[中文翻译]雨世界本地联机开发者日志1

各位蛞蝓猫们好啊！

欢迎来到本周两篇关于即将来到“雨世界：暴雨倾盆”中的新故事模式本地联机的开发者日志的第一篇！雨世界的老玩家可能已经注意到这些功能由Garrakx制作的Jolly Co-op模组延伸而来，而我们也已经把Garrakx招募到“暴雨倾盆”开发团队中，来帮助我们为你塑造“暴雨倾盆”的历险。这周晚些时候，我们还会再发出第三篇开发者日志，这里我只想说我已经迫不及待了！不过我不会剧透其中的秘密的。

在“暴雨倾盆”中，你可以和朋友一起在危险环境中开启你们的旅途，同时躲避每个区域中居住的致命生物。你不再需要独自在雨世界的诡谲世界中生存了。

故事模式本地联机中，可以最多有4个人一起玩，可以在任何蛞蝓猫中选择角色，包括“暴雨倾盆”中即将出现的新蛞蝓猫！蛞蝓猫会保留他们在独自故事模式中的能力，所以你可以用圣猫和朋友一起荡来荡去，以矛大师制造矛，用溪流猫快速躲避敌人，让饕餮猫制造不同物品。以不同方式结合能力是一半的乐趣，所以实验是另一半的乐趣！在采集镜头时，我们以身试险，发现饕餮猫太庞大了，以至于它能靠体重杀死同行的蛞蝓猫。（我们计划让它稍微减肥一点以避免它在发布时伤害它的朋友们。）

你可以选择基础游戏中三只蛞蝓猫（僧侣、生存者、或者猎人）中的任意一只来组成你的小队！你可以选择僧侣模式下更高的起始生物好感，以生存者开启第一段旅途，或者玩猎人的更难更丰富的生物设置。

无文字交流会是即将添加的另外一个功能，这样蛞蝓猫就可以指向危险、食物、避难所、或者彼此了。

如果其中一只蛞蝓猫在跨越阻碍时遇到了困难，那么另外一只蛞蝓猫可以把它背起来！你甚至可以轻易背起饕餮猫！两只蛞蝓猫相对彼此趴下时，其中一只可以抓起另一只并将它背起来！背着其它蛞蝓猫的蛞蝓猫也仍然会保留它的能力以在世界中游走。技师猫依然可以在背着其它猫时使用爆炸跳，圣猫也仍然可以在背着同伴时用舌头荡来荡去。

我很高兴能在下一个开发者日志中透露更多，其中我会就在和朋友一起进行的冒险中可以采用的自定义功能进行说明！