许特根森林战役（Schlacht im Hürtgenwald）是1944年9月19日至12月16日在第二次世界大战期间，美军和德军在西线战场上的许特根森林地区进行的一系列战斗，该森林位于比利时-德国边境以东德国境内约3.1英里（5公里）处，面积54平方英里（140平方公里）。这是第二次世界大战期间在德国境内上持续时间最长的战役，也是美国陆军有史以来持续时间最长的单次战役。

美军指挥官的最初目标是在亚琛战役（Battle of Aachen）中压制住驻扎在该地区的德国军队，以防他们增援北部前线与第30师的战斗，当时美军正在与齐格飞防线（Siegfried Line）防御网络中的德国守军作战，该防御网络由设防严密的工业城镇和村庄组成，遍布大量碉堡、反坦克陷阱和雷场。美国人最初的战术目标是占领施密特村（Schmidt）并清除蒙绍地区（Monschau）德军。在第二阶段，盟军希望作为女王行动的一部分推进到鲁尔河一线。

瓦尔特·莫德尔元帅（Walter Model）打算使盟军的进攻停止。虽然他不像在阿纳姆战役中那样可以直接干预部队的日常行动，但他仍然充分了解形势，减缓了盟军的进展，造成了重大伤亡，并充分利用了德国人称之为“西墙”（Westwall）的防御工事，盟军称之为齐格飞防线。许特根森林战役造成美国陆军第1集团军至少有33000人死亡和受伤，包括战斗和非战斗损失，估计最终上限为55000人；德军伤亡28000多人。北部的亚琛市最终于10月22日沦陷，美国陆军第9集团军与德国守军都为此付出了高昂的代价，但他们没能渡过鲁尔河（Rur river），也没能从德国人手中夺取对鲁尔大坝的控制权。这场战役美军所付出的代价如此之大，以至于被形容为盟军的“第一次重大失败”，莫德尔被赋予了的巨大的荣耀。

德国人对该地区进行了激烈的防御战，因为该地区是1944年德军冬季攻势“莱茵卫兵”行动（一般被称为“突出部战役”）的集结地，也因为山脉控制着通往鲁尔水库（Rurstausee）上游鲁尔大坝的通道。盟军几经重挫后未能占领该地区，德军一直控制了该地区，直到他们向阿登地区发动最后一次大规模进攻。

在齐格飞防线上的一系列战役使美国陆军付出了140000多人的代价。

背景

到1944年9月中旬，盟军在诺曼底战役后对德军的追击围歼因补给线的延长和德军抵抗力量的逐渐增强而放缓。盟军的下一个战略目标是沿着莱茵河西岸的向上游移动，并准备渡越莱茵河。考特尼·霍奇斯（Courtney Hodges）的美国陆军第1集团军经历了德军激烈的抵抗之后，穿过亚琛的缺口，并意识到了来自以许特根森林为前进基地的敌军潜在威胁。

美国陆军第1步兵师于10月初抵达，加入了参与包围亚琛行动的第19军和第7军。尽管第1步兵师要求德军在该城的守军投降，但德军指挥官格哈德·威尔克（Gerhard Wilck）直到10月21日才正式投降。

盟军还认为有必要消除鲁尔大坝所造成的潜在威胁。因为储存在鲁尔水库里的水可能会被德国人开闸放水，淹没下游的任何部队。在美国指挥官布拉德利、霍奇斯和柯林斯看来，通往大坝的直接路线是穿过森林。

一些军事历史学家不相信这个观点。查尔斯·麦克唐纳（Charles B.MacDonald）是美国陆军历史学家曾经是步兵连连长，曾参加过许特根战役，他将这场战役描述为“……一场本应避免的误解和基本上毫无结果的战斗。”

地理

许特根森林位于鲁尔河和亚琛之间的崎岖地带。在1944年秋季和初冬时期，这里天气寒冷、潮湿、多云，经常阻碍空中支援的进行。除了恶劣的天气外，茂密的森林和崎岖的地形也阻碍了盟军空中优势的使用，这在发现任何敌方目标方面都存在很大困难。茂密的针叶林被很少的道路、轨道和防火墙所分隔开；车辆移动受到严重限制。路况上土路变成了泥泞的泥沼，进一步阻碍了车辆交通，尤其是坦克等重型车辆。

