Quintessence:The Blighted Venom(第五元素:剧毒) part 1-3 第二章
第二章:过去的熟人 (Chapter 2:Past Acquaintance)
上回结束时,我们讲到Kardian把原本打起来的男主Reivier与女主Lunair一起带回了地窖中。原来,正是女主Lunair抓走了Reivier的妻子,而且冒用了她的外形骗过Reivier。
地窖中,女主Lunair终于醒来,而且看到Kardian后,上来就想和Kardian干架,但怎奈还是打不过。既然打不过,问题还得解决,于是他们开始谈话。

女主Lunair发现Kardian也拥有一些类似于自己的能力,于是推测他同样服用了自己曾吃过的一种功能强大但副作用大的毒药(Quintessence),很好奇他是如何弄到这种只有国王身边的核心人物才知道的东西。Kardian告诉她,这是他自己所提炼出来(发明)的!Lunair自然不信,因为她知道,只有自己的Aerian国皇家炼金术士Alden Laeril成功提取过这种东西。Kardian说,知道他证明你并非等闲之辈;但他早已英年早逝了。
此时他们并不知道对方的身份,但他们又同时明白,在Aerian国,也只有最高层的一小部分人知道这个秘密。他们都很好奇对方是怎么知道的。一旁轮椅上的妹妹Kaire打破僵局,询问女主的姓名。她说,自己叫Lunair Naeryns,是Aerian国的公主,同时也是王位继承人。Kaire和Kardian大吃一惊,原来,他们早就是旧相识了(Kardian就是Alden,而Kaire就是Petal)。
原来,幼年时的Lunair公主生活在王宫中,父母作为国王和王后都有繁忙的工作,只有皇家炼金术士Alden和他的妹妹Petal陪她玩耍。但身为皇家炼金术士的Alden依然工作繁忙,承担着繁重的科研任务。

画面拉回到地窖中。此时Kaire解释到,他们就是Alden与Petal兄妹。不过,由于Quintessence的作用,他们的身形早已不是当年的模样。Lunair对他们的话完全不信。于是,Kardian说出了Lunair的小名,'Naira。这个名字,是Alden为她取的,也只有他与妹妹这么称呼Lunair。Lunair似乎动摇了,不过她又一次选择了不相信,因为Alden与Petal兄妹本应该已经去世了。Lunair质问他们,如果你们真是他们,为什么不显现真身。此时妹妹Kaire正想要解释,如果不在月亮升起前至少换回真身一次......,哥哥Kardian打断她说,我们并不想回忆过去。这样的解释彻底激怒了Lunair,对他们更加不信任。Kardian只好回忆起年轻时他为安慰Lunair石头剪刀布输给Petal而即兴写的一首歌:“玫瑰一行行铺在地上,鸟儿飞起沙沙作响。我唱起这支小小的歌谣,啦啦啦啦啦啦......”(原谅笔者实在文思枯竭,无法用优美的语句翻译原文了),这样,Lunair才终于与他们兄妹相认。尽管如此,这之中还有许多的疑点。于是,Kaire开始慢慢回忆过去。然而,Salory发现,她的丈夫Vikon在大半夜溜出去了,不知所踪。男主Reivier终于醒来。发现自己的妻子不见了(天呐,这是多迟钝)。Lunair又想对男主Reivier动手杀人灭口,可是被他们兄妹阻止了。Reivier发现,自己熟悉的Kaire、Kardian居然和绑架自己妻子的Aerian人在一起!于是质问他们到底是什么样得到关系。Lunair告诉他,他们三人其实都是Aerian人!(惊不惊喜,意不意外?)但是,Kaire、Kardian又没有每一个Aerian人特有的紫色瞳孔和金色头发。这之中矛盾越发多了。于是,Kardian慢慢回忆起过去的事情,为他们解释这一切。


在很久很久以前,Kardian(真名叫Alden Laeril,游戏中简称其名Alden)被Aerian第三国的国王Rayne所征召,成为一名首席炼金术士(字面意思翻译,比皇家炼金术士更贴近本意)。这是一个十分之高的职位,有权进入Aerian国第三国宫殿的内帷,在国王办公室的楼下有自己的办公室,成为了国王的近臣,吃住都在宫内。可以说,成为了Aerian第三国的一名高官,是所有炼金术士的骄傲,象征着无上荣耀。内帷中的每一名侍卫和仆人都被要求记住他的名字,侍奉他。和他一同的高官还有如下几人:王室外交代表Igor,皇家图书馆馆长Windelle,大将军dirk(后面几章会涉及到他很多次,主角团敌人)。仆人带着他参观了整个宫殿,并表示国王在二楼等他。

