Facing Demons Wiki官方中文汉化 Part 1——人物、世界观设定
Facing Demons【中文现官方译名为直面恶魔】
（在之前的版本中被称作Storyshift:Facing Demons与DEVILOVANIA）
是IGB Team制作的，部分设计灵感来源于Storyshift的同人游戏。
但由于VoltraTheLively曾经的“No Takes Rules（禁止同人二次翻版创作）”，以及因为这件事所造成的一系列大量冲突，IGB Team删去了“Storyshift”这个前缀且不再承认与Storyshift的任何关系。
也就是说，现在Facing Demons与Storyshift没有任何关系，只是角色换位以及部分设定灵感来自Storyshift，请勿将Storyshift与Facing Demons的设定互相代入，以免搞混！
为表述方便，从下面开始将会对AU名使用缩写：
Facing Demons by IGB Team→FD
Preboot！Storyshift by VoltraTheLively→PR!SS
Reboot！Storyshift by VoltraTheLively→R!SS
PS：
左边为 Reboot！Storyshift Chara
中间为 Facing Demons Chara
右边为 Preboot！Storyshift Chara（有部分二设【插兜】注意）
注意事项：
由于FD的背景剧情与PR!SS 和 R!SS有很大出入，所以：
千万不要把PR!SS 和 R!SS的设定套到FD上！
不要把FD!Chara说成 SS!Chara ！！！
千万不要把PR!SS 和 R!SS的设定套到FD上！
不要把FD!Chara说成 SS!Chara ！！！
千万不要把PR!SS 和 R!SS的设定套到FD上！
不要把FD!Chara说成 SS!Chara ！！！
(重要的事情说三遍）
前置剧情
Shifty又开启了一场屠杀，他照例来到了最后的长廊，并遇到了它的老对手——Chara Dreemurr，但这次的战斗将会有些不同…
角色
Shifty/Frisk
抱着作为一个演员的激情，这个新孩子踏上了离开此处的旅途。
——Boogie
在PR！SS以及R！SS中，Shifty的性别都是未知，但在FD中，Shifty为男性，所以从现在开始，这个角色的称谓将用“他”
但在与Lepeha交流中得知，Shifty的性别其实也可以根据玩家的个人喜好来自行决定，这是与Wiki中所不同的一点
——Loner-3.14159
Shifty是最后一个坠入地底的人类，拥有决心
根据Boogie在游戏开头所讲的故事可得知，Shifty已经通过了中立线与和平线
在屠杀线中，他变成了Metta的傀儡，其命运取决于玩家在游戏中的所作所为
Chara
在PR！SS以及R！SS中，Chara的性别也都是未知，但在FD中，Chara为女性，所以从现在开始，这个角色的称谓将用“她”
第一个坠入地底的人类是一个是和善的，强烈渴望自由的孩子。即使她起先感觉自己就像一个陌生人，但最终她被怪物们所接纳，并找到了属于自己的幸福与家庭。
——Boogie
Chara Dreemurr 是 Dreemurr 家族的养女，也是第一个坠入地底的人类
主要角色之一，与Metta对抗
对于Chara来说，Shifty与她的关系不仅是普通朋友那么简单
也拥有决心
在被注入人造决心之后，她学会了读取时间线、将地底下的怪物以虚影的方式召唤，并使用他们的力量的能力
外貌：
Chara穿着一件亮绿色的连帽长袍，并将帽子戴了起来
她还戴着与Asriel一样的围巾（特指屠杀线）、白色的毛衣、宽松的黑色长裤和深色鞋子
和PR！SS、R！SS中一样，Chara在垃圾堆里找到了这些衣服
迷失之子（Lost Child）
如果你想多陪我聊一会儿...我可以给你讲个故事。
如果你想，你也可以把它叫做童话。
我给它起了个名字...叫《迷失之子》。
——Chara Dreemurr
在“迷失之子”线路中，Chara将自己坠入地底之前的故事称之为“童话”：
在坠入地底以前，她和其他普通人类一样，居住在地表上
她有许多朋友，和一个幸福的家庭
然而，这一切由于她的父亲病逝而结束
她的母亲因为她丈夫的死近乎发疯
害怕再失去Chara这个独生女，她将Chara反锁在地下室内，不让她出去
就在这时，Chara犯了一个她人生中最大的错误
她放火烧了谷仓，然后趁此逃跑
但是，她的母亲和村庄却因此被火焰所吞噬
Chara起先对此毫不知情，直到她登上伊波特山时，她才清楚自己所做的一切
她意识到自己已经一无所有，也没有继续在这个世上活下去的意义了
于是，她跳进了伊波特山的坑中，意图找到属于自己的“自由”
最后，她被地底的怪物们所救，并在这找到了自己的归宿
但这美好的一切却再一次被Shifty所摧毁...
