苏联红军老兵将因“诋毁”军队而受到审判

转载、机翻自：https://www.idelreal.org/a/32480400.html

原文为Idelreal发表的《“战争总是寒冷、饥饿和死亡。”在彼尔姆，一名路人谴责了一名养老金领取者——现在他将因“诋毁”军队而受到审判》

　　前言：Idelreal的总部在捷克，我不太了解国外传媒，但根据其俄文wiki描述，它在17年就被俄方标记为敌台，现在大概率收老登钱黑子，如果你只接受RT，塔斯社，卫星通讯社这种公正的官方媒体消息，可以点右上角X了。

　　我听到一个传闻，一位苏联老红军因为消极言论而被起诉，在经过百度核验后，只能定位到一个知乎专栏转载文章，其内容丰富且有细节，但它给出的出处仅为“据俄罗斯媒体”，使这篇文章有点丁真。我尝试用文中老人名字与起诉相结合去搜索英文内容，发现有不多的媒体以快讯方式转载了这个故事，但他们缺乏重要的出处且刻意省略了文中很多有趣的内容（这正是我想打破沙锅问到底的所在）。

　　我又尝试将以上关键词机翻（我不懂俄语），经过粗略筛选和内容核实，可以确认是Idelreal采访了老人，并于6月30日发表了这篇报道（6月22日该媒体报道了另一位该地老兵因反战被捕）老人出生于1940年，不是伟大卫国战争的老兵，他在成年后服役于总参谋部。

以下是原报道（机翻）:

　　在彼尔姆，一名 82 岁的养老金领取者亚历山大·尼科诺夫因在街上与路人交谈而被指控“诋毁”俄罗斯军队（俄罗斯联邦行政违法法典第 1 条第 20.3.3 部分，注：2022.4.3修订，旨在防止诋毁俄罗斯联邦武装部队以保护俄罗斯联邦及其公民的利益、维护国际和平与安全的公共行动，包括公开呼吁阻止将俄罗斯联邦武装部队实现这些目的。）。 这是尼科诺夫的律师 阿尔乔姆·法祖林律师宣布的。 据他介绍，4月16，尼科诺夫在公园里卖书，决定和一个路人年轻人谈谈，讲述他的反战立场。 对话者不同意养老金领取者的意见，并说： 他想参加战争。争吵以年轻人报警而告终。一段时间后，执法人员来找养老金领取者，并将他带到该部门起草协议。法院将于７月４日审理尼科诺夫的案件。“Idel.Real”与养老金领取者谈论了发生的事情。

　　据报道，你和一个路人谈论了乌克兰的事件，然后你被警察拘留并带到警察局起草行政协议。告诉我们，指责你“诋毁”军队的原因是什么？（加粗为采访内容，标准字体为老人回答，下同）

　　确实，一个十六岁的（乳臭未干小屁孩，红色字体替换不阿瓦隆的原文，下同）谴责了我。这是微不足道的：我走近那个年轻人，问他对一场战争正在发生这一事实有何感受。他开始告诉我，[我们]正在那里保卫俄罗斯世界。我告诉他，事实远非如此——如果他真的想了解法西斯主义是什么，你可以看看我的书《俄罗斯帝国 1900-2020》。但他很愚蠢...你能从他那里得到什么？

　　接下来发生了什么？

　　“他（一个名叫萨哈罗夫的路人，应当是那个年轻人）告诉我，他会去报警，也就是说，他会进行谴责。然后这些家伙来了，我被带到了工业（街／路）警察局。这一切都发生在以明多夫斯基命名的花园小巷里。我有最后三本书想卖掉，第一个是《俄罗斯帝国1900-2020》。二是《科学（com开头的）主义》，三是《（com开头的）主义社会》，这是关于com开头的社会在今天看来的样子。我用我的养老金小规模出版了这些书——只有 6-7 本，可以想象，我的选择非常有限，我退休了——我无法打印运行（扩大出版？）。
　　警察怎么了？
　　一切都是传统的。他们起草了一份关于“诋毁”军队的协议，检查了房子：他们拿走了一台几乎无法工作的旧电脑。家里没有书。现在，正如他们所说，我完全为零。审判将于７月４日进行。让我们看看接下来会发生什么。
　　你能指望与一个不经意的路人的谈话会在你这些年变成一场诉讼吗？
　　“不，我没有。有一个男人带着一个女孩骑着他的滑板车。女孩开车走了，我走到那个男孩面前，只是问。你看，我对年轻一代如何谈论战争很感兴趣。毕竟，他会在一两年内去那里。战争不是散步。而且他不明白他可能会受伤或额头中弹。

