TeacherGwen 我们一起神翻译|9.28

There was this piece of goods Mrs. Garner gave me. Calico. Stripes it had with little flowers in between. 'Bout a yard — not enough for more 'n a head tie. But I been wanting to make a shift for my girl with it. Had the prettiest colors. I don't even know what you call that color: a rose but with yellow in it. For the longest time I been meaning to make it for her and do you know like a fool I left it behind? Garner夫人给了我一段印花布，条纹之间有小花点缀。大约一码长，但不足以制作一条领带。但我一直想用它为我女儿做一件无袖贴身衣。它有着最绚丽的色彩。我甚至不知道你怎么叫它：玫瑰色但内蕴黄色。长久以来我都想为她制作。并且你知道吗？我就像个傻子把这事儿搞忘了。