假名/罗马音 夜迷事
自用歌词 可能有误 敬请斧正
翻译主要是从pv的评论区毛的，略有改动
弱（よわ）そうで脆（もろ）くて小（ちい）さい人（ひと）
yowa soude moro kute chii sai hito
这脆弱瘦小的人
とても魅力（みりょく）に感（かん）じます
totemo miryoku ni kanji masu
感觉非常富有魅力
脳（のう）みそだけは他人（たにん）よりマシ
nou miso dake wa tanin yorimashi
似乎只有脑筋比他人更聪明
バレなきゃ正義（せいぎ）だと教（きょう）わった
bare na kya seigi dato kyou watta
所以告诉他只要不暴露就是正义
見（み）えないものほど見（み）てみたい
mienai mono hodo mite mitai
越是没见过的东西越是想见识一番
好奇心（こうきしん）は病（やまい）のよう
koukishin wa yamai no you
好奇心仿佛疾病一般
やり方（かた）なんて何（なん）でもいい
yari kata nante nandemoii
要怎么做都无所谓
今日（きょう）はそこの奴（やつ）にしておこう
kyou wa soko no yatsu ni shite o kou
今天的目标就是那家伙了
なり振（ぶ）り 構（かま）わず
nari buri kama wazu
方法手段 都无所谓
ただ 不幸（ふこう）まき散（ち）らし 生（い）きてます
tada fukou maki chirashi ikitemasu
只是 传播着不幸 生活下去
嗚呼（ああ）！
aa!
啊啊！
僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 囁（ささや）く
bokuwa bokuwa bokuwa bokuwa sasayaku
我啊 我啊 我啊 轻声道
理解（りかい） 理解（りかい） 理解（りかい） できるか
rikai rikai rikai dekiruka
理解 理解 理解 能够理解吗
人（ひと）を 人（ひと）を 人（ひと）を 食（く）らう
hitoo hitoo hitoo kurau
把人 把人 把人 蚕食殆尽
夢（ゆめ）だったらいいのにな
yume dattara ii no nina
如果是梦就好了啊
変（へん）な人（ひと）と烙印（らくいん）を押（お）され
hen na hito to rakuin o osare
被烙上怪人的印记
見（み）知（し）らぬ人（ひと）に襲（おそ）われて
mishiranu hito ni oso warete
被不认识的人袭击
世（よ）の中（なか）じゃこれが正（せい）しいらしい
yo no naka jya kore ga sei shiirashii
世间似乎把这称作正义
かなりいい育（そだ）ちをしてますね
kana ri iisoda chi oshite masu ne
看来他们的教育可真是不错呢
闇（やみ）夜（よ）に 紛（まぎ）れて
yami yoni magirete
藏身于 黑暗中
忍（しの）び寄（よ）る恐怖（きょうふ）こと 我（われ）無（む）敵（てき）
shinobi yoru kyoufu koto ware muteki
恐怖悄然到来 我便是无敌
嗚呼（ああ）！
aa!
啊啊！
僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 囁（ささや）く
bokuwa bokuwa bokuwa bokuwa sasayaku
我啊 我啊 我啊 轻声道
理解（りかい） 理解（りかい） 理解（りかい） できるか
rikai rikai rikai dekiruka
理解 理解 理解 能够理解吗
人（ひと）を 人（ひと）を 人（ひと）を 食（く）らう
hitoo hitoo hitoo kurau
把人 把人 把人 蚕食殆尽
夢（ゆめ）だったらいいのにな
yume dattara ii no nina
如果是梦就好了啊
虚（むな）しさなんかじゃ
muna shisa nan kajya
反正凭借着空虚感
どうすることも出来（でき）ないし
dou suru koto mo deki naiishi
也什么也无法做到
満（み）たされないのは
mita sare nai nowa
会感到无法被满足
誰（だれ）もが感（かん）じてんだ
dare mo ga ganji tenda
每个人都是一样的啊
けど
kedo
但是
嗚呼（ああ）！
aa!
啊啊！
僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 囁（ささや）く
bokuwa bokuwa bokuwa bokuwa sasayaku
我啊 我啊 我啊 轻声道
理解（りかい） 理解（りかい） 理解（りかい） できるか
rikai rikai rikai dekiruka
理解 理解 理解 能够理解吗
人（ひと）を 人（ひと）を 人（ひと）を 食（く）らう
hitoo hitoo hitoo kurau
把人 把人 把人 蚕食殆尽
夢（ゆめ）だったらいいのにな
yume dattara ii no nina
如果是梦就好了啊
嗚呼（ああ）！
aa!
啊啊！
誰（だれ）か 誰（だれ）か 誰（だれ）か いないか
dareka dareka dareka inaika
有谁 有谁 有谁在啊
消（き）える 消（き）える 消（き）える 身体（からだ）を
kieru kieru kieru karada o
将消失的 消失的 消失的 身体
繋（つな）ぐ 繋（つな）ぐ 繋（つな）ぐ ものは
tsunagu tsunagu tsunagu monowa
维系在 维系在 维系在 的东西
もうどこにも見（み）当（あ）たらないや
mou doko nimo mia tara naiya
已经哪里都找不到了
