ここ/そこ/あそこ/どこ

音乐笔记277、ここ/そこ/あそこ/どこ

2019-12-29 09：40，网友“千秋日语网校”发表名为《日本人出门为什么要说「行ってきます」？》的文章。

…行く[いく]【自动词・五段/一类】：行进，去。见《音乐笔记234》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记234》：《音乐笔记》这部小说的第234话…）

 

…来る[くる]【自动词·カ变/三类】：来，在时间、距离方面向说话者的方向靠近。见《音乐笔记175》…

文章内容：

…内、容、内容：见《欧几里得66》…

 

…

「行ってきます」（i tte ki ma su）是“我出发了”、“去去就回”的意思。

这句话拆开来看，里面有两个动词，「行く」（去）、「来る」（来），本意是“我走了，还会回来”。

里面蕴含着「どこかに行っても再び帰ってくる」（无论去哪里，都会再回来）、「今から出かけます、そして帰ってきます」（我现在要出去，然后回来）的意思。

…どこ：【代词】何处，哪里，哪儿；哪儿，怎么…

2018-09-07 10：30，网友“远之博日语培训”发表名为《ここ/そこ/あそこ/どこ（地点代词）》的文章。

…ここ：【代词】这里，说话人现在所在地点，靠近说话人的地方。见《音乐笔记240》…

…そこ：【名词】

底；基础；底部沉积物；那里；那边；那儿；在那里；在那方面。

【代词】

（场所、方位等）那里（中称）…

…あそこ：【代词】

1.那儿，那里（あの場所。あすこ）。

2.那种局面，那种情况（物事の局面や事態の進展の度合を指し示す）…

 

文章内容：

 

日语初级语法：ここノそこノあそこノどこ（地点代词）

表示：地点的指示代词。

解释：

…解、释、解释：见《欧几里得56》…

 

ここ→近称，指代离说话人较近的场所。意思：这里

そこ→中称，指代离听话人较近的场所。意思：那里

あそこ→远称，指代离说话人，听话人较远的场所 或双方都知道的场所。意思：那里

どこ→不定指代，是疑问词。意思：哪个（与“か”构成疑问句）

 

例句：

ここは 図書館です。意思：这儿是图书馆。

…書[しょ]：【名词】

1.书；书籍（書物）。

2.书法（書法・筆跡）。

3.书信（手紙）。

4.书（書類）（文書）；单（子）（書きつけ）…

…図書館[としょかん]：图书馆…

 

そこは 食堂です。意思：那儿是食堂。

…食[しょく]：【名词】

1.吃。食用。（食べること。）

2.食物。食品。（くうこと。）…

…堂[どう]：【接头/接尾】

1.堂，楼。（店の名や雅号・建物の名などに付けて用いる。）

2.佛堂，神殿。（神仏を祭る建物。）

3.集会所，会场，会堂。（多くの人が集まる建物。）…

…食堂[しょくどう]：【名词】

1.食堂，吃饭的房间。

2.餐厅…

 

あそこは 体育館です。意思：那儿是体育馆。

…体[たい]：【名词】

1.身体。〔からだ。〕

2.样子，体裁。〔かたち

3.姿态。〔すがた〕

4.本体,本质，实体。〔本質。実体。〕

5.尊；具。（人の遺体や神仏などを数える語。）…

…体育[たいいく]：【名词】

体育。（運動や体操により、健康の保持・増進と体力の向上をはかるための教育・教科。）…

…体育館[たいいくかん]：【名词】

体育馆。（屋内で運動競技をするための施設。屋内運動場。）…

 

田中先生の 研究室は どこですか。意思：田中老师的研究室在哪儿?

…田[た]、中[なか]、田中[たなか]：见《音乐笔记195》…

…研究[けんきゅう]：【名・他动词・サ变/三类】研究；钻研…

…室[しつ]：【名词】

1.房间。（部屋。）

2.身份高贵者的妻子。（貴人の妻。奥方。）

3.窖，洞。（いわや。）

4.刀鞘。（鞘のこと。）…

…研究室[けんきゅうしつ]：【名词】研究室…

…です：是，为（だの丁寧語；断定の意を表す）。见《音乐笔记242》…

…か：【终助词】表示询问。见《音乐笔记213》…

 

备注：どこは 田中先生の 研究室ですか。 （x）

此句子不成立，因为助词「は」前面不能接疑问词。

“我搞不清楚「どこが」和「どこか」，求解。。谢谢了。——网友提问

请看下集《音乐笔记278、我搞不清楚「どこが」和「どこか」，求解。。谢谢了》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“中国崛起呀”