Rayne很热情的接待了Alden,向他解释了事情的原委。Alden是第一位被邀请进入宫殿的炼金术士。但这不仅仅是因为他很优秀,而是由于他们的一项重大发现,需要炼金术士来完成它的后续工作。但他现在并不想谈及此事,而是邀请他参加今晚的皇室晚宴。

虽有这样无上的光荣,但回忆起这件事,Kardian(Alden)说,如果他知道后面发生的事情,就根本不会踏进宫殿一步。第二天,国王Rayne带着Alden来到他的实验室,并给他交代了任务。在进入试验室之前,有一个解密,作者留下的线索如下图,对着线索多试几次能解决。

解决谜题后,国王领着Alden来到了他的地下实验室。地下实验室中有各式各样的仪器设备。穿过长廊,他们来到了用桶装着的物体前,其名称被暂定为Quintessence;

国王Rayne介绍到,这种东西是从遥远的海外收集到的(其实就是抢来的)。那里的人已经能将这种无形的物质进行初步提取。作为一种很重要的战略物资,Prion国也想要获取这种资源。国王Rayne命令Alden,提取出能服用的Quintessence。在Alden努力提取时,Aerian国向Prion国宣战了。为了检验提取物的效果和毒性,需要大量的人来试用。于是,理所当然的,国王让Alden在Prion国的战俘(和平民)身上开展人体实验。作为首席炼金术士,这也是Alden迫不得已的做法。
终于,在目睹了人体实验的受害者的惨状后,本性善良的Alden决定逃离这一切,不想用自己的双手残害无辜的生命。但作为高官的Alden,想要请辞或逃走显然不是一件简单的事情。他们决定于一天的半夜逃走。深知用自己的本体无法逃离这里,即使逃离也会被人认出来而无法隐藏身份。于是,为了掩人耳目,Alden与Petal不顾风险,毅然决定在逃出后服下Quintessence,希望永远也不被发现。妹妹Petal先破窗而逃,哥哥Alden则伪造该事件为一起实验室爆炸。过程中惊动了守卫,但被Alden解决了。他炸毁了实验室,引发了大火,同时也造成了巨大的混乱。城内的士兵们纷纷赶来救火,希望将Alden救出火场。而此时的Alden,已经破窗而逃。他与妹妹绕过士兵们的眼线,逃出了Aerian。

在经历重重考验后,他逃离了王城,在城墙边与妹妹会合。她早已准备好了地道。在逃走前,妹妹Petal问哥哥Alden,这里是他一切名望与财富之所系。离开这里意味着全盘放弃。Alden说,这是他们早已公认的最好出路了。只不过,对不起自己的妹妹,让她也牵涉其中,承担着巨大的副作用,她也不再能依靠哥哥享受荣华富贵了。善解人意的妹妹Petal告诉哥哥,只要能和他在一起,就十分开心,自己并不计较这些。他们一起服用了Quintessence,利用早已采集好的其他人的头发,化形为他们。临走时,他们隔空与小公主Lunair告别,他们在也不能陪她玩耍了。
他们为了远离Aerian,于是在数月中四处游荡。终于,残酷的冬天到来了,他们在暴风雪中迷失了方向,妹妹Petal也因为过度寒冷而丧失了腿的知觉。哥哥Alden留下来陪着他。此时,男主Reivier发现了他们,将他们带回村落,拯救了两人的性命。
画面转回地窖。Reivier听闻这些,质问他们为什么一开始没有告诉他这些。他说,Aerian人是自己的国家(Prion)一切绝望的本源。就连他们现在所在的村落Korbin Village(隶属于Prion),原先也是在与Aerian人的战争中,收养由于父母亡故而留下的孤儿的孤儿院。在交谈中,妹妹Petal(Kaire)突然意识模糊,画面闪红(对,和to the moon同款)。此时的女主Lunair不顾这些,还在指责Reivier国家的Prion人,人种低劣,是一切落后的起源(种族歧视)。Lunair继续说,她发现Kardian(Alden)在刚刚的讲述中有所保留。于是,Kardian继续说,他提取的Quintessence并不是完美的,它具有下面的功效和有两种副作用:
1.它让人们能化形为任何人,随时变身。也正是因此,轻微和一般的伤口,可以通过变身为新的自己而立即自愈(为啥女主Lunair在战斗中可以在一段cd后回满血量的原因也是这个。后面男主Reivier服用后,也获得了这种本领。不得不夸赞作者在这里细节做的很到位。)
2.第一种副作用已经被Kardian(Alden)成功移除了。然而,第二种副作用是,它会让人的感觉系统特别灵敏,反应速度大幅度提升(能听见细微的声音,战胜一般的敌人包括动物。这里后面还会用到)。但作为代价,服用者对器官的损伤会更快,更容易老去。何时会面临死亡,根本无法预知。
妹妹Petal(Kaire)说,她和哥哥已经接受了自己的命运,宁愿过着平淡短暂的生活。不过,Kardian(Alden)补充到,据他所知,国王他们开展了一项试药计划。他们想把这个秘密保守于高官内部,于是只好拿身边人开刀。女主Lunair,王室的公主,未来的王位继承人,居然也在这里的计划中服下了Quintessence。听闻此,Lunair忙问Kardian,自己还有多久寿命。Kardian告诉她,对于自己的妹妹已经采取的预防措施,但还是在近年来恶化了。至于Lunair还有多久的寿命,根本没人知道。或许是一年,也可能只有几个月。
听闻此,女主Lunair没有放弃希望,问Kardian有没有解药。Kardian说,在Quintessence的原产地,或许有。但也没人知道。说到这里,他下定决心,要为妹妹和如同自己女儿一般的公主Lunair寻找解药。
疑问仍没有解开。Serai质问Lunair,将自己的妻子抓到哪里去了。