德国守军用简易碉堡、雷场、带刺铁丝网和多种诱杀装置为该地区的防御做好了准备，并将其隐藏在泥地和雪地中。该地区还有许多混凝土筑成的掩体，大部分属于齐格飞防线的纵深防御，也是抵抗中心。茂密的森林渗透和侧翼攻击变得非常频繁，有时很难建立明确前线或完全确认某个地区的敌人已被清除。森林中的少量路线和空地也使德国机枪、迫击炮和炮兵部队能够预先瞄准并进行准确射击。

因此，美军在人数、装甲、机动性和空中支援方面的优势因为天气和地形因素而大大降低。在森林中，相对较少的信念坚定和准备好的防御者会非常有效。 更糟糕的是，由于美军各师伤亡惨重，部分缺乏经验只比俄军动员兵素质稍强一点的替换人员不得不直接投入战斗。

茂密的森林地形也限制了坦克的使用，为德国反坦克小队提供了优势，这些反坦克队配备了装甲型榴弹发射器。盟军使用飞机上的火箭发射器和备用吉普车拖车制造了简易火箭发射器。在后来的战斗中，证明有必要提前炸毁可以穿过森林的坦克行进路线。交通运输也同样受到缺乏路线的限制：在关键时刻，很难增援或补给前线部队，也很难撤离死伤者。

德国人也受到了同样的困难的阻碍，更糟的是，他们的军队在法国的大溃败中已经遭受了极为惨重的损失，而且匆忙地准备前线填满了未经过训练的小孩和老人，他们通常不适合正常服役。运输也是一个问题，因为道路运输困难，卡车和燃料十分缺乏；大多数物资都不得不被人力运送到前线。尽管如此，缺乏经验的替代者越来越多，但是德国守军的优势在于，他们的指挥官和许多士兵已经战斗了许多年，并且学会了在冬季和森林地区有效作战的必要战术，而美军的单兵往往训练有素，但协同作战经验不足。

双方实力

许特根森林位于考特尼·霍奇斯中将所指挥的美国陆军第1集团军的作战范围内。其下辖的两个军第5军和第7军之间的责任不一。

一开始，森林由德国第275和353共两个步兵师防守；力量不足但防御准备充分———5000人（1000人为后备力量）———由汉斯·施密特将军（Hans Schmidt）指挥。他们没有足够大炮，也没有足够坦克。但随着战斗的进行，德军增援部队也增加了。美军对这些部队力量薄弱、随时准备撤离的期望过于乐观了。

美军参战部队

第1步兵师

第4步兵师

第8步兵师

第9步兵师

第28步兵师

第29步兵师（部分）

第78步兵师

第82空降师

第83步兵师

第99步兵师

第104步兵师

第3装甲师

第5装甲师

第2游骑兵营

第5游骑兵营

第366战斗机群

德军参战部队

第85步兵师

第275步兵师

第344步兵师

第347步兵师

第353步兵师

第3伞兵师

第3装甲掷弹兵师

第116装甲师

第12国民掷弹兵师

第47国民掷弹兵师

第246国民掷弹兵师

第272国民掷弹兵师

第326国民掷弹兵师

战役

第一阶段

美国陆军第9步兵师的最终目标是在迪伦（Düren）渡过鲁尔河。1944年9月16日，第9步兵师第47步兵团的一次进攻攻占了森林北部边缘的施托尔贝格（Stolberg），这场战斗该团伤亡很少。该支部队的进攻令德国人大吃一惊，但由于第9步兵师其余的两个团都被派往南方，因此缺乏推进的力量。第39步兵团和第60步兵团对霍芬-阿尔岑山脊（Höfen-Alzen）及其周边地区的进攻遭到了猛烈抵抗并被击退。第39步兵团的第1和第2两个步兵营成功攻占了拉默斯多夫（Lammersdorf），但无法击退盘踞在村庄周围树林中的敌人；第3营在进攻拉默斯多夫附近的554高地时损失惨重。在这些早期交战中，美国陆军第9步兵师无法将德军从森林外围驱逐出去，并决定向东北推进，去攻占胡尔根（Hürtgen）和克莱因胡（Kleinhau）两个地区。战斗于1944年9月19日开始。美军反复地朝着他们的目标深入森林，但被德军利用地形优势击退，德国人早已经准备好了防御阵地。10月5日，第39步兵团和第60步兵团继续向施密特镇（Schmidt）发动进攻，而第47步兵团则处于防御位置。蒙绍-迪伦的公路（Monschau-Düren）很快就被美军成功切断，但两个团都因德军的防御工事而减缓进攻，两个团人员伤亡惨重：第60步兵团的第2营在经历了第1天的战斗之后人数缩减至原来的1/3。第39步兵团在韦瑟河（Weisser Weh Creek）停止前进；道路狭窄、树林间的寒冷气流，以及被堵塞或烧毁的防火墙都存在着问题。伤员撤离和后勤补给是困难或者可以说是不可能的。到10月16日，经过1个月的战斗第9步兵师以4500人的伤亡为代价，已经获得了只向前推进了3000码（2700米）的距离。美国陆军第28步兵师———原属于宾夕法尼亚州国民警卫队的一支部队———于当天抵达，接替伤亡已经超过1/3的第9步兵师。

