【译】失踪事件——上古卷轴：匕落任务文本（59）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Missing_Person_Case

【注：这是一个商铺或旅店老板发布的任务。可能因为“店老板”在游戏中数目庞大，比起其他派系，其相关任务具有更多的随机要素】

————

◆失踪

<你问潜在雇主，最近有什么活干。他说：>

“我叫某雇主。你能帮忙找找我朋友吗？我只能付给你一些金币。”

“请帮帮我。我的朋友某某失踪了。我担心他会受到伤害。如果你能找到他，我愿付给你一些金币。”

<你接下这份工作[1]，他说：>

“我的祈祷得到了回应。已经有四天没见到某某了，我非常担心他。有人看见过他和朋友甲还有朋友乙同行。你或许可以从他们那里着手。如果两天之内你找不到某某的话，就不用再找了。”

【注1：你不想做，雇主会说：“再见，人类。我再问问其他人。”或“就没人愿意帮我吗？”或“深表遗憾。我误以为你是一位英雄冒险者。】

<外面，路人们说：>

“我听说某雇主正发疯似的寻找某某。”

◆搜寻

<开始调查，去会会失踪者的朋友们吧[2]。>

【注2：一共有四个可供询问的对象，任务设定为其中一人知晓实情，其余一问三不知，所以有四种不同结局。下面先列出这四个人被询问时一脸懵逼的回答】

朋友甲说：“某某？没有。好几天没见过他了。问朋友丙试试。他没准知道。”

朋友乙说：“圣灵啊。打前天起我就没见过某某了。你可以问问朋友丁或者朋友甲。他们俩可能有谁知道。”

朋友丙说：“朋友甲跟你说，某某的事我可能了解一些情况？恐怕没有。我所知道的就是他昨晚外出喝酒去了。希望没发生什么不好的事。”

朋友丁说：“抱歉，我有阵子没看见某某了。我不知道为什么朋友乙叫你来找我...你问过朋友甲了吗？”

◇躲藏

<朋友甲知道失踪者的下落，他说：>

“你在找某某？嗯，他这会躲在某宅里，但是别告诉某雇主。某某发誓再也不跟某雇主讲话了。别问我为什么。”

<你回去报告雇主，他说：>

“所以，某某藏起来了，嗯？我要去把这个无赖从他躲着的地方揪出来。你帮了我一个大忙无名氏。”

<另外，你也可以亲自去某宅找到某某。某某说：>

“你到这来干嘛？我再也不想见到某雇主了。嘿！放开我！你不能就这么把我一路拖到他跟前。”

<你不管不顾，拽着某某来到了雇主面前。某雇主说：>

“某某！无名氏，我没想到你真能把他带到这来。某某，你去哪了。我很担心你。无名氏，从这开始就交给我吧。”

◇锒铛入狱

<朋友乙知道失踪者的下落，他说：>

“你问我最近见过某某没有？当然。卫兵抓到他在一座神殿里偷东西。等某雇主知道这事肯定会暴跳如雷。”

<你回去报告雇主，他说：>

“在监狱里！我得赶紧走了。也许我可以贿赂治安官。”

◇离乡

<朋友丙知道失踪者的下落，他说：>

“是某雇主让你来问的？我想也是。圣灵啊，几天前他跟某某大吵了一架。某某离开了镇子，之后就再也没见过他。不，我不知道他去哪了。”

<你回去报告雇主，他说：>

“所以某某离开镇子了。他没必要这样的。我本该原谅他的。”

◇“微笑”

<朋友丁知道失踪者的下落，他说：>

“某某？对，我知道他怎么了。他被杀了，就这么回事。我的朋友‘微笑’好声好气地管他要金子，可他就是不肯交出来。你真该会会‘微笑’和我的另外一些朋友。干掉这个家伙，‘微笑’！”

<“微笑”带着两个人冲了进来，你和他们打成一团。最终，你干掉了对方，回去报告雇主，他说：>

“死了！怎么会这样？无名氏，我希望你好好惩罚了‘微笑’。对我来说，这真是肝肠寸断的一天。”

◆奖励

<雇主说：>

“这是我承诺给你的一些金币。”

“我怎么能冷落帮我找到某某的人呢？”

<外面，路人们说：>

“话说，你不就是那个帮某雇主找到某某的人吗？”

◆假如：任务失败

<回去找雇主，他说：>

“你没能帮我找到某某，我知道这不是你的错。他们在一条水沟里找到了他的尸体。请让我静一静。”

<外面，路人们说：>

“大家已经好几天没见到某某。都觉得他没有生还的希望了。我听说某雇主对此悲痛欲绝。”