经过两周的功能完善和 bug 修复，开发组认为已经可以初步上线播放器进行测试。

因此在这条专栏发布的时候，大家就可以在网站上体验序章剧情和体操服优香1的剧情了。

我们之后会优先推进主线剧情，预计在下一次网站大更新后内伊甸条约就可以与大家见面了。

翻译

翻译招募公告

出于各种因素考量，开发组计划组建一支优先追求质量的翻译团队，因此我们需要熟悉日语的朋友加入。

我们会提供：

1）包含日语（一定有）、英语/繁体中文/泰语/韩语（如果有）的剧情原文，以及可视化的翻译工具；

2）零险零金，月薪0元，以及好友位的专二mika；

3）纯远程，无需打卡，灵活上班时间

我们希望你的技能树是：

（没有相应成绩也没关系，可以通过考察题来加入。定这么一个门槛的初衷是相信只有能力合格的同学才能够保证翻译质量，站长也是 JLPT 一路考过来的，我觉得 40 分读解已经相当宽松了。145分的 EJU 是参考2022 年 EJU 读解分数 ≥ 70% 总考生的分数定的。）

日语水平（已有翻译作品）：若无日语资格证书但是有独立翻译的作品（与他人合作的部分请说明），酌情免考察或直升校对。

日语水平（笔译能力证明）：若无相关成绩或未达到标准需要完成基础的笔译能力考察；若有相关考试成绩：N2（含）以上 JLPT 读解分数 ≥ 40 分，或任意一年 EJU 实战读解分数 ≥ 145 分。（仅看读解，不问他项）

免考（翻译）：N2（含）以上 JLPT 读解分数 ≥ 50 分，或任意一年 EJU 实战读解分数 ≥ 180 分。

免考（校对）：N1 满分或通过 CATTI 日语笔译任意级别或日语专八合格不需要考察，直接来做校对。

加分项：初高中语文作文单项分数一般不低于作文单项总分的 75% （例：满分60分，则一般不低于45分）

其他：任意作文比赛获奖者优先，中文系及相关专业优先，对古埃及神话或犹太教哲学传统思想有一定了解者优先

我们的流程是：

发布翻译任务 → 翻译认领 → 翻译互校或校对确认 → 完成并发布

若有意向，欢迎私信联系，或发送邮件至: mail@blue-archive.io