2023.5.26 GOHGO推翻译

给购买了HIMEHINA 3rd ALBUM『提灯暗航』以及Gohgo『moonseeker』的各位

感谢您的支持。非常荣幸能让这部我们血与泪与血的结晶传递到您的手上

在思考三专要做什么的时候，很纠结应该定什么主题

在讨论的时候说到，偶尔做一下那种很能吸引人的广告歌的“happy box☆”那样的专辑...好像也不错

结果还是做成了这样HIMEHINA的味道很浓厚的内容

一专中知晓了“愛”，二专中探寻了“希望”的两个人的面前

被一片黑暗挡出了去路

5年的活动中达成的事情、没能达成的事情

离去的粉丝、离去的V友、将来要向何处前进

三专最初的关键词是“路标”

创作之旅有时候就像在一片黑暗中将散掉的丝线重新缠好

但即便如此也有不离不弃的粉丝

被这些粉丝扛在肩上继续前进的我们就好像是同一个生命体

所以，3rd ALBUM『提灯暗航』

就是在这样的黑暗中与名为梦想的光芒一同前行的专辑

如果你的人生也遇到了看不清前路、失魂落魄的时期，请关掉房间里的灯光

听听这一张张专辑

感到无法适应社会、与朋友处不好关系的时候

也请听听这一张专辑

在这片月空下，一定会有与你一样的同伴

希望音乐能够成为各位的满月

诚惶诚恐诚惶诚恐

2023.5.6 Gohgo