【日文wiki渣翻】70年代日本部分赛马简介——特别篇：花之47年组（一）

刚接触古早赛马的时候，翻看NGA大佬整理的历年经典三冠得主名单，发现了一个有趣的现象：日本赛马史上有两次“牡马经典赛二冠马”的集中大爆发，连续几年时间内，每年都会有一匹马荣获经典赛二冠，但最终因为种种原因和三冠擦肩而过。

第一次是从1949年到1954年，这六年无一例外都出了二冠马。后世熟悉的トキノミノル（Tokino Minoru，时之丰收，幻之马），另一匹殿堂马トサミドリ（Tosa Midori，土佐绿），以及三胜八大竞走的ダイナナホウシユウ（Dainana Houshuu，第七丰州）都出自这一时代，并各自在当年经典赛拿下双冠。

第二次则是从1970年到1975年，六年时间出了五匹二冠马，从タニノムーティエ（Tanino Moutier，谷水穆捷）到カブラヤオー（Kaburaya O，镝矢王）。从战绩角度评判，其中最亮眼的应当是史上唯一的经典赛后二冠牡马（截止至2022年），八大竞走三胜马，国民偶像ハイセイコー（Haiseiko，俳成功/海塞克）的劲敌，タケホープ（Take Hope，武希望）。

某种意义上，本系列第0篇主角クライムカイザー（Climb Kaiser，攀登凯撒）终结了第二次二冠马时代。若是没有它，トウショウボーイ（Tosho Boy，藤正小子）很可能会拿下德比从而加冕二冠。

等等，为什么第二次是六年间出了五匹？

当时对于赛马的强度评判并无了解的我，看着这张表格，不假思索地问出了口：

“怎么剩下的那一年就拉了胯呢？”

本文主角：

花の47年組（花之47年组），是指在中央赛马中，1969年出生，经典赛年份为1972年（昭和47年）的赛马群体。

和4年前的“43年组”（1968级）一样名马云集，更被誉为中央赛马史上最强的世代之一。

本文中的赛马年龄，除比赛名称之外，统一采用新表记法。

第一篇

主要人物1：

ランドプリンス（Land Prince，陆地王子），纯血系种，牡，鹿毛。1969年3月8日生，殁年不详。

父*テスコボーイ（Tesco Boy，乐购小子），母ニユウパワー，母父*ヒンドスタン
（Hindostan，印度斯坦）。

北海道门别町高山新一生产。马主为木村善一。调教师为高桥直(栗东)。

生涯21战6胜。主胜鞍1972年皋月赏。赏金8610万300日元。

主要人物2：

ロングエース（Long Ace，长久王牌），纯血，牡，黑鹿毛。1969年4月2日生，1994年3月3日殁。

父*ハードリドン（Hard Ridden），母ウインジェスト，母父*ティエポロ（Tiepolo）。

北海道浦河町冈崎牧场生产。马主为中井长一。调教师为松田由太郎(栗东)。

生涯10战6胜。主胜鞍1972年弥生赏、日本德比。赏金6932万7800日元。

主要人物3：

イシノヒカル（Ishino Hikaru，石岛光），纯血，牡，鹿毛。1969年5月6日生，1986年4月11日殁。

父*マロット（Marot），母キヨツバメ，母父*ハロウェー（Harroway）。

北海道沙流郡门别町荒木牧场生产。马主为石岛清仁。调教师为浅野武志(东京)。

生涯15战7胜。主胜鞍1972年菊花赏、有马纪念。赏金9755万800日元。

获评1972年优骏赏年度代表马、1972年优骏赏最优秀4岁（今3岁）牡马。

血统与诞生

陆地王子是后来成为冠军种马的テスコボーイ（Tesco Boy，乐购男孩）的首年产驹，也是首匹在中央赛马经典赛胜出的产驹。另一方面，因为母系的祖先是血统不详的牝马ミラ，所以被登记为区别于纯血马的“纯血系种”。

长久王牌的父亲ハードリドン（Hard Ridden）是引入种牡马，曾赢得爱尔兰二千坚尼和叶森德比。二代父是曾赢得英国重要短途赛事七月杯的Hard Sauce。三代父是1944年凯旋门锦标胜马Ardan（阿尔丹），即目白阿尔丹的命名来源。

