欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

dmmd舞台剧红雀线剧情翻译

2023-06-10 09:02 作者:初云轩  | 我要投稿

吃饭小剧场 颗粒:啊,最后一个甜甜酥,我拿走啦(被椅子掀翻在地) 苍叶:那么喜欢?(惊慌失措的苍叶好可爱啊sukisuki)你那么喜欢的吗? 椅子:我回去了 红雀:喂,至少说句多谢款待 颗粒:主人,我下次一定不会输的 苍叶:也许吧 颗粒:多谢款待,那么下次再见吧 苍叶:你还要再来啊? 红雀:喂,那边是窗户,修好了再走,喂,喂,这群家伙怎么回事啊,吃一顿饭就走了,连这些家伙都能邀请吃晚饭,苍叶,没事吧? 苍叶:甜甜酥(好软啊啊啊啊) 红雀:那么受打击吗? 苍叶:嗯 红雀:但是呢,竟然能留那些人吃饭还是和往常一样厉害啊你的外婆 苍叶:是啊,(明明)外婆谁都不认识 颗粒和红雀等苍叶的即兴表演 红雀:你在干嘛呢 颗粒:柔道练习,红雀也来试试吧 红雀:谁要做啊 好了正式进入红雀线翻译 红雀:苍叶,这边 恶岛:开枪 红雀:到这里应该没事了吧,苍叶? 苍叶:又是那个游戏啊?不对,这是白金牢笼的邀请函 红雀:为什么会有这种东西,是真的吗? 苍叶:但是后来实际发生的事,几乎和游戏的内容一样,外婆被绑架也是那样,那么这个邀请函说不定就是真的 红雀:那么只能相信了 莲:苍叶,邀请函上附赠的地图指向前面 红雀:前面?那个被封锁的地方吗? 莲:被封锁的地方是建造白金牢笼时用的运输通道,本来整个岛屿都要建成白金牢笼的 红雀:陷阱吗?说不定能到白金牢笼里 苍叶:那就去看看吧 中场休息,伪双出来说明,不翻了 工作人员:欢迎光临全日本最大规模,最高级的娱乐设施,充满爱,梦想与治愈的白金牢笼,这里是只有被选中的人才能进入的人间乐园,请尽情地享受吧 红雀:这也太可疑了吧 苍叶:是呢 工作人员:那么,你们的目的地是哪儿呢,快乐轮盘,转起来吧,哦,你们的目的地是焰火柳林,这儿的热情,愉快的人聚集的地方,那种快乐一定会使你的心雀跃不已。请把入园劵或邀请函放在门边的认证屏幕上 已认证白金ID,欢迎光临白金牢笼,最终权限归白金ID所有,详情请查看邀请函的服务项目说明,祝您玩的愉快 苍叶:这里就是白金牢笼? 红雀:总觉得以前日本的建筑物很多啊 苍叶:红雀 红雀:嗯? 苍叶:为什么陪我到这里来 红雀:除了一起来还有什么原因吗 苍叶:这样啊 红雀:想要找到东江的所在地,首先要收集情报嗯?抱歉,苍叶,我去向那两个女人问一下这附近的情况,你先回住宿的地方吧 苍叶:收集情报,这到底是不对的吧?虽然知道他好女色,但没想到竟然过分到这种地步 莲:虽然是挺有红雀的作风,但是现在的情况下确实不合适,他应该有想清楚 苍叶:够了,莲,拜托你导航去住宿地点 莲:好的 苍叶:这种情况也跟着女人走了,有些失望 旁白:回到屋里的苍叶,给红雀发送了邮件,但一直没有回复,红雀很晚才回来了 红雀:抱歉,把你吵醒了 苍叶:这么晚回来,你都干什么去了 红雀:稍微有点事,虽说收集情报,但初来乍到实在打探不到有用的消息,还没有收获 苍叶:接下来多半会有糟糕的事发生,不能这样啊 红雀:抱歉,让你担心了,时间已经很晚了,我去睡了 苍叶:总那样到处闲逛,多年来的信用都会败光的,笨蛋 旁白:第二天早上,听到脚步声醒来的苍叶,没有看到红雀的身影 苍叶:莲,接下来我有一个讨人厌的想法,我要跟踪红雀 莲:这想法我不好说是好是坏 苍叶:这事怎么看都很奇怪吧?