Boogie
让一切重新归于自然并不容易。
忘记战斗的动机，并不再为这些细枝末节所困扰也很困难...
Boogie就能做到，因为他是朵没有灵魂的花...
——Chara Dreemurr
Boogie是一朵被Napstablook的灵魂附身的一朵花。由于人造决心实验，他被困在着这个容器之中
是Mettacrit的表亲
在过去，他是一个阴沉但善解人意的鬼魂
他的性格有些冷漠、易怒、麻木和骄傲自大
游戏背景故事的叙述者
被Mettacrit 所害的最新受害者
反英雄主义者
外貌：
一朵有五片蓝色花瓣的花
戴着一顶黑色礼帽
胸前系着一个红色的领结
Mettacrit
你总是痴迷于戏剧。
你太热衷于它了，我敢说你几乎为此发狂。
——Boogie
游戏中最大的敌人
前世是一个人类，他在人怪大战中死去，并化作了一个鬼魂
现在只有极少数人还记得他与他的表亲——Napstablook（Boogie）
他现在正在为自己寻找新的身体，而Shifty就是他的最新人选
性格迷人、拘谨，但有时也很粗鲁、傲慢且带有攻击性
他很喜欢戏剧，而且非常不喜欢某些事情脱离了他的剧本
外貌：
Mettacrit身穿黑色毛衣、裙裤、腰带和心形挂坠
他还有一把链锯，链锯上画有一颗心
Asriel
Rei，你一直是...一个爱哭鬼...
——Chara Dreemurr
Toriel 和 Asgore 唯一的儿子
在 Toriel 和 Asgore 吵架之后，Asriel致力于让他们两个重归于好
他为自己的父母——皇家科学家和皇家卫队中尉感到非常自豪
他想成为皇家卫队队长，但他还只是个十几岁的孩子
性格较为烦躁，但也很善良无私，温柔且坚毅果断
在屠杀线中，Asriel以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
白色头发的羊型怪物，看起来和Asgore差不多，只不过他没有胡子
身穿蓝色夹克衫与黑色裤子，夹克衫左边别着徽章，右肩挂着一条皮带
戴着彩色围巾
Asgore
父亲有试过合成人造决心... 但他失败了。
——Chara Dreemurr
皇家科学家
与Toriel为夫妻关系，但关系有些不合，Asgore为此很想去道歉，但Toriel不想再和他联系
尽管有些腼腆，但他脾气很好，待人友善
他喜欢用他亲自泡的茶来招待他的朋友
在屠杀线中，Asgore以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
金色头发和胡子的羊形怪物
身穿带有口袋与“A”徽章（这代表他的名字）的蓝色围裙与黑色裤子，裤子两侧的包装有一些实验的工具与材料
头上戴着机械师专用的护目镜
Toriel
刚才那些话...
让我想到了母亲做的糕点...