石岛光的父亲マロット（Marot）是16战无败的意大利名马Ribot（里博）之子，因此被引进日本。它自己虽取得20战7胜的成绩，但没有大赛胜利，成绩较为平庸。在日本，其产驹此时只有在京都纪念上获胜的ヨコヅナ引人注目，后来还有イシノアラシ（Ishino Arashi，石岛岚）获得了1975年有马纪念冠军，但总体上产驹大多是“一发屋”式的马。母亲キヨツバメ之前有3匹产驹，但总共只胜出一场。母父ハロウェー（Harroway）是1940年出生的英国赛马，子嗣中名马辈出，包括タニノハローモア（Tanino Harromore，谷水哈洛莫，1969日本德比）、スターロツチ（Star Roch，星罗奇，1960优骏牝马、有马纪念）等。母母父则是胜出帝室御赏典的名马トキノチカラ（Tokino Chikara，时之力），其又是战前种牡马トウルヌソル（Tournesol，向日葵）的产驹。不过，结合父母成绩考虑，整体上本马的血统只能说相对平凡。

维基百科对石岛光的幼年故事有所记载。其在幼驹时期就很健壮，聪明活泼，但右前脚向外弯曲，加上父母都没有什么成绩，于是即便当作其他马的添头出售也无人认购，一连被6名马主拒绝购买。1971年，2岁的石岛光已经达到了比赛年龄，但马主还没有确定下来，就暂时以“キヨハヤブサ”的幼名进入东京浅野武志厩舍。此时，第七个买家石岛清仁在浅野妻子的热心劝说下接受以400万日元的低价购买这匹马。因此马名改为“石岛光”，即石岛的冠名“イシノ”加上从小说人物“光源氏”中借用的“ヒカル（光）”。

2岁（1971）

陆地王子1971年9月4日在札幌赛马场的新马赛中出道，并取得了第一名。本场比赛它由高桥直厩舍的骑手川端义雄策骑，而整个生涯21场比赛就再也没有更换过骑手。但是，陆地王子在2岁的6场比赛中就只获得了这一场新马战胜利，此后则连败五场。其中，它在一场200万下的条件赛野菊赏中取得了第三名。这场比赛的冠军整个生涯仅有25战2胜泯然众人，但第二名则会在之后的故事中再次被提起，只是陆地王子无缘与之相会了。

石岛光1971年9月25日在中山的新马战中初次亮相，败给次年的橡树马タケフブキ（Take Fubuki，武吹雪）取得第五名。之后在第二次新马战和未胜利战中跑得两个第二名。石岛光的第4场比赛是11月东京的未胜利战，终于由加贺武见策骑取得首胜。之后又在12月中山的寒菊赏（100万下）中大胜。

这一时期最引人注目的赛马是ヒデハヤテ（Hide Hayate，英疾风），其二代母为名牝シラオキ（Shiraoki，白兴）。英疾风属于栗东的伊藤修司厩舍，在1971年10月出道。其新马战中占据压倒性人气的是持入马タイテエム（Tai Tehm，鲷特姆），英疾风则是第二人气。但最终英疾风领先第二名7个马身大胜，鲷特姆则8着惨败。随后英疾风参加条件赛，因不良马场影响而仅获得第5名，不过次走又以1马身击败了陆地王子。之后迎来的关西2岁王者决定战——阪神3岁锦标中，英疾风由福永洋一策骑，狂胜第二名8马身，1分35秒1的成绩破天荒地将由アローエクスプレス（Arrow Express，飞箭疾行，1969朝日杯3岁S）保持的草地1600米2岁纪录一举缩短1.1秒。本马也被选为1971年最优秀3岁（今2岁）牡马。

3岁（1972）

经典赛之前

1971年12月石岛光在中山胜出寒菊赏之后，马流感以关东的马厩为中心蔓延，关东赛马活动被迫停止两个月。同时，原本次年4月上旬举行的皋月赏因此延期到了5月28日，5月末举行的日本德比延期到了7月9日。关东所属的马有很多因此受到了影响，不过，对由于右前脚外向而腿部不安的石岛光来说是很好的休养期。

在石岛光休养期间，关西赛马仍在进行。陆地王子从1月5日的吴竹赏（200万下）开始，在京都取得4连胜，随后就为了加入经典战线而东上。另一边，进入3岁年，英疾风的连胜也没有停止，在中京又胜利两场后前往关东出赛。3月19日中山的京成杯是两匹马的关东首战，英疾风以一又四分之三马身击败了陆地王子。

