【京剧唱词选注】连营寨（徐世英）

奚啸伯

连营寨

简介

三国时，刘备为关羽、张飞报仇，率兵进攻东吴，孙权遣诸葛瑾押解范疆、张达【范疆、张达：原为张飞部将，关羽死后，张飞命范、张赶造白盔、白甲，以伐吴报仇，范、张哀请宽限，张飞怒责二人，范，张乘张飞熟睡时将他刺杀，携其首级投往东吴。】及张飞首级前来求和，刘备拒和，斩杀范、张等人，设灵位哭祭关羽、张飞，誓灭东吴。孙权用陆逊为帅御敌，刘备轻之，不加防范，竟移兵茂林深处，扎下连营七百里。陆逊乘机火烧连营寨，蜀军伤亡惨重，刘备退走白帝城【白帝城：在今四川省奉节县城东瞿塘峡口。】。

陆逊火烧连营一事，在史书《三国志》中的《陆传》《吴主传》、《先主传》中均有记载，《连营寨》的剧情基本上是符合历史真实的。

《连营寨》一剧以大段（反西皮二六）著称。（反西皮）原仅有（散板〕的形式。老生的（反西皮二六〕是吸取了旦行的〔西皮二六〕唱腔旋律发展而成的，始创于京剧革新家谭鑫培，由谭首用于《连营寨》中，使原来的这出武生戏成为著名的唱工老生戏。以后的余、言、高、马、谭、杨、奚诸派演出此剧，无不以谭鑫培的艺术为楷模。《连营寨》一名《哭灵牌》，奚啸伯的唱腔广为流行，这里选用的是他的唱词。

主要唱段

刘备（唱（西皮导板〕）白甲白盔白旗号，（哭头）二弟呀，三弟呀，啊……〔回龙〕孤的好兄弟！（原板〕大小三军哭嚎啕。孤王领兵把仇报，扫灭了东吴恨方消。请过了灵牌怀中抱，[反西皮二六)点点珠泪往下抛。当年桃园结义好【桃园：张飞庄后的桃园，刘备、关羽、张飞曾在此结义。按，历史上并无刘、关、张桃园结义之事，但他们的关系的确非常亲密，史书《三国志》中有“先主与二人寝则同床，恩若兄弟”等记载。】，胜似一母共同胞。不幸徐州失散了，万般无奈暂归曹。那曹操待你的情义好，上马的金银【上马的金银:关羽降曹操后,曹待关甚厚,曾赠关金银器皿、美女、战袍、赤兔马等。】，也曾贈过你的大红袍。美女十名你不要，封金挂印【封金挂印：关羽得知刘备消息后，即把曹操赠给的金银一一封置库中，并悬汉寿亭侯印（关羽斩颜良后，曹操表奏朝廷，封关羽为汉寿亭侯)于堂上，护送二皇嫂，脱离曹操阵营而去。】辞奸曹，匹马单刀你保皇嫂，过五关【五关：东岭、洛阳、汜(si)水、荥(xing)阳、黄河渡口。】你斩六将【六将：孔秀、孟坦、韩福、卞喜、王植、秦琪。按，史书上并无关公过五关斩六将之事，小说和戏曲为了刻画关羽的勇武善战，艺术地虚构了这一情节。】，擂鼓三通把蔡阳的首级枭【枭(xiāo):杀人后将头挂在树上。按，此句唱词所叙内容与史实不合，历史上杀蔡阳的是刘备，并非关羽。参见《甘露寺》】，你可算得盖世的英豪。华容道【华容道：在今湖北省监利县一带。按，赤壁之战中，曹操败走华容道是历史事实，但并无关羽在华容道拦截曹操，又放走曹操之事。】上你放曹操，放曹操，二弟！（西皮摇板）不杀孙权不还朝！

刘备（唱（西皮摇板）)非是为伯伤心泪掉，孤与你父生死交。哭罢二弟把三弟叫，翼德【翼德：张飞的字。后面的“桓侯”是张飞的谥号（人死后的封号)。】，桓侯啊，啊……孤的好兄弟！(反西皮二六)叫声三弟听根苗：当年曾把董卓讨，弟兄们阵前逞英豪。虎牢关【虎牢关：在今河南省荥阳县汜水镇。】曾把吕布的发冠挑；长坂坡【长坂坡：在今湖北省当阳县东北。按，历史上，刘备曾被曹操打得大败，张飞带领二十骑在后抵御曹军，他拆断桥梁，立马横矛，圆睁双眼，喝退曹兵。唱词中“喝断了坝桥”系夸张之语。】前喝断了坝桥。锦绣山河孤不要，一心心与你把仇消。哭哑咽喉珠泪掉，珠泪掉，三弟呀！（西皮摇板〕灭却东吴两开交。（徐世英）