他在白金牢笼又没有熟人,还瞒着我偷偷跑出去 旁白:从旅馆出去的红雀和苍叶,红雀跟昨天的女人见面,挽着他的手向前走去,昨天有两名女人,但是今天只来了其中一个,应该是脖子上有刺青的女人。两个人慢悠悠地沿着中央大道前行,然后进入到一个没有招牌的建筑物里 苍叶:果然,红雀瞒着我出门,就是为了和昨天的女人见面,就这么想见那个女人吗?如果真那么喜欢的话,堂堂正正地说出来不就好了吗,他自己还不是叫我有事别藏在心里 莲:苍叶,你的思绪乱了 苍叶:我知道,去他进入的大楼里 旁白:可是那里是会员制度的,苍叶没有办法进去,被要求离开的时候,突然苍叶的头发传来一阵刺激,回头看的时候,被陌生的男子揽着肩膀 苍叶:欸,你是谁 陌生人:让你久等了,他是跟我一起的 旁白:那样说着的男人带着苍叶他们走了进去,那个穿着像红雀那样蓝色和服的叫龙峰的男人脖子上有蓝色的刺青 苍叶:刚才那个龙峰的人,为什么要帮我们进来呢? 莲:听他说只是心血来潮 苍叶:话说,这地方总感觉有点恶心,周围那些家伙,都一脸陶醉地晃动着身体,有些人半裸着跳舞,还有一些似乎直接在角落里搞了起来,这里难不成是,啊,脑袋好沉重 莲:苍叶,别勉强,你的末梢神经暂时受损了 客人:喂,在这里睡,很碍事的,不快点让开的话,就把你扒光了,反正也动不了,扒光吧 苍叶:住手,住手,破坏吧,破坏吧,全部破坏掉吧,这样的话(真的太帅了,土屋叶演的金目) 红雀:苍叶! 苍叶:红雀,唔,呕 红雀:喂,能站起来吗,我背你,不要顾虑 苍叶:对不起(啊啊啊啊啊,好软啊sukisuki) 红雀:嗯? 苍叶:把你的和服弄脏了 红雀:别在意,话说,你为什么会在这儿 苍叶:我才有问你呢,为什么 红雀:哈哈哈哈哈,以前好像也有发生这样的事,苍叶,到旅馆了,到床上好好休息吧 苍叶:红雀? 旁白:刚起床的苍叶,在浴室看到了洗衣服的红雀背上 苍叶:脊背上绽放着美丽的红色花朵 旁白:让苍叶震惊的是红雀身上不仅有刺青,还有很多伤疤,离开碧岛,回到本土之后 苍叶:一定是那个时候,我所了解的只是过去的红雀,他离开碧岛的期间,究竟在哪里经历了什么事情 红雀:喂,不是叫你去休息了吗 苍叶:抱歉 红雀:话说你,刚才是怎么进入那个大楼里的 苍叶:有个常客的男人,穿着蓝色和服 红雀:蓝色和服?那个人特征呢? 苍叶:特征?他穿着蓝色的和服,一头短发,有种飘逸的气质,还有,脖子上纹了刺青 红雀:那家伙的名字是? 苍叶:我记得是叫龙峰? 红雀:龙峰! 苍叶:红雀,你怎么了 红雀:为什么那个家伙,要接近苍叶 苍叶:红雀?你怎么了,啊!住手,住手,红雀 苍叶:红雀对于我来说一直是帅气的英雄 旁白:红雀和苍叶是在小时候相遇的,红雀搬到了苍叶家附近,成为了邻居,红雀和母亲,苍叶和外婆都是两口之家,所以他们经常在一起玩耍,也常常串门。外婆忙于工作经常不在家,感到寂寞的苍叶经常离家出走,每次都是红雀找到苍叶,并陪在苍叶身边等待,并说了 红雀:觉得寂寞了,什么都可以跟我说,苍叶,不要认输 苍叶:红雀从以前开始就会试着理解我,他会一直耐心等着我把话说出来,也会配合我的步伐。他会比我多走几步,在我能追上的距离等我。然而,究竟是怎么了红雀,听到龙峰名字的一瞬间突然,对了,是红雀熟人的话,去龙峰那里问一下就知道了。 旁白:一出门就下大雨,苍叶在毫无线索地寻找龙峰的过程中浑身湿透。 龙峰:你的脸色真差啊,发生了什么 旁白:对苍叶搭话的正在寻找的男人 苍叶:不好意思,让我进到屋子里 旁白:在决定去龙峰的房间,我们走进前几天去过的那栋大楼里,房中目光所及之处,到处都贴着刺青的图案,在昏暗的室内看起来就像是巫术用的道具一样,让苍叶觉得有点发毛。