通过这一胜利，已经5连胜的英疾风被认为是该年经典赛的绝对热门。但是其紧接着就出现了腿部不安，出战经典赛的可能性存疑。

1月22日，长久王牌由武邦彦策骑在京都出道，首战便告捷，此后又赢得风信子赏、小苍兰赏，实现了3连胜。

石岛光则于3月5日复归，赢得一场公开赛，随后3月18日又由增泽末夫策骑，通过强劲的追击在400万下比赛中获胜。算上疫情前的比赛，石岛光已经取得4连胜。

4月29日东京的公开赛，陆地王子、长久王牌、石岛光三匹人气马悉数出战，石岛光的鞍上人换回了加贺武见。结果长久王牌击败陆地王子取得4连胜，而石岛光获得第4名。随后陆地王子和长久王牌参加5月14日的弥生赏，长久王牌再胜一场，获得重赏初胜利的同时将连胜场数增至5场，同时让陆地王子尴尬地连得3场2着。

在这期间，5月7日，英疾风阵营决定强行出赛皋月赏前哨战春季锦标。但在最后直线上，英疾风被新马战的手下败将鲷特姆超越，只获得第二名。阵营由此决定彻底放弃经典赛，进入休养。

英疾风退出后，这一年的经典赛战线被认为是以“关西三强”，即陆地王子、长久王牌和鲷特姆为中心。与这三匹马相对，石岛光则被认为是关东马的代表。

皋月赏

在5月28日的皋月赏上，从出道开始已经5连胜的长久王牌获得第一人气支持，刚刚击败英疾风的鲷特姆紧随其后，而后是被称为“野武士”的陆地王子，以及关东代表石岛光。

比赛开始后，长久王牌和骑手武邦彦之间似乎缺乏默契，暴走般地冲在最前面；鲷特姆标记着长久王牌行动，跑在第二位；陆地王子留在马群之中；石岛光则跑在最后。进入直线后，长久王牌开始失速，鲷特姆转而成为第一名，但很快在直线中段被陆地王子从内侧赛道一举超越。虽然长久王牌在外侧发力紧追，但没能追上；石岛光又从大外道冲刺而来，超越长久王牌并继续追赶，但最后陆地王子还是以半马身击败石岛光，取得胜利。长久王牌落后两马身取得第三名，而鲷特姆又被几匹马以头差、颈差超过，最后仅得第七名。

皋月赏结束之后，长久王牌、石岛光直行日本德比。陆地王子则参加了一场东京的公开赛，但刚刚复归的第二人气马スガノホマレ（Sugano Homare，自译为菅原誉）却破纪录得胜，陆地王子获第二名。另外，菅原誉是五冠马伸山（神赞）的早期产驹。

日本德比

7月9日，日本德比在东京举行，因为时间原因也被称为“七夕德比”。长久王牌自皋月赏之后继续成为第一人气，陆地王子以微弱的劣势屈居第二，鲷特姆和石岛光则是三四位人气。比赛时，石岛光抽到了23号的大外道闸位，因此受到很大影响。在最终直线上，鲷特姆早早占据领先位置，陆地王子在外侧紧随其后，长久王牌则从内道冲刺，人气前三的三匹马展开激烈竞争。最后，长久王牌以颈差力压陆地王子，以2分28秒6的破纪录成绩夺冠，而鲷特姆头差落后于陆地王子，获得第三名。石岛光则被马群阻挡，最终获第六名。

长久王牌的胜利，终结了“体重超过500公斤的马无法赢得德比”这一魔咒。同时，策骑长久王牌的武邦彦也是首次在日本德比中取胜，作为骑师的他自此役开始而名声大振。

陆地王子、长久王牌、鲷特姆在德比之后开始夏休。石岛光则在德比三周后参加日本短波赏，获得第一人气支持。此前在公开赛上击败陆地王子的菅原誉在德比仅获23着，这场是3番人气。从实绩来看，公开赛3胜的菅原誉其实不如人气排在它后面的赛马，但它的骑师野平祐二本场若能获胜，就将创下现役最多胜场记录，因此菅原誉人气大涨。而比赛的过程也颇具戏剧性，原先常用逃或先行跑法的菅原誉虽然出迟，却在此役展现出“鬼脚”，以石岛光擅长的后追跑法成功一穿十二，击败了石岛光获得胜利，竞马场因野平骑手的记录而沸腾了。而石岛光只得灰溜溜地以第二名结束了春季赛程。

复归

陆地王子、鲷特姆在10月1日的神户新闻杯复归，结果第一人气的陆地王子以半马身输给了第二人气的鲷特姆。之后10月22日的京都新闻杯上，二者人气与前走相同，长久王牌也宣布回归并获得第三人气。但鲷特姆发挥稳健取得连胜，陆地王子和长久王牌则跑得第四和第六名。关西三强随后开始备战菊花赏。