第28步兵师得到了第707坦克营的增援，M29“鼬鼠”装甲车以及空中的支援。在其所下辆的三个步兵团中，一个团被部署用于保护北部侧翼，另一个团用于攻击戈米赫（Germeter），剩下的那一个团用于进攻主要目标施密特镇。该地区地形恶劣，卡尔小道（Kall）沿着一条河谷延伸。尽管需要装甲力量来支援步兵行动，但地形并不适合使用坦克。

第28步兵师的进攻开始于11月2日开始；德军防御部队都在等待着，并做好了准备。美军第109步兵团被派去占领戈米赫北部的一片树林，在行进300码（270米）之后，被一个意想不到的雷区（“Wild Pig”）阻挡，109团被迫击炮和炮火压制，并受到德军反击的骚扰。两天后，仅向前推进了1英里（1.6公里）的距离，之后第109步兵团继续坚守阵地，遭受到了严重伤亡。但在这场最初的进攻中几乎是第109步兵团坚守住了在战斗中占据的全部阵地。美国第110步兵团必须尽快清除卡尔河附近的树林，占领西蒙斯卡尔（Simonskall），并且为向施密特镇进军维持补给线：同样，由于天气、敌军的防御、坚固的防御阵地和崎岖的地形，这些任务都执行的非常困难。在11月5日之前，迷雾天气一直阻碍着战术空中支援的进行。

第28师的第112步兵团从戈米赫（Germeter）发起进攻，在当天的下午成功占领了沃森纳克（Vossenack）和附近的山脊制高点。第112步兵团被德军强大的防御和艰难的地形所阻挡。第112步兵团的第1营和第3营于11月3日越过卡尔山谷，分别攻占了科默施密特镇（Kommerscheidt）和施密特镇。德军通往蒙绍的补给线被切断，但由于卡尔小道地形恶劣，被德国人渗透，但美军的补给、增援和撤离也非常有限。11月4日拂晓，德军第116装甲师坦克的猛烈反击和第89步兵师部队的偶然包围迅速将第3营逐出施密特镇，第3营他们无法反击。该营在第116装甲师的持续炮击和猛烈攻击后崩溃了，一些人无意中向东边的德军阵地跑去，被德军俘虏。该营的其余人员撤退到了科默施密特，合并入第112营的第1营。美军意识到了形势的严重性，第707坦克营A连的8辆M4谢尔曼坦克试图越过卡尔山谷，但只有3辆真正越过到达，以救援被围困的第112步兵团。第116装甲师再次用坦克和步兵进行了数次攻击。美军坦克连同步兵反坦克组和空中支援摧毁了5辆德军IV号坦克。11月6日，在沃森纳克，第112营的第2营几乎被德军的猛烈反击逼出了该镇，但在战斗工兵的大力协助之下夺回了该镇的西部地区。在科默施密特的卡尔山谷对面的美军官兵一直坚持到了11月8日，之后指挥部下达了撤退的命令。施密特和卡尔小道的阵地被放弃了。直到1945年2月，第82空降师才永久占领了卡尔小道和施密特镇。

德国陆军军医豪普特曼·格恩特·斯特特根（Hauptmann Günter Stüttgen）于11月7日至12日在卡尔小道与美军达成了非正式的停火协议，以照顾双方数千名伤员。德国医护人员挽救了许多美国士兵的生命。同时美军军医也救下了许多德军士兵的生命。

第二阶段

第二阶段是“女王”行动的一部分，盟军向鲁尔河西岸推进。在这一阶段，美国陆军第4步兵师将清除谢文于特（Schevenhütte）和许特根之间森林的北半部，并占领许特根，并向迪伦以南的鲁尔进军。从11月10日起，这将是美国陆军第7军的责任，也是第7军抵达鲁尔的主要努力的一部分。第4步兵师现在完全投入到了许特根的战斗，尽管其下辖第12步兵团已经在施密特战役中损伤惨重，只剩下两个步兵团来实现战斗目标。第7军遭到了德国军队激烈的抵抗，抵抗主要来自国防军第81军，整个军由三个实力不足的师组成。在许特根，有整个第275步兵师的人员，他们拥有6500多人，150多门火炮。他们的防御工事挖得很好，战斗准备得也做的很好。