黑漆的桌子上摆在白色的茶杯,杯内盛着浅茶色的液体和不知名的花瓣,散发出不可思议的香味。浓郁的香味扑面而来,茶杯中的花瓣可爱地摇晃着。苍叶喝了一口茶,向龙峰问到。 苍叶:为什么要对我那么亲切? 龙峰:单纯地对你有兴趣啊,我从你身上感受到某种力量,并不是单独的一种,而是理性、庇护、毁灭,这些都在你的体内各自拥有意识,混合在一起。 苍叶:混合一起?身体?难道是那个茶 龙峰:我纹身的时候,是倾注了全部的灵魂,歪曲的皮肤因手的动作,会产生更大的歪曲,我付出毕生心血的刺青,和你,这两者的融合,将会产生怎样的歪曲呢,要是在这背上刻上我的花朵,它将会如何吸收你的生命力,绽放出花朵来呢,我想要看一看。你看,这东西会刺穿你的皮肤,在深处印下墨迹哦,我再去补一些工具哦,你乖乖趴着这儿哦。 苍叶:可恶,得趁现在逃跑才行,但是身体 莲:苍叶 苍叶:莲,你为什么会在这? 莲:我半路从包里溜出来,到外面求助去了 苍叶:求助?向谁 红雀:苍叶 莲:为了找红雀,腿都快跑断了 苍叶:莲,你真是太棒了 红雀:喂,能站起来吗? 苍叶:没办法起身,好像被下了药 红雀:可恶,说起来,真是个恶心的房间,快点走吧,把肩膀给我 龙峰:哎呀呀,主人不在的时候进了小偷吗?还真是明目张胆啊 红雀:龙峰!终于找到你了,你还想向苍叶动手 苍叶:找到了? 红雀:别跟我说你忘了,我可是因为你,一直再找你 苍叶:连那种地方都有刺青 龙峰:我这么可能忘记呢,在你从未有过伤痕,完全崭新的肌肤上所刺上的,是我尚未完成的,最棒的杰作。我有注意到你进入白金牢笼哦,不过,我没有跟你打招呼,如果不是你来追我的话就没有意义了呢。 红雀:吵死了,给我闭嘴 龙峰:没有歪曲,也就是说平滑而又笔直。笔直的东西呀,反过来来说就是最容易从本质歪曲的东西,没有韧性。在那里刺入我的针,它将会怎样歪曲呢,你那直率的心又将会如何扭曲呢。我想知道答案,所以在你身上下针时贯注了全心全意,这也可以说,是倾注了我自己。 红雀:我叫你闭嘴啊! 龙峰:你忘记我的忠告了吗?那个时候,我应该跟你说过要注意的吧,如此气急攻心真的不要紧吗? 苍叶:忠告? 龙峰:不过没想到你真的能找到我,真是出人意料的执着啊,佩服,哈哈,真是太佩服了。我果然没有看走眼,你就尽情地加深对我的愤怒好了,你也好、我也好,我们都做好觉悟吧 红雀:站住,龙峰!放手,苍叶 苍叶:不要,现在的你因愤怒迷失了自我 红雀:放手 苍叶:可恶,冷静下来,红雀 红雀:没事吧,苍叶 苍叶:你才是,不要紧吧 红雀:嗯,但是,我得向你道歉,昨天我对你做了很不好的事情,我知道这不是光道歉就能解决得了的,真的,很对不起 苍叶:我很早就认识你了,所以总觉得自己好像很了解你,但事实上我完全不了解你。 红雀:苍叶 苍叶:我知道你有隐情,我想等你自己来跟我说,但是,我果然还是想好好地了解你 ,你离开岛上的这段时间,在什么地方发生了什么,我想知道 红雀:嗯,刚到这儿的时候,有看到两个女人对吧 苍叶:嗯 红雀:其中一个女人脖子上纹着龙峰的刺青,那家伙纹的刺青很有特点,马上就能认出来。他总是用那独特的有点朦胧的蓝色。于是我确信龙峰就在这里,想从那女人嘴里打听龙峰的消息。 苍叶:原来是这样 红雀:这样说对你很抱歉,但说实话那时候我脑子里只顾想着龙峰,老妈死后,他就一直行踪不明 苍叶:你的母亲去世了? 