笔记（若有错请指正）



00:00



บันทึก ประจำวัน ของ คุณแม่

记录妈妈的日常

บันทึก 记录



00:06



วันนี้ เป็น วันพฤหัสบดี

今天是星期四



00:12



ลูกคนโต หายป่วย

老大病好

ลูกคนโต 老大

หายป่วย 病好



00:16



และ ไป โรงเรียน ได้ แล้ว

可以去学校



00:21



หลังจาก ลูกๆ ไป โรงเรียน

孩子们都去上学后

หลังจาก 自从…后



00:25



ฉัน ก็ ทำความสะอาด บ้าน

我打扫了家里

ทำความสะอาด 搞卫生



00:32



ถัดจากนั้น ก็ ซักผ้า แล้ว ตากผ้า

之后就洗衣服以及晾衣服

ซักผ้า 洗衣服

ตากผ้า 晾衣服



00:40



ที่ ประเทศไทย แดด แรง

在泰国阳光很强烈

แดด 阳光，日光



00:46



ไม่ต้อง มี เครื่องอบผ้า เหมือนกับ ประเทศ หนาว

不需要烘干机，像寒冷的国家

เครื่องอบผ้า 滚筒式烘干机



00:54



ช่วงบ่าย สามี โทร มา

下午时候，丈夫打电话来



00:59



ฉัน ได้ ข่าวดี จาก สามี ว่า

我从丈夫那里得到好消息



01:07



เขา จะ กลับบ้าน พรุ่งนี้

他明天回家



01:12



เรา ตัดสินใจ เซอร์ไพรส์ ลูกๆกัน

我们决定给孩子们惊喜

ตัดสินใจ 决定，下决断，下决心

เซอร์ไพรส์ 惊喜



01:19



แผนการ ก็ คือ เย็นนี้ ฉัน จะ บอก โรงเรียน ว่า

计划是下午时候我会告诉学校

แผนการ 计划，规划



01:28



ลูกๆ จะ ไม่ ไป โรงเรียน พรุ่งนี้

孩子们明天不用上学



01:35



รถโรงเรียน จะ ไม่ มา รับ

校车不用来接

รถโรงเรียน 校车



01:42



ลูกๆ ไม่รู้ว่า เกิด อะไร ขึ้น

孩子们不知道发生什么事情



01:48



ฉัน จะ บอก ลูกๆ ว่า

我会告诉孩子们



01:53



โรงเรียน จะ ส่ง รถแท็กซี่ มารับ

学校会派的士来接

รถแท็กซี่ 出租车



02:01



คนขับ รถแท็กซี่ จะ เป็น พ่อ ของ พวกเขา

那个的士司机将会是他们的爸爸

คนขับ 司机



02:10



หวังว่า ทุกอย่าง จะ โอเค

希望一切顺利

หวังว่า 希望

โอเค ok

原文

บันทึกประจำวันของคุณแม่ วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี ลูกคนโตหายป่วย และไปโรงเรียนได้แล้ว หลังจากลูกๆไปโรงเรียน ฉันก็ทำความสะอาดบ้าน ถัดจากนั้นก็ซักผ้าแล้วตากผ้า ที่ประเทศไทยแดดแรง ไม่ต้องมีเครื่องอบผ้าเหมือนกับประเทศหนาว ช่วงบ่ายสามีโทรมา ฉันได้ข่าวดีจากสามีว่า เขาจะกลับบ้านพรุ่งนี้ เราตัดสินใจเซอร์ไพรส์ลูกๆกัน แผนการก็คือเย็นนี้ฉันจะบอกโรงเรียนว่า ลูกๆจะไม่ไปโรงเรียนพรุ่งนี้ รถโรงเรียนจะไม่มารับ ลูกๆไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันจะบอกลูกๆว่า โรงเรียนจะส่งรถแท็กซี่มารับ คนขับรถแท็กซี่จะเป็นพ่อของพวกเขา หวังว่าทุกอย่างจะโอเค

中文

记录妈妈的日常。

今天是星期四。老大病好，可以去学校。孩子们都去上学后，我打扫了家里。之后就洗衣服以及晾衣服。在泰国阳光很强烈，不需要烘干机，像寒冷的国家。下午时候，丈夫打电话来。我从丈夫那里得到好消息，他明天回家。我们决定给孩子们惊喜。计划是下午时候我会告诉学校。孩子们明天不用上学，校车不用来接。孩子们不知道发生什么事情。我会告诉孩子们，学校会派的士来接，那个的士司机将会是他们的爸爸。希望一切顺利。

单词

บันทึก 记录

ลูกคนโต 老大

หายป่วย 病好

หลังจาก 自从…后

ทำความสะอาด 搞卫生

ซักผ้า 洗衣服

ตากผ้า 晾衣服

แดด 阳光，日光

เครื่องอบผ้า 滚筒式烘干机

ตัดสินใจ 决定，下决断，下决心

เซอร์ไพรส์ 惊喜

แผนการ 计划，规划

รถโรงเรียน 校车

รถแท็กซี่ 出租车

คนขับ 司机

หวังว่า 希望

โอเค ok