美军作战报告摘要描述了当时的情况：

1944年11月16日，美国陆军第1集团军第7军发动了进攻，第1步兵师、第4步兵师、第104步兵师和第5装甲师R战斗群（CCR）清除了许特根森林和第1集团军军通往鲁尔河的道路。在主要由第4步兵师发起的激战之后，第7军的进攻停止了。第5军于1944年11月21日成立。1944年11月28日，第5军的第8步兵师和第5装甲师R战斗群在进行了激烈的战斗之后，最终攻占了许特根。

The VII (U.S.) Corps, First Army attacked 16 November 1944, with 1st Inf Div, 4th Inf Div, 104th Inf Div, and CCR 5th AD to clear Huertgen Forest and the path of First Army to the Rur River. After heavy fighting, primarily by the 4th Infantry Division, VII Corps' attack ground to a halt. V Corps was committed on 21 November 1944. Attacking with 8th Inf Div, and CCR 5th AD, the V Corps managed to capture Huertgen after stiff fighting on 28 November 1944.

进攻于11月16日开始。第4步兵师的两个步兵团以平行的纵队队形向前推进：第8步兵团沿着森林北部的边缘向迪伦方向进攻，第22步兵团则以平行的方式向南进攻。两个团开放的侧翼被德军经常渗透。许特根的其他地方所运用的类似策略“招致了灾难”。

第8步兵团对路德-韦赫河（Rother Weh Creek）的攻击遭到了激烈的抵抗，并被德军击退，自身损失惨重。22步兵团未能攻下拉本贝克（Rabenheick），被德军的重机枪火力和炮火沿着火力区击退。三天后，有300人伤亡，其中包括许多重要的军官和士官。

战斗打到11月18日，坦克被认为是进攻中必不可少的，因此美军战斗工兵们开始在森林中爆破出坦克行进路线。但美军的通信和后勤仍然是一个问题，因此第二天的进攻暂停，以便重新补给和撤离伤员。德军增援部队第344步兵师和353步兵师已经抵达，美军现在是2个团打3个师，德军防御进一步加强。

11月21日，第8步兵团向魏瑟尔-韦赫山谷（Weisser Weh Valley）发起了进攻，继续向许特根深处进发。第8步兵师第121步兵团进行了大规模进攻。尽管得到了第10坦克营提供了装甲支援，但每天的推进距离还不到600码（550米）。许特根于11月29日被正式攻陷，战斗一直在北边1英里（1.6公里）处的克莱恩豪（Kleinhau）进行。

在许特根森林中的最后一次进攻行动是在森林东北边缘的朗格韦赫-梅罗德（Langerwehe-Merode）。两个美军步兵连占领了这个村庄，但后来在德军的持续反击中被击溃。1944年11月29日和30日，第1步兵师的300多名士兵在许特根森林的战斗中丧生。

后来，德国陆军最高统帅部（Oberkommando des Heeres）11月27日的每日机密报告称，在兰格韦赫（Langerwehe）老区的渗透行动中，美国陆军赢得了地形优势。

第8步兵师和第28步兵师的部队随后向布兰登伯格（Brandenberg）推进。第28步兵师———就像之前的第9步兵师（以及第4步兵师，它将接替第28步兵师）一样———在许特根森林作战期间也伤亡惨重。11月14日，美国陆军第2游骑兵营抵达，接替第112步兵团的任务。12月6日，游骑兵队向伯格斯坦（Bergstein）进发，随后从第272国民掷弹兵师第980掷弹兵团的防守部队手中夺取了400号高地这个战略位置。此后不久，12月12日，间歇泉（Gey）和斯特拉斯（Strass）这两座镇被美军占领。在许特根战役的最后一天，德国人从接替游骑兵的第8步兵师第13步兵团手中再次夺回了这座山。直到1945年2月，美国陆军才再次夺回占领400号高地。

12月1日至12日，美国陆军第78步兵师（“Lightning”）的第309、第310和第311步兵团三个步兵师在恩滕普富尔（Entenpfuhl）附近的防线上对第1步兵师的人员进行了增援。12月13日，这些团攻入德国境内的西默拉斯（Simmerath）、威策拉斯（Witzerath）和比凯拉斯（Bikerath）三座镇，并在格尔德·冯·伦德施泰特将军（Gerd von Rundstedt）在蒙绍地区发起反攻时，与第272步兵师进行了比凯拉斯防御战役。12月15日，第309步兵团第2营在第272国民掷弹兵反击中损伤过半，比凯拉斯镇被夺回。德国人知道，从凯斯特涅周围的高地上，美国人可以观测到阿登攻势的兵力集结，并在那里放置火炮向前进的德军开火。