红雀:嗯,我的老家其实是黑道,虽说老妈的侧室,但正妻没有孩子嘛,所以,就由我代为继承了,但是我不想继承家业,老妈也被正妻欺负得很惨,我们太累了,才逃到这个岛上来的,唉,结果还是被叫回去了,之后发生了很多事,老妈也是在那个时候死的。背上和脸上的刺青都是回老家后纹上的,其实被强迫的,给我纹身的就是那家伙,龙峰。老爸很喜欢那家伙,后来他就对老爸说,想给我刺青。 苍叶:我完全不知道刺青的事,有点吓到了 红雀:刺青一旦刺入皮肤,就完全无法再消除了,要伴随一生直到死为止。那家伙打从心底里享受给人刺青,不管对方如何哭喊还会更开心地刺下针去,这就是种邪道。而且,老妈的死因,也有他的份。所以,我不会原谅那家伙。只要那家伙还在,我心中的憎恨和愤怒就不会消失。所以,必须有个了结,我和那家伙之间的了结。不过,这些全都是我的事,跟你没有关系 ,我也不想把你牵扯进来了,不能再给你添麻 苍叶:这是在小瞧我吗? 红雀:苍叶? 苍叶:我什么时候说过觉得你的事麻烦,不要擅自决定我的回答啊,我从来不觉得你给我添了麻烦,现在也没有。谢谢你,和我说这些事 红雀:哦,嗯,这样啊,我知道了 苍叶:怎么了 红雀:其实我的帮派成员混进白金牢笼里了,并发现龙峰在椭圆巨塔里 苍叶:为什么在椭圆巨塔里 红雀:那座塔是东江财团的总公司大楼,难不成,那家伙 苍叶:跟东江有什么关系吗? 红雀:也许吧,我们的目的重合了呢 苍叶:嗯,走吧 成员:你好,我们是红时雨的成员们 红雀:喂,别嘻嘻哈哈的,赶紧带路 成员:不好意思,可怕可怕 红雀:你快点啊 苍叶:我们在红雀成员们的带领下来到了椭圆巨塔的顶层 红雀:从椭圆巨塔的入口顺利进入,并到达了顶层,谁也没有发现,简直令人觉得可疑。龙峰! 龙峰:苍叶也来了,肯定会变成跟你不一样的新杰作哦 红雀:滚开 !我不会让你碰苍蝇一根手指头的。 苍叶:你们为什么 龙峰:告诉你一件有趣的事吧!看到他们的脖子了吗?上面有条细小的伤痕吧?跟苍叶脖子上那个是一样的 苍叶:什么时候? 红雀:混账,你对苍叶和我们帮派的人做了什么? 龙峰:苍叶的话,我见到他站在俱乐部门口为难的时候,就对他一见钟情了,所以一时冲动,就给他来了一针,那是种会让精神容易错乱的药,也顺便在你的伙伴们身上动点小手脚。我那充满执着的针刺入皮肤,在身体内部蔓延,连人心都能操纵,你也很清楚我的针吧?(山崎桑表演的真的好棒啊!!!) 红雀:龙峰! 龙峰:他们和苍叶是生是死,都得看我们了呢。 红雀:混蛋,我绝对饶不了你,我现在就在这儿把你宰了 龙峰:哈哈哈哈哈,你果然把我说过的话忘记了,在你背上刺青时,你还只是小孩子,所以运气好能够恢复正常,长大成人时就得小心了哦,我的确这样说过吧 苍叶:恢复正常? 龙峰:对吧?弑母的红雀 红雀:闭嘴啊啊啊啊啊啊 龙峰:疯狂笑着,就不翻了 苍叶:红雀,你究竟怎么了 龙峰:哦~,这真是精彩,东江的实验成功了 苍叶:东江? 龙峰:东江一直在研究操控人心的方法,像我提出这样的建议,他想试验用刺青是否有可能操控人心,于是,我就选了红雀你作器皿。你越是愤怒,刺青就越能将你的怒火全部吸收,最后更会吞噬你的内心,到那时,刺青将和你的心脏合为一体,开出真正的花朵,那燃烧你的生命化作能量的,美丽花朵呀 苍叶:红雀! 龙峰:我的人生已无遗憾,来吧,把我的灵魂拿走吧 红雀:龙峰!!! 苍叶:红雀,住手啊!! 龙峰:哈哈,被自己最棒的作品杀掉,作为刺青师真是无比荣幸啊 苍叶:你应该很清楚,憎恨是无法产出任何结果的,可是,为什么啊,红雀,住手啊,红雀,可恶,要怎么阻止。 