040 田静考研英语每日一句 I 2006英一T2-02

生词

deliciously 美味地，根据语境翻译成：有趣有趣的，绝妙的

ironic adj 讽刺；反意的

irony n 讽刺意味的事

earns their living 谋生

share n 熟词僻义 ：份额；其中的一份

2.断句

when引出时间状语从句（如何判断：往前看搭配，如果是及物动词就是动宾宾语从句；如果前面搭配be动词，系动词，就是系表表语从句）

that引出动宾宾语从句。when这个句子中嵌套that引出的从句

who非限定语从句做插入语，嵌套在that引出的句子中

紫色部分为主句，层层嵌套

翻译：当你想到让他们赖以为生的莎士比亚自己就是一个留着胡子的演员，他也是噪音制造者的一份子时，这一切都是绝妙的讽刺！