Oxygen中字｜【realsound采访】OnlyOneOf，日本的第二次巡演上眼泪的意义
OnlyOneOf，对翻唱シャ乱Q的《狡猾的女人》这一挑战的回应 以及在日本的第二次巡演上眼泪的意义
六人男团OnlyOneOf发布了他们的第二支单曲《狡猾的女人》。 主打曲是翻唱シャ乱Q的同名歌曲，在编排上利用了原歌的朗朗上口的旋律，同时加入了他们独特的性感。 我们与他们进行了友好的交谈，讨论了这首歌、联唱《过分的男人》以及他们回顾在日本的第二次巡演的感受。
感谢TSUNKU♂的信息，我们得以充满自信地唱歌。
――新歌《狡猾的女人》是一首经典J-Pop歌曲的翻唱，当你第一次听到シャ乱Q《狡猾的女人》的原曲时，初印象是什么？
KB：“这首歌绝对受到大众喜爱，它是一首传奇性的歌曲"的感觉。
YooJung：是的，是很容易理解的。有容易被大众接受的元素。
――这首歌是在1995年发行的，大多数成员还没有出生吧。
Nine：是的。所以我们都叫「狡猾的女前辈」（笑）。
――尽管如此，原版《狡猾的女人》和OnlyOneOf版本的《狡猾的女人》变成了非常不同的歌曲。
KB：我们也惊讶于它与原来的变化有多大! 原作中令人印象深刻的喇叭声没有出现在前奏中，它有一种更现代的感觉。
Rie：它已经转变为OnlyOneOf的独特风格了。我觉得我们能够利用原歌的优点，将其转化为一首我们独有风格的歌。
――原曲作者TSUNKU♂给OnlyOneOf发了一条长长的寄语，你们怎么看？
Mill：首先想向TSUNKU♂表示衷心的感谢，感谢他们允许我们翻唱这首歌。
KB：从TSUNKU♂的角度来看，我认为我们还是有很多不足，我非常高兴他肯定了我们。
Nine：正是因为得到了肯定，巡演的时候才会信心满满地表演。
――TSUNKU♂是J-POP炙手可热的制作人，大家对他是什么印象呢？
KB：传奇! 我们的总制作人Jaden Jeong（郑炳基）也是从小就喜欢TSUNKU♂的歌曲，他说他很荣幸能有这个机会。
Nine：明明是这样一个传奇人物，为我们传达寄语，还送了礼物和茶点，非常平易近人，真的很感激！
――收到了什么？
Nine：夏威夷的饼干。
Mill：非常好吃！
Rie：巡演的时候也送来了花篮！
――真是令人尊敬的前辈。你们在唱《狡猾的女人》时有什么在意的地方吗？
Rie：歌词很悲伤，但当我唱的时候，我试图让它们变得更轻快。
Mill：这与我们平时的声乐风格有点不同。不得不发生一些改变，有点难。
――日本出道曲《suit dance (Japanese ver.)》中的西装造型也让视觉效果发生了很大的改变，请大家分别告诉我们，这次你的独特之处。
JunJi：我剪头发了，发色也染成了双色。
Rie：我也在发型和发色上做了改变。
Mill：我是露额头了（笑）。
YooJung：我是出道以来第一次染金发！卷发也是特点哦。
Nine：如果每个人都改变，人们就不会注意到这是OnlyOneOf。所以我没有变化。
――但是内搭是渔网，变性感了呢。
Nine：是的，身体发生了变化。
――健身了吗？
Nine：啊……，超级努力（笑）。
Mill：Nine的健身就是睡觉（笑）。
KB：我把头发留长了一些，以宣传更性感的形象。具有摇滚明星的气质。呀～（大叫）♪。
――请介绍《狡猾的女人》MV的看点。
Rie：全部。全部都很帅气！
YooJung：服装分为白色和黑色，成员们的形象也有所改变，希望大家可以注意到。
KB：我们拍摄的那一天是韩国破纪录的降雨日。道路被淹没的情况下去了拍摄地点。是克服逆境完成的作品。
――在韩国有“过程中发生意外事故就会爆红”的说法。
一同：是的是的。我们是这么想的。
――接下来请介绍《狡猾的女人》舞蹈动作的看点。
Nine：〈却不来 却不来〉的时候挥手。很简单。
KB：为了让男女老少都能模仿，编舞很简单。真的很希望大家都跳起来。
――跳得好的秘诀是？
KB：手和身体一起做wave，会看起来很帅。
――wave好难……
KB：那样的话就做帅帅的表情（笑）。
――看点是〈却不来 却不来 却不来〉，成员里有怎么等也不来，经常迟到的人吗？
Nine：当然是“能干兄弟俩”！作为室友的KB和Nine。
KB：我们俩都很难早起。一睁眼就发现过时间了。然后我就会问Nine“怎么办”，他就会边回答“可以的，还是可以的”边起床。来日本以后没有一天不说“可以的”。
Nine：但是大叫着“我可以！”起床，真的来得及哦。
KB：没错，这就是“我可以效果”。大家也可以试试看（笑）。
――这两位的房间里，时间流逝的速度可能不一样。
Nine&KB：是有可能的。
――真的来得及吗？
Mill,Rie,YooJung,JunJi：我们不予置评。
Nine：来得及！
――《狡猾的女人》的cp曲《过分的男人》，也很新颖。
Rie：如果说《狡猾的女人》是一首有节奏的舞曲，那么《过分的男人》则是一首中速的感性歌曲。请认真体会歌声。当然，从标题可以看出内容是相关的，所以故事情节也可以多关注哦。
――顺便一问，6人中最“过分的”男人是？
KB：（毫不犹豫）Mill（笑）。
YooJung：为什么？
KB：我们都是天使，Mill是过分的男人，是恶魔（笑）。
Nine：其实我们当中有“过分的男人”的大师，他隐退后我们继承了他的衣钵。
――大师是哪位？
KB：我！
一同：（爆笑）。
――那么“狡猾的男人”是谁？
KB：Nine！Nine在游戏过程中变得危险时就会蒙混过关。真的是“狡猾的男人”！
Nine：（如果输了）那不是不想做惩罚游戏嘛（笑）。但真正的“狡猾的男人”是YooJung吧？
YooJung： 这是有原因的...... 发布《狡猾的女人》MV的时候，我在社交网站上写下了 "狡猾的YooJung"。这个形象......
