【自译】莫德里奇自传 第四章04 迪纳摩青训营（上）

在迪纳摩，我感受到训练质量、强度与过去变化显著，这里的训练有很强的专业性，训练条件也异于往常。事实上，我花了一点时间去适应新的作息安排。我的第一个教练是u16的米洛斯拉夫·思蒂普奇，后来换成了斯特杰潘·德维里奇。

除了训练课的差异，我很快感受到加入迪纳摩于我而言意味着什么。与过去相比，我的生活发生了巨大的变化。在扎达尔训练时，气氛更轻松，不会过重遭受失败的打击；而在迪纳摩，警钟则很快敲响。在取得克罗地亚u17联赛的头两场胜利后，我们在温科夫齐输掉了与施巴利亚的对决，教练很沮丧，我是在这场比赛中表现的不尽如人意的球员之一。所以，接下来在马克西米尔对阵西贝尼克的主场比赛，我只能替补上场。我认为这与我防守能力不足有关。在扎达尔，我在场上活动空间更为灵活，主要负责发起进攻，但这样的踢法在迪纳摩行不通。作为中场球员，需要具备活跃在攻防两端，覆盖全场的能力。这意味着我要尽快转变球风，显而易见的是，若我不能满足球队的需求，我可能就此埋没。上半场比分落后，进入中场休息时，青训负责人哈沃杰·布拉沃维奇走过来对我说：“是时候让你上场了，我期待你能改变场上的比分，向我们展示你的能力！我想迄今为止，就连马米奇教练也未能激发你的全部潜能。”

球队采取了4—2—3—1阵型，我担任攻击型中场，踢出了一场精彩的比赛。最终我们成功逆转比分，在那之后，我渐入佳境，在球队中的地位也逐步上升，我意识到我必须在攻防两端都能发挥作用。在里埃维拉举行的青年锦标赛赛前，布拉沃维奇在所有球员面前肯定了我的进步。

在这期间，我与三名队友成为挚友：格洛瓦契基·卡莱，一名左后卫，身体健壮，已经被选入二队；马尔科·辛德里奇，一名右路球员，子弹般的速度使他有很强的冲击力，我坚信他日后一定会大有成就；韦德兰·乔尔卢卡，他有很强的把握全局的能力，可以打中后卫或是防守型中场，我与他后来又共同为国家队、迪纳摩一队和热刺效力。卡莱也是如此，我们在迪纳摩和国家队并肩作战过一段时间，很快形成了深厚的友谊——后来我做了他婚礼上的伴郎，他做了我儿子伊万诺的教父，他的妻子伊丽佳娜则成为我女儿艾玛的教母。我们仍会一起度假，两家间一直保持着亲密的联系。在迪纳摩的第一个赛季结束后，我邀请辛德里奇和其他朋友来扎达尔度假。他很放松，度过了一个愉快的假期；我选择在假期继续加练，通过慢跑、踢球、打篮球、游泳来锻炼自己。我没有像过去那样一心外出玩乐，我想让自己变得更强壮，做好充足的准备，我希望我在迪纳摩有更光明的前景。

在迪纳摩第二个赛季，我仍为u17梯队效力，主教练换成了迪纳摩传奇人物斯特杰潘·德维里奇。这是，我已经完全适应了萨格勒布生活。尽管我的身体素质比其他球员稍逊一筹，但我能感受到我在不断进步。这在比赛中表现的很明显，我踢得越来越得心应手。在同龄人中，我的表现最为优异。与其他很多球员一样，我和马米奇的训练营签了合同，但这似乎对改善我的现状没有太大帮助。其他球员的地位在我之上，因为他们更加强壮，有国家队参赛的经验。理所当然，他们会受到更优渥的待遇。卡莱差点就入选一队了，但我从不会因为周围人的进步而深感困惑、陷入迷茫，我打心底地为他感到高兴。而最重要的是，我永远牢记我要为自己而战，我知道一切成就都是来之不易的。我不断鼓舞自己，一心想在场上证明自己的价值，我希望想世人传达这一强烈的信念。

翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢大家的支持。