　　你如何看待那个年轻人报警的事实？

　　“他进行了谴责。你怎么能和这个联系起来呢？一个人这样做是为了羞辱另一个人或抢劫。这是真正的流氓行为——当局鼓励它。我个人出生于1940年，亲身感受到战争是什么。我们这一代，在战争中幸存下来的孩子，不超过十万。

　　战争对你来说是什么？

　　“战争就是战争。另一件事是由谁进行的，为了谁的利益。战争总是寒冷、饥饿和死亡。就是这样。

　　您的随行人员中有很多人支持俄罗斯入侵乌克兰吗？

　　我的环境中已经没有人了。我所有的朋友和同志早就死了。我是一个简单的苏联人，一个工程师，曾在化工厂和研究所工作。我写的书是我所过的生活的故事;基于图书馆文档的非虚构故事。我有两个女儿：最大的已经退休，另一个正在准备退休。我的妻子19年前（2019或是2004？）去世了，我再也没有结婚。

　　你的亲人对发生在你身上的事情有什么感觉？

　　“这很糟糕。他们如何与我将通过谴责养老金领取者来判断这一事实联系起来（我不太理解这句）然后会有罚款和迫害——也许是监狱、死亡。你可以在战争中被杀，也可以被这些谴责的杀死。我们的家庭受到威胁。”

　　你还记得 2022年2月24日吗？当俄罗斯袭击乌克兰时，你感觉如何？

　　我没有为此跳舞。为什么突然？现在正在进行的战争造成了如此多的杀戮！生活水平开始下降，商店价格上涨（详见旧闻：俄罗斯老人与新年枞树）。现代战争方法能够摧毁人类。这场战争不会有赢家。

　　你有离开这个国家的愿望吗？

　　“我从来没有这种愿望。为什么？我在总参谋部的部队服役，职业是物理学家-无线电电子工程师，发明家。诚然，我国创造的生活条件从来都不是以劳动者的利益为目的的。毕竟，我们没有任何社会主义。1917年后，俄国建立了cap开头的主义社会？？？（原文：После 1917 года Россия создает капиталистическое общество）。

　　你认为俄罗斯有一种人们习惯战争的趋势吗？

　　人们完美地感受一切。你去商店，那里的价格变成了什么！你怎么能习惯战争？不可能不注意到。（征兵／法院）传票或葬礼来了...人不傻。

　　你认为谴责你的人了解乌克兰正在发生的事情吗？

　　你可能还记得丰维津的作品“Nedorosl”。最普通的灌木丛。这不是愚蠢——这是青春，历史和生活是从马车夫的故事中学习的？？？

　　战争如何改变了你的生活？

　　战争不仅杀死人 - 战争杀死生活水平。就是这样。迟早，我们所有在俄罗斯的人都将面临寒冷、饥饿和死亡。死亡已经在全国各地行走——没有人可以忽视它。

　　你害怕吗？

　　“我不害怕。我已经活了82年。 正如我的好朋友所说，我们已经有一只脚在坟墓里了。 在这个年龄，谈论恐惧是不合适的。恐惧总是伴随着一个人。另一个问题是它基于什么，一个人如何意识到这种情况。当然，当你期待（感觉？想象？）背后有一颗子弹时，没有什么是令人愉快的。

　　你看到俄罗斯的未来是什么？

　　正如他们所说，他们不会猜测豆子？？？曾几何时，奴隶制被封建主义所取代，封建主义在世界各地崩溃。今天，我们有资本主义及其可怕的宣传。以社会主义代替资本主义的问题，是富人和穷人之间的阶级斗争问题。我们现在目睹的是一场一个人反对所有人的战争。