关东方面，秋天以菊花赏为目标的石岛光因调整不顺利而迟迟不能西下。菊花赏正赛9天前的11月3日，石岛光终于在京都的开放赛回归。由于调整仓促，马体也瘦弱，阵营在将它送到关西时也有些不安。不过，此役由曾骑乘两次的小岛武久策骑，在不良马场上通过豪快的后追跑法取得了时隔7个半月的胜利。此后的赛前调教中，石岛光的状态大幅改善，阵营于是下定决心强势挑战菊花赏。但是由于石岛光的主力骑手加贺武见远征南非，所以本场由增泽末夫代骑。

由于阵营等到快要比赛时才提出骑乘的委托，增泽直到菊花赏前一周还待在福岛骑乘。后来增泽表示：“说实话，我去京都的时候还很不情愿。”

菊花赏

菊花赏当天，此前连胜的鲷特姆获得了一位人气，陆地王子和长久王牌分列二三位，石岛光因本场比赛是两周连斗而只得到5位人气。此外，石岛光在入场后立刻暴走，在出发前还发生了落铁事故，钉马蹄铁使得比赛延迟了几分钟。虽然阵营人员都很担心，但石岛光在比赛开始时则显得若无其事。

比赛开始后，关西三强便抢到队伍前列，石岛光也开了个好头，跑在它们之后马群的第二位。在第二弯道，陆地王子开始以最快速度领跑，长久王牌和鲷特姆紧随其后。到了最终直线入口，三强在内道缠斗，石岛光则开始从大外道一口气冲刺。在直线一半的位置，鲷特姆在三强中冲到了最前面，但稍不留神就被石岛光从外道超过。面对石岛光箭一般的末脚，鲷特姆束手无策，以一个半马身之差落败。石岛光以连斗姿态夺得了菊花赏，一雪春季的耻辱，也展现了关东马的意气。

有马纪念

石岛光菊花赏的胜利给马民们留下了深刻印象，它立刻在决定有马纪念出赛马的投票中被选为第一位，反超了“关西三强”。在过去的有马纪念上，虽说曾有过人气不高的3岁牝马星罗奇在1960年胜出的先例，但3岁牡马的最好成绩却只是1969年菊花赏马茜草天龙的第二名，还未能突破古马的壁垒。同时这一年也有3匹天皇赏马出赛，包括6岁的目白浅间（1970天皇赏秋）、5岁的目白武藏（1971天皇赏春）和4岁的ベルワイド（Bell Wide，铃铛宽广，1972天皇赏春），但石岛光的票数超过了他们排名第一。马民们认为，如果石岛光回到东京（厩舍）后继续保持良好状态，发挥菊花赏的末脚，就能击败古马。此外，长久王牌也决定参加此次有马纪念，而陆地王子和鲷特姆选择避战。

比赛开始后，本年天皇赏秋亚军パッシングゴール（Passing Goal）和当时的策略一样直接大逃，3匹天皇赏马都试图从好位突围。石岛光则在中团待机，从第三弯道开始冲刺，在大外道充分发挥自己的末脚，最后以一个半马身击败目白浅间，夺得了3岁牡马的首个有马纪念冠军。这也是自伸山以来第一次由粉丝投票第一名的马赢得有马纪念。另一方面，初代芦毛天皇赏马目白浅间于此役后引退，其夺下第二个八大竞走并成为日本首匹2亿赏金赛马的梦想也就此破灭。

由于秋季的活跃表现，石岛光当选1972年优骏赏年度代表马以及最优秀4岁（今3岁）牡马。

之后的故事

花之47年组的故事还未讲完一半，但本年度经典赛胜马们的故事，至此已经结束了。

德比马长久王牌，秋天表现不佳一场未胜，先在菊花赏得到第五名，又参加有马纪念只得到第八名，当即退役。

菊花赏马石岛光，由于短时间连续参与激烈的比赛，十分疲劳困顿。1973年，4岁的它从年初起就患上荨麻疹、裂蹄，而且左前脚也患上蹄血斑（挫跖），原计划参加天皇赏春而未果。增泽分析认为其“外向的腿一直负担过重”。石岛光经过长达10个月的长期休养，5月在福岛县磐城市的马温泉治疗，8月在千叶县九十九里浜进行康复训练。1973年11月3日，石岛光终于在东京公开赛出战，但是没能追上一匹叫ナオキ（Naoki，直树）的马，最后以第7名落败。这是石岛光最后一次参加比赛，它在1975年2月满6岁时登录抹消。