哈哈哈哈哈,破坏吧,破坏吧,只有这个方法,能够阻止他 当时我要是好好地面对水纪的话,水纪就能得救了,我想要救红雀(↑提到了水纪但我没听懂大概就是这个意思) 哈哈哈哈,在你被他毁掉之前,使用暴露的力量,把他摧毁掉 红雀,我要进入你的脑中 旁白:睁开眼睛的苍叶,站在昏暗的有着十张榻榻米大小的日式房间里,高高的烛台上烛火摇曳,空气中飘着些许白檀的香气,蜡烛燃烧的气味混在其中 苍叶:这里是红雀的内心世界吗? 旁白:苍叶拉开眼前的日式纸门向前走去 苍叶:是谁的声音 旁白:但是,那里还是和刚才一样,是一个没有人的日式房间,于是,苍叶发现了更异常的事,看起来像黑色头发一样的刺青,缠住了苍叶的脚,然后,那东西突然增多,攀附到苍叶的身上。 苍叶:这是什么啊? 旁白:苍叶为了不被刺青追上,拼命奔跑,不管怎么向前跑去,都是和之前一样的日式房间,苍叶一遍又一遍地把纸门拉开了 红雀:啊啊啊啊啊 苍叶:红雀? 旁白:黑色刺青聚到俯卧着的红雀身上,像黑色的茧一样包裹着他。覆盖在红雀背上的血色果冻状的东西,片片剥落,血液凝聚在一起,膨胀到一人大小 苍叶:龙峰 龙峰:这刺青,这个背脊,这个灵魂都是我的 苍叶:不对,红雀它,才不是你的东西。从红雀身上滚开,放开红雀。 红雀:当我意识到的时候,一切已经无法挽回了。老爸的正妻没有孩子,我和老妈被召回到本土,那天是完成刺青的日子。 苍叶:给红雀刺青的人是龙峰 红雀:一想到老妈的立场,我就无法拒绝,那一天,被针刺的疼痛比以前更痛苦,我在中途忍受不住昏了过去,当我再次醒来时,周围已是一片血海。家里的人全部倒在地上,但其中也有老妈的身影,我低头看着自己的手,发现手里紧握着把沾满血的刀。我失去理智,发了疯,把大家都伤到了,话虽如此,也只是小孩胡乱挥刀的程度罢了。大家虽然受了重伤,但勉强保住了性命,老妈失去意识后就没能再恢复过来,还是死了。 苍叶:这么这样 红雀:清醒过来时,我以为这是假的,全都只是一场恶梦,但那是现实。当我清楚地认识到这一点时,真的快要发疯了。我想干脆疯掉算了,然后我也就此死掉比较好,不如说我其实应该去死。所以,当时,我就想用手里的刀自行了断。但是,我做不到,无论如何也没办法,因为,我想起了你的脸。结果,我回到这座岛上。以想寻死却没有死成,半途而废的最糟糕的状态回来了。只是因为,我无论如何都想见到你。见到你说不定就能有什么改变,我这么安慰自己。 苍叶:我很开心,还能像小时候一样,一起玩耍 红雀:所以我觉得,大概没问题的吧,能在这座岛上和你一起生活的话,随着时间的流逝,过去的记忆也会渐渐淡忘掉吧。可是,我做不到,无论我多么渴望平静,都会偶然想起那个瞬间,想起那个染满鲜血的日子,就像是在嘲笑这样的我一样,那个混蛋,龙峰,选择这个时机出现了。见到那家伙的瞬间,我就在想,啊,我果然还是逃不掉,杀掉那家伙之后我也去死吧。 苍叶:可是,那其实并不是红雀的错,是与东江勾结的龙峰强行纹上的刺青造成的。红雀的心被龙峰的刺青和过去的记忆囚禁着,因此而产生的伤痕太过巨大,我不想这么失去红雀,所以,破坏,破坏吧,把那家伙。红雀,我现在要把你摧毁,将困于过去的你,摧毁掉。红雀,不要认输。这是你小时候经常对我说过的话,无论你背负怎样的罪孽和宿命,你还是我认识的那个红雀,这一点是不会变的。(↑土屋叶这边台词失误了,他给说成了红雀是怎样的人,所以我按正常的台词翻了)如果你迷失了自我,不管多少次我都会告诉你,告诉你我所认识的红雀是个怎样的人,还会告诉你,我一直相信他。所以,不要认输啊,不要输给这刺青和你的过去啊。 苍叶:红雀?