Lunair回答,她是来打探Prion有没有征兵攻打Aerian的。至于他的妻子,男主Reivier可能根本就不在乎,因为她早就丢了Reivier也不知道。把Reivier说的哑口无言。Lunair说,她很确信男主妻子Serai还活着。但在哪儿被关押自己也不知道。Lunair以此为要挟,要求男主Reivier去原产地寻找解药作为交换,自己才把妻子Serai还给他。Kardian他们决定明天就出发。
就在此时,感觉灵敏的Lunair听到了响动。于是走出地窖,发现地窖口的桶里居然藏着人!那就是趁着夜晚偷偷溜出来的活宝Vikon!(本章前面的暗示交代了Vikon的偷跑)。Vikon完完整整偷听了整个谈话!他逃离了自己的妻子的管制,跑到了他本不该来的地方。Lunair又打算传统艺能灭口,但又被拦下。Vikon主动提出,要跟着Kardian一起找解药。而Reivier则不用前往了。他们决定好好休息,因为明天就要动身。路上偶遇妻子的Vikon被妻子Salory一阵猛批。而且Salory阴差阳错中在不知道事情真相的情况下加入了Karadian的队伍一起出海找解药。
重新变身为男主妻子Serai的Lunair霸占了Reivier的床。Reivier只好睡凳子上,敢怒不敢言。Reivier回忆起当年要保护妻子的誓言,想要亲身去救她。第二天,男主Reivier为Kardian一行人送行。(这又是大伏笔)

以下为补充说明(吐槽)和本章问题。
1.我突然意识到,自己与其在这里写每章几千字的专栏介绍剧情,还不如把所有对话翻译成中文发视频或交给freebird games算了。事实上,90%以上的对话我都翻译在文中了。但事已至此,我也不想再变更什么了。
2.人物关系(名字)、地名杂乱:看评论区要求考虑要不要写几期专门介绍这些人和地方。如果没有评论要求,将在完结剧情篇后写,作为0-3。如果有评论需要,我就早些更新。
3.Alden提炼出来的初代quintessence的作用、副作用汇总:
(1)作用一:化形为其他人。但需要本人的头发才能化身。也能在受伤后用此功能随时变身为全新的自己完成疗伤。
(2)作用二:敏锐的感知力。本文中Lunair听到Vikon动静也部分是因此。
(3)副作用:让人更容易衰老,寿命大幅度缩短,存活时间不可控、不可预知。不在每个月出前变回自己本体可能就再也无法找回自己原来的外表。(正是因此Kardian和Kaire无法变回原形,解决了原文蓝字,是kaire想说但被哥哥打断的内容)。
4.Alden与Petal为啥本应该去世了?
原文其实已经说明了,我忘记写在此处了。后续章节中,Aerian第三国所有人都以为他们葬身火海,在爆炸中牺牲了,为他们两人竖起纪念碑和墓碑(虽然没找到尸骨),还为纪念他们修了一个公园。
5.人物/国家所属:
故事发生的村落叫korbin village,隶属于Prion国。女主Lunair是Aerian第三国的公主和王位继承人,是Aerian四国的一部分。Aerian国与Prion国一直处于战争和停战交替的状态中。Aerian国所有人都有金发和紫色的眼睛,对Prion国人有种族歧视。
6.为啥没有(主动)告知Vikon/Vikon妻子Salory/村里其他人:
越少人知道这件事,就越少人会被牵涉其中。主角团他们自身和原本不知真相的人们都会更安全。(吐槽:事实也的确如此。不信你看这些知情人的结局,几乎没人是happy ending。Vikon此人,属于乐天派,对许多事情充满好奇,是一个很孩子气的人。他的偷听也把自己卷入了事件中,在后来险些丧命。但他的结局似乎还不错,作为妻管严幸福的生活着。他的妻子Salory结局同样如此,甚至没有受伤。这对可爱的活宝夫妻是非常难得的好结局主角)
其他问题/建议/意见/质疑,欢迎评论。