Mill：是很开心的样子写下的呢。YooJung的脸太漂亮了，看起来就很狡猾（笑）。超级合适的不是吗？
第二次来日巡演只觉得“好紧张！”
――这次来日本是要进行『OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022』。和之前相比有成长的地方吗？
KB：不想表现得和上次一样，所以会有翻唱歌曲和独唱歌曲。同时也增加了日程表上没有的歌曲，希望大家能够喜欢。
――很高兴看到solo "undergrOund idOl "系列的表演。
YooJung：因为这是我第一次现场表演，太紧张了。 我只记得 "太紧张了！"（笑）。
KB：这次我只唱了一个合唱，希望下次能唱完整的版本。
――“undergrOund idOl”是从6月开始每个月公开一个成员的部分吧。
Nine：是的。每个月发一首歌，在第三位Junji之后休整了一下。按照这个速度应该会在明年1月完结。
Nine：虽然是solo曲，MV里也会有其他成员出演。是质量很高的作品。10月Rie的《because》也会公开，请大家多多收听。
Mill：MV里也有各种各样的化学反应，请多期待哦。
――是说故事线从始至终都连结着吗？
YooJung：有连结的小道具。
YooJung：除此以外什么都不会说了！
Rie：请多多期待！
――才进展到一半呢（笑）。这次巡演有什么印象深刻的地方吗？
YooJung：我们唱《过分的男人》的时候，看到一些粉丝流泪，太惊讶了所以留下了深刻的印象。不仅是在东京，名古屋和大阪都有哦。流泪的人应该是内心被触动到。感觉想要传达的东西真的传达到了，这让我很高兴。
Mill：东京的晚场，Rie流泪的画面难以忘怀。上次巡演哭的是我，那次他还笑话我是“爱哭鬼”，这次自己哭得停不下来。
Rie：真的很感动嘛。我们从韩国飘扬过海来到这里看到用真心应援的lyOn，真的很感动。
――承接着上一次的眼泪，大家都是爱哭鬼呢。
YooJung：爱哭鬼只是Rie和Mill两个人哦。
Rie：下次日本巡演，哭的就是Mill。
KB：爱哭鬼联盟吗（笑）！
――上次巡演只有东京，这次增加了大阪和名古屋会场呢。
Mill：能够去三个大都市巡演很幸福，还学了各个地方的方言，感觉对日本更亲切了。
――什么样的方言？
Mill：稀罕你。
YooJung：老感谢你了。
JunJi：老喜欢你了！
KB：谢谢nya。名古屋nya。
――听说也是第一次乘坐新干线。
Mill：室内比想象的还要大，车头的设计也很创新。车身长度吓到我了！
――吃到“新干线超硬冰激凌”了吗？
Rie：诶？有这种东西吗？没听过诶！从大阪出发去名古屋的时候，有冰激凌的自动贩卖机，有吃那个。
KB：是第一次见冰激凌的自动贩卖机。
――巡演和特典会有什么记忆深刻的小故事吗？
Rie：印象很深的是所有地方都有很多粉丝来。有意思的是，我们都很努力地讲日语，但大家都很努力地用韩语和我们对话（笑）。
YooJung：在名古屋，市中心竟然有观光车。第一次乘坐还有点害怕，第二次开始就很享受（笑）。展示架上有和艺人的联名，显示器也会播放影像，就想着我们也能联名合作就太好了。
――巡演的时候说“想去堂吉柯德”，去了吗？
YooJung：去了！和想的一样有意思！
Nine：只要去了就会很有意思。
Mill：进店的时候，店里正在放《狡猾的女人》，我更喜欢这家店了。
YooJung：堂吉柯德的歌也很有趣呢。（大家都唱起来了）
――巡演的时候说过“也在为下次做准备”。有什么可以透露的吗？
Rie：还是秘密！请多多期待。
KB：会为了尽早下次来日本努力的，请大家等等我们！
JunJi：翻唱堂吉柯德前辈的歌！成为企鹅！
翻译：金金
