日语专业要不要去交换？初心老学员+一位二进宫选手的经验分享
又到一年春天了，各个院校的交换项目也开始选拔了。最近听到很多学弟学妹关于是否要去交换的迷茫。于是今天想基于自身经历，跟大家分享一些关于交换的知识。这一篇主要是针对最紧要的，“要不要去交换”这个问题。
一、个人信息
我目前国内研究生在读，本科大三在某偏远国立交换一年，期间通过初心的通用课成功保研。研究生研二某帝大交换半年。因此这篇文章对本科交换和研究生交换的同学都有一定的参考作用。
从我的个人信息大家应该也能读取到我的观点：支持去交换。不然谁会闲着没事干跑去两次呢哈哈哈哈哈。
二、相关因素
咳咳进入正题：交换的利弊。交换的利弊与许多错综复杂的因素相关，无法给大家集中说明白。因此需要大家多方参考。
第一个相关因素是学校。
我本人非常不建议同学们尤其是本科的同学，出于想练口语、想出去看看之类的想法而随便选择一个学校去交换。我认为那就是金钱和时间的浪费。
请认准国立大学与有一定名气的公私立大学，只有这样的学校才能为你的简历和人生带来一些留得住的东西，而不是“一场去了就回的旅行”。一定要慧眼识圈钱。如果你的国内学校只提供yeji大学的交换项目，你又非常想去体验生活，那么建议只去半年，且勿为此投入太多金钱。
第二个相关因素是进路。
如果你本科毕业后准备出国，交换一定是你不二的选择。日本的大学院基本是导师负责制，利用交换期间你的日本学校的招牌、留学生中心的支援以及你的任课教师的人脉关系，联系目标学校的教授得到回应的概率会大大高于国内的同学。
如果准备工作，你会发现很多企业在招聘时都会有一条非硬性规定：有海外学习经历者优先。这两种情况我是比较推荐的。
然后是考研，这一点存个疑。
大部分学校日语专业到了大三才开始正儿八经“教学”，针对语言学、文学、翻译这些考研热点题型的课程只有在大三才开设。如果你在日本的学校不涉及这些课程（尤其是翻译，几乎没有综合类大学会开设），你要花两倍的精力，跟上日本的学业的同时还要自己备考。
当然也有好处，我所在的学校就开设了关于文学和语言学的很多课程，而且比国内更细致（因为我的本科院校比较垃圾吧哈哈哈哈。但是注意是跟日本的大学生一起上的，难度不小），确实是いい勉強になりました。
所以想考翻译专硕的同学要更慎重！当然你也可以像我一样，报名初心的课程给自己加一道保险（尤其是翻译！）。
最后才是保研的同学。
为什么说保研的同学要特别慎重呢？首先在日本的期间你要妥善安排你的专四n1专八考试，这些考试的成绩很多时候会成为保研院校的硬性标准。如果因为无法回国考试而缺少了这些成绩，基本是无法补救的。
其次是学分问题。一般学校（我的本研院校都是）都支持兑换学分，但前提是“课程名称相近”。不要小看这一条，很多时候它会导致你在日本辛辛苦苦一学期的课白上，为保研平添风险。而你回国大四还要补修课程，甚至毕业都可能出问题。
另外是绩点问题。这一点我跟我周围保研的同学都深有体会。我们很多人都是战战兢兢如履薄冰拿到保研名额的，更有很多人因为绩点问题根本拿不到保研名额。这个制度是非常不合理的。交换出国明明是绩点佼佼者的荣誉，回来之后却要承担被排除在上位圈外的风险，这当然不合理，但我们必须考虑到这个问题。
国内的日语专业，尤其到了大三，老师们为了毕业率就业率之类的，都会比较心慈手软，打分基本都在90以上，这样会导致你国内同学的绩点大幅上升。但日本人超级真面目，基本不会做“网开一面”之类的事（当然如果你跟老师关系好应该也没问题）。
跟我一批出去的同学拿C拿D（不及格）的大有人在。而且我在日本的满绩等第才折合95分，然而保研圈的国内同学基本都拿95分以上。（95分对于4分制绩点的同学们可能不太亏，但跟我一样5分制绩点的同学要警惕，这是大亏！！）。我在日本拼命拿到了几乎所有科目都是满绩，还是在一年间被后面的同学追了将近0.2的绩点（是20个点，不是2个点哦！），在保研圈子里算是比较致命了。
当然也不是说保研的同学都不要去交换，据我所知也有不少日本学校对留学生打分是比较松的，或者你不选跟日本人一起上的课，只选面向留学生的课的话，成绩也是有一定保障的。详细情况请务必一切咨询跟你同一个项目的学长学姐！！同！一！个！项！目！顺便因为在日本也是自由选课的，你可以跟当地的日本学生和留学生多多交流，看哪个老师手松一些（跟在国内的操作基本差不多，笔者没试过但是应该也是一条路子）。
三、关于费用
留学项目一般分全公费，半公费（免学费）和自费。
笔者本科交换时国内学校说是全公费，即拿国费，日本政府每月提供11w日元（基本足够生活费），后来又鸽了（然而还不许我退出，后来才知道这个名额是拿去给别的学院的博士了，那人在日本还一直在超时打工hhhh）。
半公费就是免学费入学金之类的，生活费自己出。这种比较常见。
最后是全自费，生活费和学费都要出。这种项目在今年尤其要慎重，因为疫情的原因很多学校只能上网课，但上网课也是要正常收学费的哦！我个人觉得是不太值得的。
还有一点，在考虑费用时一定要考虑该校是否提供宿舍！住宿费是很大很大的一笔开销，宿舍要比租房便宜太多，尤其是东京。许多学校都会为交换生提供宿舍，不提供的学校一般需要特别说明，因此请务必仔细阅读项目介绍或咨询学长学姐。
关于生活费，笔者由于一心目指研究生，完全没有打工。如果打工的话一周可以合法打工28小时，时薪在60rmb左右，一个月基本可以有6000+rmb收入，基本足够生活费（非东京大阪京都）。同去还有不少同学打工28小时以上的，就是只能拿现金不能通过银行卡。
然后还有一点要注意，无论是上述哪种项目，一般来说在国内的学费宿舍费什么的也要照常交的。
以上就是我对“要不要去交换”这一问题提供的一些参考。希望能够帮助大家作出选择。如果今后还有时间，也许会为大家再分享更加具体的经验。
本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多请关注：初心联盟日语 | 初心联盟订阅号 | 初心联盟服务号 | 初盟
初心推广：