已经完了 红雀:苍叶 苍叶:太好了,太好,完了哦,你已经完了 红雀:怎么了,哪里痛吗? 苍叶:放弃吧,为什么会变成这样,你其实是知道的,因为你,你已经完了,啊啊啊啊啊 红雀:你没事吧 苍叶:嗯,想破坏 红雀:怎么了,苍叶 苍叶:想破坏 红雀:振作一点 苍叶:现在,我全都看到了,全部都,一直对我说着“破坏”的那家伙,那家伙就是我,是我意识的一部分“欲望”。破坏✘n,全部都摧毁掉,破坏掉,他就是,有此愿望的我自己,在这力量失控之前不会停止 破坏✘n,全部都破坏掉,哈哈哈哈哈哈,破坏掉(土屋叶的金目演的真的很棒,suki) 红雀:塔的情况很不妙,苍叶,抓紧我 苍叶:别管我了 红雀:苍叶? 苍叶:我的力量,这样下去不太妙,可能,要失控了 红雀:你是说暴露? 苍叶:是,那样的话,不止是你,大家说不定都会被摧毁,所以 红雀:苍叶!看着我的眼睛,苍叶,事到如今不准说胡话,你现在是什么情况我完全不清楚,看起来非常难受,但是,我可不打算把你扔在这里不管,正因为你的力量我才能恢复神智,多亏你摧毁掉困于过去的我,所以我才能站在这儿。事到如今我才不会怕你的能力,失控?要真是那样的话我就全力阻止你 苍叶:红雀 红雀:好好抓紧我,要走了。在这种时候还这么卖命啊,苍叶,你往后退一点。一口气来个了结吧。 苍叶:果然红雀是我的英雄啊 威尔斯:作为运作核心的椭圆巨塔崩塌之后,白金牢笼内的所有机能都停止了。但是,本土方面迅速地介入,混乱很快就结束了。椭圆巨塔崩塌是因为白金牢笼的中枢系统失控所致,跟恐怖分子所策划的爆炸所致。当时,大部分留在塔内的人都奇迹般地成功逃离,没有伤亡。听说巨塔出现问题之前,塔内的人都收到一封神秘的邮件,劝他们赶紧逃离。但是,以东江为首的一部分相关人员都下落不明。 托利普:东江密谋的操控人心研究和实验,以这件事为契机都被公之于众,使东江财团受到世人的强烈谴责。结果,东江财团管理的企业和业务也由完全无关的公司接管,智能伴侣也包括在其中。同样,莱姆也换了管理公司,不再由卯水主持了。就这样,东江财团的影子逐渐在碧岛上褪去。 苍叶:如今,岛民都在努力让碧岛恢复原本生气勃勃的面貌,诺伊兹继续在莱姆对战里活跃着,库利亚偶尔会来“平凡”露个脸,敏克则是完全联系不上,但是那家伙绝对不会轻易就死掉。至于水纪,他的意识恢复了,虽然还不能出院,但是看到去看病的我,他笑得很开心。我在这个旧居民区,又过着和往常一样的生活。 红雀:哟,明明没过多久,总感觉好久不见,有点想念你的房间了 苍叶:才过几个星期而已,话说,你是想吃外婆煮的饭吗?她今天要参加居委会的会议,不在家 红雀:没关系,我有些话想跟你说,各种各样的 苍叶:红雀,你不抽烟吗? 红雀:今天就算了 苍叶:是吗 红雀苍叶:我说啊 红雀:抱歉,打断你了,你先说吧 苍叶:那什么,要不我去拿点什么喝的吧? 红雀:啊,不用了。话说,你的头疼怎么样了 苍叶:三番四次折磨我的头痛和头发的痛觉渐渐淡去了,最近也感受不到“那家伙”的气息,不过,我知道他还在我的体内。要打个比方的话,就像是沉睡在我的内心深处一样。 红雀:这样啊,能不能,稍微听我说几句话,关于白金牢笼里发生的事,也行你不想回忆起来。 苍叶:没事 红雀:虽然这么郑重地提起来很丢人,但是我曾经说过,你小时候的笑容是我的精神支柱吧 苍叶:嗯 红雀:回到这座岛上跟你重逢之后,我立刻决定了一件事,就是我再也不要伤害任何人,无论发生什么,我绝对要保护好你。我是这样想的,可是,我最后还是背叛了你,现在我十分后悔 苍叶:我都不知道原来你是这样想的,我啊,光想着你有事瞒着我,都无暇顾及其他了 红雀:那件事就算了,现在,我们彼此都明白不是这样的。