目前等级的副本，以及可以获得的四个主要奖励
如果在进行主线任务时，此处也会显示主线任务名称及内容
右边则是显示两个推荐进行的副本及推荐获取的装备
如果有传送到该副本所在地的传送器，按下[▶]按钮可以直接传送
按下[ｉ]可以移动到关于该副本或装备资讯的页面
2.2 副本介绍
副本介绍页面记载关于各个地区的副本资讯
在左侧的列表中，会按照地区分类排列好
点击任一副本后会于右边显示该副本的介绍及主要奖励
一般副本会显示名称、难度及主要掉落物
而主要副本还会显示关于Boss及主要敌人的资讯及推荐等级
此外，如果有传送到该副本所在地的传送器
右下方会显示立即传送的按钮，按下后即可以传送到副本的所在地
2.3 物品指南
物品指南页面记载关于各个Raid可以获得的装备
每套会分门别类排好，点击该套装右上角的[ｉ]按钮
可以移动到该副本的资讯页面
另外，将游标悬停在装备上时，可以查看该装备的资讯
2.4 指南
这里写的是原本在ESC→帮助里面的内容
不过旧内容因为缺乏更新的缘故，导致过时了很长一段时间
给各位行者带来不便的
在更新后如果一样点击帮助按钮，会自动开启行者指南中的指南页面
我们对内容做了全面的翻新，未来也会持续更新
3. 西云梦任务改进
为了让行者可以更顺利地体验到第二季的东云梦故事
所以我们将西云梦部分的任务改进
包括主线任务及晋升/欲望觉醒的任务
首先是晋升任务的改变，虽然现有的晋升任务已经经过多次简化
可以直接透过区域突袭的物品来进行
但是这样子的流程还是会给行者带来不便
所以在第二季之后，晋升任务将改为全NPC对话
随著晋升任务的改变，欲望觉醒的任务也会做调整
目前的欲望觉醒任务包括被弄脏的纪录，这里的内容给一些玩家带来了不好的体验
未来会将欲望觉醒任务和被弄脏的纪录分离，并且更改为可以在迪普鲁斯港都进行
达到65等并完成“新历史的开始”任务后，找普罗特即可进行相关任务
另外，因为被弄脏的纪录任务分离的关系
欧文跟哈露的纪录会做部分的修改
在任务经验调整后，行者可以很顺利的仅依靠主线任务达到76等
并且在废弃堡垒的副本的通关经验值也得到了提升
考虑到这个变化，虽然“捷报部队欧勒卡”的任务有讲解到部分关于世界观的内容
但为了更流畅的进行主线任务，所以只好将它删除
此外还有之前为了补充不足的经验值而设计出来的经验任务也会一并删除
这是关于调整的具体表格
左边是调整前，右边调整后
最右边则是调整增幅
4. 额外资讯
在上次公布新技能之后，很多行者对于新技能有很多的意见
所以欧文、莉莉、史黛菈跟琪的72技能将会根据行者的意见重新设计
其他角色也会加强特效及效果
等到相关的作业结束后，会再次公布给行者
翻译中未提及的日志资讯（以下韩文机翻后整理大意、英文自翻）
新手7日任务中“钢铁墓穴”将变更为其他任务
升级礼包奖励重组变更
TC/EN服务器通知功能被黑相关问题
23日（韩国时间）恶意用户通过伪造客户端数据包访问通知功能并滥用。
目前已采取措施防止通过客户端访问GM相关功能。
在过去的几个月里，黑客一直在向 Lion Games 索要金钱。
由于未回应他们的信息，因此存在未经授权使用、制作和分发各种非法程序的先例。
my exploit and cheats reveal offer,
I can negotiate terms with GameForge and
LionGames representative (02月 11日)
我想提醒你们一下，关于漏洞利用和打开作弊事宜的截至日期，
我可以和GameForge(旧欧美服运营商）及LionGames的代表谈谈条件
Since gameforge closes, I change my price.
For revealing cheats and exploits I would like a small one time payment,
a guarantee that I won't be chased for doing anything
with them previously and I want to join the
new international server staff as a QA or GM :3 (02月 23日 ~ 06月 02日)
由于gameforge关服了，我改变了价格。
关于打开作弊及漏洞利用，我想要一笔小额一次性付款，
并保证我不会被因之前对其之所为而被追责。
此外，我还想成为新国际服的工作人员，担任QA或GM。
I'm still waiting for your response, I still have exploit for sale, works in all versions
(KR,JP,TW, and will in GLOBAL) (05月 03日)
below proof I have reversed your game, not part of exploits.
as I said, I want a little money and to be a part of the global GM/QA team
我还在等你们的回复，我手上还有漏洞可以卖，所有版本都能用。
（韩服、日服、台服，并将能用于国际服）
以下证明我已经逆向了你们的游戏，而不仅是一部分漏洞。
我之前说了，我想要点钱，并成为国际服GM/QA团队中的一员。
I'm tired of this, I give you LAST chance to make me a offer for cheats
and exploits that destroy SoulWorker, (06月 22日)
if you won't I will never again contact you about it and these exploits will continue
to destroy the game until it dies.
我已经厌倦这事了，我给你们最后一次机会，给我（发现）的漏洞和作弊报个价，这些会毁掉SoulWorker，
如果你们不照做，我再也不会联系你们，这些漏洞会继续毁掉游戏直到游戏死透。
Are you willing to talk to me now? (08月21日)
现在愿意和我谈谈了吗？
Since you now have proof that cheats exist,
are you willing to negotiate and talk with me or are you going to ignore me still? (08月 30日)
既然你们现在有作弊存在的证明了，
你们愿意谈判了吗，还是想继续忽略我？
我们已经决定，如果因经济勒索而开创先例，将来可能会面对更荒谬的要求。
今后我们将继续对此关注并检查，以提高安全性。
此外我们正评估是否可采取法律行动，尽最大努力加强未来的安全。
