一针见血 | “窠巢”不是“窠臼”

◎杨昌俊

       2022年1月28日《渭南日报》第7版刊有《家乡》一文，其中写道：“数千年来，家乡的风土人情在这里传承、延展，凝成每一个离家赤子解不开的心结，构成我赖以遮风挡雨的窠臼。”这句话中的“窠臼”用错了，不妨改为“窠巢”。

       窠，读kē，本义为筑在地洞里的鸟窝。《说文》：“窠，空也。穴中曰窠，树上曰巢。”鸟窝在穴中的叫窠，在树上的叫巢。窠后来也泛指其他动物的巢穴。窠巢，义为动物栖身之所，后也喻指房屋、家庭。清代李渔《凰求凤·堕计》：“你们两个，还该商量做事，为甚么窠巢里面到先反起来？”

       窠臼，本指门臼，即门墩（旧式门下方托住门扇的墩子）上承受门扇转轴的臼形小坑。后比喻旧有的现成格式、老套子。如成语“不落窠臼”，即比喻（文章、艺术作品等）不落俗套，有独创风格。窠臼还能用来比喻地狱、牢笼。

       上引文句想表达的意思是，乡愁是精神慰藉，是心灵的安定之所。把精神家园说成是“窠臼”，无论是用本义还是喻指，都是不合适的。用“窠巢”勉强可通。

       （本文刊于《咬文嚼字》2022年第6期《一针见血》栏目。）