由于长久王牌已经引退，石岛光脱离战线，皋月赏马陆地王子失去了两个竞争对手。然而，陆地王子在进入4岁年后再也没能找回3岁的状态，在英里跑者杯和天皇赏春只得到第5和第13名。天皇赏之后，它也被查出了伤病，只得退役。

除了“无冠的贵公子”鲷特姆之外，经典赛的人气选手们基本都在3岁耗尽了精力。长久王牌的骑手武邦彦后来说：“竞争对手们彼此都太强大了。正因为如此，每一场比赛都不能松懈，稍有疏忽就会输。从春天的东上比赛到秋天的菊花赏，在此期间，赛马的力量都已经燃尽了。”

此外，退出经典战线的英疾风经过近2年的休养，5岁（1974年）4月在公开赛上复出，但只获得第二名，就此退役。

英疾风退役之后成为种牡马，培育出全日本3岁优骏胜马シゲノカマダ、柏市纪念优胜马キサラズボーイ等地方重赏马。1987年由种马变更用途，此后杳无音讯。

在被称为“花之47年组”的1972世代中，英疾风是在迎来经典赛之前获得最高评价的，特别是在皋月赏时被视为绝对的大热门。陆地王子的骑手川端义雄评价道：“总之这匹马又快又强，无论从哪方面考虑，都不可能被（陆地王子）打败。”鲷特姆的骑手须贝四郎也回忆道：“虽说赢了一次，但也只是因为英疾风状态不好才赢的。如果它状态正常的话，也不会输掉比赛。”策骑本马6场比赛的福永洋一则表示“这是当时最强的马”，“给人的印象是最强烈的”。英疾风也因碾压式连胜之后因伤病退役的经历而被称为“幻之德比马”。

另外，英疾风的体重为520公斤，在当时是罕见的大型马。曾任《朝日新闻》记者的远山彰评价道：“实在是太棒了，虽然是‘巨汉马’（原文），却毫无缺点。简直就像美国的职业篮球选手一样。”“如果英疾风还在的话，经典赛的结局将会完全不同。”

陆地王子也成为了种牡马，但产驹中没有出现活跃马。显然它的纯血系种出身也带来了负面的影响。不过，这个时期本身对于国产种牡马就并不友好，同世代的竞争对手也未能幸免。陆地王子最后一次有记录的配种是1981年，后续的结局没有记载。

长久王牌的配种生涯结果相对理想。它1975年开始成为种牡马，第一年的产驹中就诞生了テルテンリュウ（Teru Tenryu，辉天龙，1980宝冢纪念等），之后也连续培养出了スピードヒーロー等重赏马，在这个时代的国产种马中算是较为成功的。此外其子嗣中还有日本赛马史上第一匹白毛赛马，生于1979年的ハクタイユー。长久王牌1989年最后一次配种，此后在1994年去世，而其父线则通过这匹白毛赛马勉强存续下去。不过，在2020年，ハクタイユー的产驹ハクタイヨー成为种牡马后一次也没有配种就死亡了，长久王牌的父系血脉至此断绝。

石岛光退役后被中央赛马会以2000万日元购买，作为日本轻种马协会的所有马，1975年春开始在十胜种马所成为种马。但是因为没有好的牝马资源，在中央只有一匹800万下条件赛胜马和3匹1胜马，没有出现活跃的马。1985年被免费赠予河东郡鹿追町的中野一成牧场，希望在那里作为种马东山再起，但是1986年春天肺气肿发病，在牧场内反复摔倒，状态危急，同年4月11日执行了安乐死措施，享年18岁，没有在迁移地留下任何产驹。

增泽对石岛光给予了极高的评价，他在后来写的书中用一章的篇幅来描述本马，题目即为《与最强马的相遇》。他写道，“我骑过超过一万匹马，如果要我举出其中最强的马，我会毫不犹豫地回答这个时候（菊花赏）的石岛光”，“如果没有脚（伤病）的话，一定会更活跃，一想到这些就感到很遗憾”。

作为“花之47年组”的成员，关西三强和石岛光的阵营观点高度一致：“如果自己的赛马在其他年份出生，就有成为三冠王的可能性”。在这个集体中，每个个体的水平都非常高，这一点是不争的事实。

本篇内容主要整理自以下日文维基百科条目（附非官方译名）：

ランドプリンス 陆地王子

ロングエース 长久王牌

イシノヒカル 石岛光

ヒデハヤテ 英疾风

タイテエム 鲷特姆

スガノホマレ 菅原誉

タカイホーマ 高井宝马

メジロアサマ 目白浅间