麻辣鸡Ganja Burn翻译
Ayo, as the world turns, the blunt burns
世界日异月殊，白云苍狗，我把雪茄一点看它慢慢燃烬
(Who you gettin' at, Nicki?)
（大清早又在针对谁呢，霓绮米？）
Watch them cunts learn
看她们等着吸取教训吧
Fashion icon, Audrey Hepburn
宛若奥黛丽赫本 老娘是时尚的代行人
I move keys, but you hoes get one turn
你们不过昙花一现，但老娘叼着金钥匙，维系一切
Yeah, you get one turn, and one urn
咸鱼一生难得一次翻身，难保性命
I straighten all these bitches out with one perm
老娘独占鳌头 谁不听话我给她剪头
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
谁又打压她们毒害她们 女王不用在乎庶民
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
但你看，主在我梦中显现让我坚持到底
They done went to witch doctors to burytheBarbie
她们找上巫医想给芭比下降头
But I double back, kill bitches, bury the body
但看我加倍奉还将她们的尸体活塞进骨灰盒
老娘帮人帮到底
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
所有人招惹我都是这个下场
死到临头你才会追悔莫及
I could wage war or I come in peace like Gandhi
我能燃起战火也能维护和平，就像圣雄甘地
All my powers back now I'm scary to zombies
女王回魂夜，那群干尸都诚惶诚恐
Bring the heat to a sizzle, I ain't talking Kalonji
伴随着老娘的音乐，战火燃烧，滋滋作响
我说的不是Sizzle Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
我吃斋祷告，净化身体
Abstaining from sex, had to zen my body
丢掉七情六欲，禅境灵魂出于肉体
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
我不会卖的，别再废话了，我不会献祭自己
Gotta be king status to get in my body
帝王才能入巫山，仙王才能配仙后
(He gotta be king status to get in ya body?)
一定要王者级别的男人才配和你睡吗
Fuck, yeah, cause a Queen is what I embody, uh
没错！因为我是当之无愧的Queen of Rap
Ganja burn, ganja burn, ganja burn x2
战火熊熊，燃烧殆尽
Everytime I get high, I just think about ya x4
每当我夜不能寐我都会想起你
每当我性意盎然我总会想到你
Ganja burn, ganja burn, ganja burn x2
烟云袅袅，火蛇吐信
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
你不可能戴个麻辣鸡的假发就变成麻辣鸡
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
你以为你有点斤两就是Biggie先生
One rough ride, now you DMX and Swizzy
经历一点小波折觉得自己是DMX和SwizzyBeats
One hot video, you hyped? Now you just giddy
拍的视频上个热门就是Hyped了？痴心妄想
You made one dope beat, now you Kanye?
你做点不错的音乐就比肩侃爷了？
You got a nigga named JAY, now you 'Yoncé?
你傍上个叫JAY的男人照样差碧局海底两万里
You got about three stacks, now you André?
你手上的3000刀不能让你成为André 3000
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
你剪了Fade渐变头也成不了Nas
You gotta have real skill, gotta work for that
首先要有真才实学然后还要勤奋努力
If it's really your passion would you give the world for that?
你那么爱音乐的话不应该为它押上一切吗?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
不像这些水平参差不齐不上不下的废物
At least I can say I wrote every rap I spit
至少我能理直气壮地
“你听到了麻辣鸡歌，那就是麻辣鸡写的”
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
废寝忘食呕心沥血只为打磨好作品
Still every team's number one pick in the draft
现在人们要听女rapper麻辣鸡还是他们的No.1
You could bring anybody, weatherman, pick a day
约好时间，谁来挑战我都奉陪
Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
科比，杜兰特，欧文！选一个吧
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
战火熊熊，燃烧殆尽
Everytime I get high, I just think about ya x4
每当我夜不能寐我都会想起你
每当我性意盎然我总会想到你
Ganja burn, ganja burn, ganja burn x2
烟云袅袅，火蛇吐信
See ya, see ya
See ya, see ya
To my surprise I saw you in my eyes
世事难料，我当初怎么会走眼看上你
The nights I cried repented under lies
多少个谎言与夜晚，在眼泪里追悔莫及
Tonight night night night night night
Tonight night night night night night
一切在今夜燃烧殆尽
Na na na na na na na na na na na na ooh
Na na na na na na na na na na na
Ooh na na na na na na na na