仅截至1944年12月15日，齐格飞防线上的一系列军事行动已造成双方超过25万多名士兵死亡、受伤或被俘。美国陆军第1集团军和第9集团军共有57039人在战斗中损失（死亡、受伤、被俘、失踪）；71654名非战斗减员，即事故、肺炎、战壕足、冻伤和精神创伤等疾病。据推测，德军共有12000多人死亡，95000人被俘（有据可查的），受伤人数不详。

1944年12月16日，德国军队开始了阿登攻势。因此，许特根森林的战斗结束了。

战役之后

许特根战役以德军的防御胜利告终，整个进攻对盟军来说是一场惨败。在战斗过程中，美军阵亡了33000多人，总损失人数多达55000多人（这个伤亡是9月9日～2月17日），其中包括9000人非战斗损失，伤亡率为25%。德国人也遭受到了重大损失，伤亡28000多人，其中许多是非战斗人员和战俘。若进行伤亡对比不包括阿登战役时期的伤亡33000：28000这个战损比对双方来说都并不难看。

德军在阿登的突然进攻使盟军措手不及。德军动用30多个师的兵力进攻；包括精锐的党卫军第1“警卫旗队”装甲师、党卫军第2“帝国”装甲师和党卫军第12“希特勒青年团”装甲师，战线的最北端以蒙绍为中心。他们在美军的防线上强行突破了一个最大深度接近60英里（100公里）的突出部。然而，德国人从未接近他们的首要目标，夺取安特卫普。阿登攻势在1月初完全停止，当时德国军队在北部的进攻被美军英勇的抵抗、美军战斗工兵摧毁的桥梁以及极其缺乏的燃料所阻挡。

2月初，美国军队最后一次通过许特根森林进行进攻。1945年2月10日，鲁尔大坝被美军成功占领，直到17日第82空降师抵达鲁尔河时，森林才被成功清扫。

遗产

美国陆军第4步兵师退伍军人为纪念第275步兵师德国中尉弗里德里希·伦菲尔德（Friedrich Lengfeld，1921年9月29日至1944年11月12日），在许特根军事公墓（Hürtgen Military Cemetery）中修建了一座带有铜牌的石头纪念碑。1944年11月12日，伦菲尔德在帮助一名受伤的美国士兵走出“Wild Sau”雷区时受了重伤，不幸去世。这是唯一一座由昔日对手安放在德国军事公墓的德军人员。

卡尔桥上的一座纪念雕塑让人想起了战争恐怖中的那一刻。这是2004年11月7日在卡尔桥停火60周年之际正式建成的。它由迈克尔·波尔曼（Michael Pohlmann）修建，他评论道：

我不想为英雄们建造纪念碑，他们没有戏剧化的表现，没有悲怆，但我想以一个朴素的石头雕刻的造型，更加谦逊地展现事件的真实地点。也许是一个地方，一旦一切都开始变得理性，那么，它就会变得越来越不理性，完全失控，直到恢复理智，还是仍然是情绪-使人道主义遭遇成为现实。

I didn't want to create a monument to heroes, no theatrical representation, no pathos, but wanted to appear more unassumingly with a frugal shape, hewn in stone, dignifying the actual place of the incident. A place perhaps, at which once everything may have started rationally, then however, became more and more irrational and totally out of control until a return to sanity—or was it still emotion?—made a humanitarian encounter come true.

历史分析

历史上的讨论一直围绕着美军的作战计划是否具有任何战略或战术意义。一项分析盟军低估了德国士兵的抵抗力量和决心，认为他们的战斗精神在诺曼底突围和法莱斯口袋的压力下已经逐渐崩溃。

尤其是美军指挥官，误解了密集的许特根森林的不可通行性，以及其降低火炮效能和使空中支援不可行的影响。更好的选择是从东南部突入开阔的山谷，在那里他们的机动性和空中力量优势可以更好的发挥出来，然后向东北方向快速前进，达到完成作战目标，上级总指挥似乎没有真正考虑过这一计划。

此外，美国军队的战斗一直集中在施密特村周围，在战役阶段进入后期之前，他们既没有试图去拿下具有战略意义的鲁尔大坝，也没有意识到400号高地的重要性。