【結月ゆかり】啾噜哩啦·啾噜哩啦·哒哒哒！【くらげP】

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

Music & Lyric：和田たけあき(くらげP)

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317） 

ザッと数えて四十名 みんなが目を光らせる

大概数了一下一共四十人 密切留意着大家

どんな小さな罪も 見逃さないように

哪怕是再小的罪过 也不能轻易放过

ソッと息を潜めて ジッと辺り見渡すの

轻轻地屏住呼吸 仔细观察着周围

尻尾出したらもう最後 チクリアイ教室

一旦露出尾巴就到此为止 互相告密的教室

そうよ、絶対に本心は隠しきる 蹴落とすの

没错，绝对要把本心藏起来、剔除掉

わたしひとりだけ生き残るため！

为了只有我一个人生存下来！

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！

来吧！来吧！告密吧！去告诉老师吧！

ほらほらこんなに 悪いやつらがひ・ふ・み・よ

看啊看啊 坏孩子有这么多呢 一・二・三・四

さァ！さァ！抹殺だ！悪い子退場だ！

来吧！来吧！抹杀掉！坏孩子都给我退场！

最後のひとりになるまで終わらないわ

直到只剩下最后一个人为止 都不会停下的

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

啾噜哩啦・啾噜哩啦・哒哒哒！

ちょっと減ったわ三十名 閉鎖空間教室

减少了一点还剩三十人 在这封闭的教室里

緊張が走って ビリビリきちゃうわ

四处弥漫着紧张感 空气都变得麻酥酥的

今日も見いつけた！

今天也发现了！

尻尾出すおばかさん 蹴落とすの

有个露出马脚的小笨蛋 果断剔除掉

ブラックリストのクラスの皆さん

班上的各位都在我的黑名单上

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！

来吧！来吧！告密吧！去告诉老师吧！

狂った頭にメスを入れたげる

将刀刃插入已经疯狂的头脑中

さァ！さァ！またひとり 消えちゃいました

来吧！来吧！又有一个人被干掉了

最後のひとりになるまで終わらないわ

直到只剩下最后一个人为止 都不会停下的

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

啾噜哩啦・啾噜哩啦・哒哒哒！

（ご唱和下さい）

（请跟着一起唱）

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！はい！

来吧，来吧，告密吧！去告诉老师吧！Hi！

（さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！）

（来吧，来吧，告密吧！去告诉老师吧！）

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！はい！

来吧，来吧，告密吧！去告诉老师吧！Hi！

（さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！）

（来吧，来吧，告密吧！去告诉老师吧！）

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！はい！

啾噜哩啦・啾噜哩啦・哒哒哒！Hi！

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

啾噜哩啦・啾噜哩啦・哒哒哒！

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダッダッダ！

啾噜哩啦・啾噜哩啦・哒哒哒哒哒！

わたしひとりだけ生き残るため！

为了只有我一个人生存下来！

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！

来吧！来吧！告密吧！去告诉老师吧！

あらまあ もう、いないの？クラスメイトはゼロ名

哎呀 已经没人了吗？同班同学已经归零

さァ！さァ！抹殺だ！先生もやってやろ！

来吧！来吧！抹杀吧！连老师也干掉吧！

最後のひとりになるまで終わらないわ

直到只剩下最后一个人为止 都不会停下的

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！

啾噜哩啦・啾噜哩啦・哒哒哒！