你进入我的脑海里的时候,我想起以前的事,我们两个人一起玩,一起笑,偶尔还会吵架,虽然相处的时间并不是那么长,但是对于我来说那是无可替代的重要回忆。 苍叶:现在我们都已经长大成人,本来以为我们都已经改变了,其实没有,我们还跟小时候一样 红雀:是啊,然后,关于从回到岛上之后到现在所发生的事,我想了很多,我啊,发现脑袋里想的全部都是你。也许你不想回忆起来,但是在烁光小筑里我失去理智那会儿,不是发生了那件事吗? 苍叶:嗯 红雀:我不太记得那时候的事,我是不是这样抚摸过你呢,好像,只有这种想法还残留着。我从以前就很了解你,一直把你当成重要的兄弟,所以事情关系到你的时候,我就很较真。可是,从白金牢笼那时候起到今天,直到现在,我,一直在想着你。还有呢,我好像是被你迷住了。我喜欢你,从小时候开始,我一直都,喜欢你。苍叶,你呢?你对我,是什么想法。 苍叶:我是怎么看待红雀的,重要的朋友,交心的伙伴。不对,听了红雀的话,我心中也有了答案。不然,心脏不会这样疯狂地跳动。脸也不会这么发烫。 红雀:苍叶? 苍叶:我一直都认为你是我重要的青梅竹马,是我很重视的朋友,但是,不知何时开始变了,大概,和你是同样的。那个,我应该是喜欢你 红雀:苍叶,可以吗 苍叶:什么 红雀:我们已经无法回头了,接下来,我们就不再是兄弟了,如果要停下来的话,只能趁现在了。我不想勉强你 苍叶:啰嗦(啊啊啊啊啊啊啊,亲了亲了亲了,足足20秒,awsl) 床戏 红雀:给我看看你的脸 苍叶:不要 红雀:不行,给我看,给我看你的一切吧,你那有感觉的表情,全部都给我看吧。真可爱 苍叶:怎么了,流鼻血? 红雀:可恶,真逊啊,血都冲上脑了,这都是你害的 苍叶:哎,为什么 红雀:别问啊!给我自己想啊!说明我这是有多兴奋,跟女人做的时候可没一次这样 苍叶:哈哈哈哈哈哈 红雀:别笑啊,可恶 苍叶:抱歉,比起好笑,我更加开心,能看到。红雀毫不掩饰,原原本本的一面,实在太惹人喜爱了。红雀 红雀:怎么啦 苍叶:我喜欢你(哦哦哦哦哦哦,第二次亲亲,芜湖,我在发疯确信) 红雀:我说啊,苍叶(啊啊啊啊啊,红雀把苍叶抱在怀里的这个体型差,我真的太喜欢了) 苍叶:嗯? 红雀:我能拜托你一件事吗?这件事是我多年的夙愿,你能答应我吗? 苍叶:说来听听 红雀:我想帮你理发。 苍叶:理发? 红雀:我很清楚,你不喜欢有人碰你的头发,但是如果有天你觉得能接受时,绝对要由我为你理发,我一直都是这么希望的。 苍叶:是你的话,可以哦 红雀:真的吗? 苍叶:嗯 红雀:真的吗 苍叶:真的 红雀:是吗,苍叶,你答应啦(太甜了,紧急吸氧) 苍叶:很好痒 红雀:谢谢你啦 苍叶:你太夸张了。 红雀:才没有这回事,我的夙愿可是要实现了哦,老实说,我都快要放弃这个念头了,所以真的很感谢你。 苍叶:嗯 苍叶:我也不知道拥有“暴露”的那家伙怎么样了,说不定哪天还会出现,但是,我觉得变成那样也没有关系,因为现在有红雀陪在我的身边,暴露的力量曾经让我的心被绝望囚禁,是红雀将其破坏,解放了我。即便真的有那一天,我也不会害怕。所以,我由衷地感谢度过这如此平凡的日子 莲:苍叶,走那边抄近道,是直线到收货地 苍叶:知道了,还是步行更快点 小混混:等一下,濑良垣苍叶 苍叶:你是谁啊? 小混混:喂,这个图案没有印象吗? 