一份来自星星的礼物 4
1980年的夏季，我们全家一起在法国阿尔卑斯山渡假。有一个晚上，我被房子前面一股引擎声音吵醒。明亮的灯光以振动式地穿过百叶窗帘，仿佛有东西从天而降，亮光抹平了地面一样。我妈妈及外婆同时醒来，也同时感到害怕，因为她们发现我在厨房中间盯着窗户看。就在此刻，飞船的灯光又耀眼升起，突然间，垂直地往上飞走了。我记得我妈妈急着打电话报警，而我外婆则神情安稳，走向窗户带着一种试着不让我看到的神秘笑容。因为外婆显出异常地平静，缓解了我小小身体的不安及紧张。此刻我在想，我究竟是怎么来到厨房的？
隔天早上，我醒来时听到有人激动地在外面争吵的声音。我赶紧跑到前门，看到一部警车停在房子前面。隔壁的农场主人在跟警员对话，很明显地一付不高兴的样子。还有第二辆车，深蓝色的，停在隔壁麦田紧邻的房子。我站在门廊上可以看到穿着不同制服的男子，他们显然不是当地的警察，在田野上拍照和测量。然后周边被安防设备用的红及白丝带包围绑着，这是耐人寻味的。
当所有人离开后，我立刻冲出门去找我的朋友艾利克（Eric），农场主人的儿子，与我的年龄相近。他跟我说，他爸爸非常生气，因为他相信邻居因为怀有敌意，所以在晚间用拖拉机辗过故意毁损他的麦田。我们两个同时同意这说法没有逻辑，又非常愚蠢，因为那晚我们都从我们的窗户看到那耀眼的灯光向上空飞走了！尽管被阻拦和警告，我们后来还是决定溜进麦田现场进一步仔细观察搜证。我们两个偷偷地从警察绑的安防丝带下方溜进麦田。八月下旬的麦子对我们来说，长得相当高，所以很顺利就混进事件区。突然间我们停住了，很讶异前方突然出现一片空荡荡，完全没有麦子的地区。所有的麦子在地上被挤压成一个碟形痕迹，而更不可思议的是，所有的麦茎被完美地折叠成螺旋模式，朝向同一个方向躺平。我们两个站在那里沉默了几分钟，因为此刻我们实在无法用任何语言来表达我们的感受。
事件的前一天晚上我们所看到的灯光就是从天空来的飞船，我们很确定，因为麦田没有跑道，更没有拖拉机的痕迹，麦子躺平的碟形与飞船形状更相符合。此刻是一个生命中重要的时刻之一，因为当真相震撼你的心灵深处，你的全身也跟着一起被震撼。’宇宙不是只有我们’。事实上，我知道大多数的麦田圈是地球人造的，可是其中一小部分的确是横跨维度的外星人采用声波所造成的。当然，当时我还小不知道这些事实。然而，这个麦田事件并非麦田圈，而是飞船停过的痕迹。突然间，我们听到在远处有人非常生气地大声叫喊，把我们从幻想拉回现实。这是男孩的爸爸发现我们溜进麦田，对我们大声喊，警察禁止任何人进去，还有更多的人会来拍更多的照片。此时我们只好放弃了，很遗憾地离开麦田。究竟是什么让我们在那里有思乡的感觉，而渴望继续留在这个有磁性的麦印？是不是这麦印看起来像能让我们飞出这世界的通道？前天晚上，一艘由高度文明技术制造出来，来自另一星球的飞船降落在那里。似乎很近，却又如此地远…
同一天晚一点时，我们遇到一个跟我们同年龄的女孩，她非常害怕，因为同一晚她也目睹一架不明飞行物降落在那麦区，也目睹了体型很高且会发光的人从飞船出来。她不愿多说，因为她说话时，一边说，一边惊恐地颤抖着。
我下一个记忆则跳到1983年的4月份，在马赛，当时我十三岁。有一天晚上，我醒来，面对墙壁，流着汗，感到呼吸困难，心脏跳得很快。我看到墙上出现一个像视频的图像，里面有奇怪的风景，人们匆促地往一个小山丘跑，一些会发出红色光芒的太空船则从天而降下来解救他们。然后，这位美丽的外星女子活生生地从墙里出现在我前面。她的皮肤柔软又白，一对大又宽的绿色眼睛，玫瑰色的嘴唇，一头平直金发。看起来很严肃。她穿着一套会闪闪发光的蓝色紧身制服，配上一条金色的金属腰带，上面系着一些小小的装备。这里附上我的插画。
这是我经历这位外星女子后画的。直到最近，我一直都不敢打开我的笔记本，更不敢看，因为这些图象令我害怕。我一直觉得，下意识里，如果我再看这些图片，它将打开我一直想忽略的那一扇门。
她对我说，‘去找俄亥俄州的建肯斯教授（Jenkins）’。然后突然间，从她的背后我看到了似乎我正在飞越过一片弃地上的一连串建筑物（我后来做了一些研究，发现那是美国的51区。那不是俄亥俄州，这我有下文，请等待…）。
那外星女子继续说：‘去找建肯斯教授’。然后，她的脸部再度显示这个信息非常重要的表情，接着很快就消失不见了，如电视屏幕被关掉一样。我最近又花了一些时间研究，在俄亥俄州，有一个军方设施基地以与外星人和不明飞行物有关而闻名：在代顿（Dayton）的莱特・帕特森美国空军基地。更想不到的是：不只是俄亥俄州军事基地与罗斯威尔坠机事件及51区有关，在我十三岁时，那时真的有个建肯斯教授在那里工作。尽管我知道他一定能够提供我一些重要的信息，然而，我当时不敢，也没有勇气去找他。可是，为什么是我呢？为什么是他呢？哎，教授，如果你有机会读到这里，或许你有答案。
原著：A Gift From The Stars
编译：阿良