苍叶:完全没有 小混混:喂,疯狂炸弹,疯狂炸弹,可恶,今天为了报上次小看我们帮派和被揍的回礼 水纪:哟,苍叶,我正好刚退院运动不足呢,我来帮你 敏克:杂鱼,讲不通话 颗粒:对主人使用暴力我是绝对不会允许的 椅子:结束之后,跟我再来一场莱姆对战 红雀:怎么了,苍叶,打架中吗? 苍叶:才不是,是在送货的途中 小混混:可恶,人数增加了,把你们全都揍飞 红雀:上吧,苍叶 苍叶:嗯 谢幕 红雀:感谢今天来观看dmmd舞台剧以及观看配信的大家,真的十分感谢。谢谢大家。接下来是特别谢幕请大家准备好手机,照相机,说明的话有请水纪,水纪 水纪:是,是,你是不是一瞬间忘了我的名字了 红雀:没有忘记 水纪:没忘记吗 红雀:我在想怎么(没听懂)有趣的说明 水纪:哦哦哦 红雀:完全没有,总之请你先说明吧(←前面一段没听懂,有听懂的,欢迎补充) 水纪:摄影只有在主题歌播放的时候,(水纪的演员被红雀的演员打了一下屁股,太好笑了)好痛,很难的,太大的长焦镜头和闪光灯,有可能会给其他的客人造成困扰,请注意一下!今天呢,我在后台(?没听清楚是在哪里,反正肯定在屋子里听到的)听到了,觉得很不妙,上午的公演结束了,苍叶小声说,红雀线啊,是最开心的,喜欢的线,糟糕,周围的气氛糟糕了(你不拱火就不会糟糕了,狗头)上午结束舞台剧的线,可怕的脸,遭了遭了(后面红雀和水纪混在一起说话,有点听不太懂,所以不分人了)住手,住手,好啦好啦,啊啊啊啊啊啊,变得不得了起来了,错综复杂起来了(ドロドロ→我确定是听到了这个词,但不确定是不是这么翻译,我恨你水纪演员,咋说这种词啊X﹏X)是,错综复杂的我们(红雀在说话盖住了没听清楚) 你不要在这么搞了 那么大家愉快地享受吧,那么开始吧,音乐开始 红雀:是,谢谢大家,回到原位吧。再一次感谢来观看舞台剧的大家和看配信的大家,明天就是最后一天的舞台剧了,每条线都迎来了千秋乐了,我也是三年之后再次出演,很多人前来观看,我是十分开心的,舞台剧是如此被大家喜爱着, 明天还有诺伊兹线和莲线的大千秋乐,全路线的大千秋乐就结束了。如有时间的话,明天也过来观看,真的很高兴的(就听到了高兴,不确定这么翻对不对)配信也有,如有不能来现场观看的,也可以观看配信。那么,土屋要说些什么吗 土屋叶:说的也是,我最喜欢的路线暴露了,无论哪个路线我都喜欢的,真的很喜欢,那个(观众的笑声真的不停,乐) 红雀:之后,之后再说吧 土屋叶:最喜欢大家了(←好可爱啊,越解释越乱了,笑死) 红雀:是,那么再一次谢幕,真的非常感谢大家来观看舞台剧 感谢大家,土屋,结束了呢,结束了,真的很高兴呢,大家每一次,都给我们(←听不懂了,应该是感谢观众们的掌声大概) 那个,舞台剧进入时间(→后面的话,没听懂)穿着“平凡”T恤,(然后又听不懂了)真的很高兴,连续几天,都来观看其他线(又听不懂了,救命)抽签问答,还有海外粉丝写了很多留言,真的能感受到这部作品被大家所喜爱着,那个,继续这么说下去真的变成了大千秋乐的感觉了 明天还有呢,是的呢,红雀线真的(没听懂,只知道土屋叶表达了真的很喜欢红雀线) 每条线都有每条线的优点,明天也有诺伊兹的线和莲线(好像听到了漫才,然后后面就不一句一句翻了)欢迎大家来现场观看或是看配信 我总结一下:水纪好像听到观众席那边好像有疑问(然后突然打断红雀说话,之后两个人就拌嘴起来了,被红雀吐槽你才是最奇怪的人,笑死) 最后顺便说了一下,特别谢幕发推记得加上关键词 最后一次的谢幕,不翻了和之前一样的内容

dmmd舞台剧红雀线剧情翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律