——Chara Dreemurr
是 Undyne 手下的一名中尉，但她实际上领导着整个皇家卫队，这是她必须要做的，而不意味着她真的喜欢这份工作
她深爱着她的儿子和养女，甚至是Asgore，但她仍无法原谅Asgore用Chara的身体做人造决心实验的行为
在屠杀线中，Toriel以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
身穿胸前有三角符文图案的战斗铠甲、紧身裤、紫色腰带与披风的羊形怪物。
会使用火系魔法
Undyne
Undyne很担心Asgore把还只是小孩的我拉去做实验时会出差错。
她坚决不让Asgore把我牵扯进来。
——Chara Dreemurr
皇家卫队的队长
Undyne竞技场的创建者
一直在寻找与自己实力相当的对手
有暗恋的对象，不过Undyne拒绝说她是谁
在屠杀线中，Undyne以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
一个拥有机械假肢的机器鱼人
头上系着一个粉红色的蝴蝶结，用于扎着她长长的红头发
头部两侧有鱼鳃
身穿黑色毛衣和蓝色裙子，以及同色的黑色宽松裤子和靴子
脖子上挂着一条小丝带，手里拿着长矛。
和原版Undertale的 Mettaton 一样，她的机器外壳里也有灵魂
Alphys
只要你继续折磨可爱的Alphys，你就会在无尽痛苦中燃烧。
——Chara Dreemurr
一个住在遗迹的小怪物
暗恋Undyne
她对周围的世界感到恐惧，所以更喜欢一个人度过闲暇时光。
动漫和拉面（日本方便面）是她最好的朋友
精通自然科学，只要她有勇气，她就能与Asgore一较高下。
在屠杀线中，Alphys以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
和原Undertale的Alphys一样，是蜥蜴形怪物
身穿一件带有白色斑点的黑色斗篷，用来遮盖她除了嘴、眼睛和小腿的身体部分；还穿着黑色裤子
头上有一个和斗篷相同颜色的蝴蝶结
Sans
他...现在仍然不知道发生了什么。
他现在坐在王座上，等待着一个人类。
——Chara Dreemurr
地底的国王；在人怪大战时期，作为最出色的战士，前任国王将王位托付给了他
他看似有些冷漠，但他内心却有着难以言喻的沉重负担和痛苦
他想休息一会，这是他梦寐以求的愿望
在屠杀线中，Sans以Chara召唤虚影的方式出现
唯一一个除Boogie外在Chara与Shifty的战斗的时段中没有死亡的怪物，他和原版Undertale的Asgore一样，在王座处等候玩家
外貌：
头戴大皇冠的骷髅
和原版Undertale的Sans一样，他穿着一件蓝色卫衣，但还身着Gaster Blaster样式的肩甲
黑色裤子
和原版Undertale的Sans的不同，他穿着蓝色靴子而不是拖鞋
披着一件紫色的斗篷，胸前挂着一个三角符文图案的胸章，手中托着一块魔力凝球
Papyrus
我多么想念隔着门与他交谈的时光啊...
——Chara Dreemurr
地底的亲王
Sans 的助手和弟弟
他经常看到Sans杀害人类，心里承受不起这样的罪责，所以他决定逃到遗迹，并成为遗迹看守者
有远大抱负，想去改变 Sans 对人类的看法，但内疚不断地阻碍着他
奇怪的是，他有烹饪天赋，因为根据 Shifty 的说法，他做的意大利面非常棒
在屠杀线中，Papyrus以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
穿着他的亲王制服——一件印有三角符文图案的衬衫、黑色裤子和红色靴子
衬衫外面是一件带披肩的紫色斗篷（显然是一位将军）和一条红围巾
为了自我防卫，他的右手中握着一根类似权杖的橙色骨头
Muffet
如果 Muffet 知道“分享”这个词，那就太好了
——Chara Dreemurr
和原版Undertale的Muffet一样，这里的 Muffet 是一个食品商人，为了搬家而抬高自己商品的价格
与原版 Muffet 的唯一区别是，她有一只宠物，名字叫Paukex。由她和 Chara 一起抚养
在屠杀线中，Muffet以Chara召唤虚影的方式出现
外貌：
头上戴着红色蝴蝶结，紫色头发，并被扎成两朵花的样子
穿着一件红色的连衣裙（大概是探戈式的）和紫色的高跟鞋
下一部分Wiki链接：
Facing Demons Wiki 官方中文汉化 Part 2——游戏具体内容
原版Facing Demons Wiki（俄语）by MaximLamp、Remellia and Flapvoir
FD Wiki英文文本整理 by MaximLamp
FD Wiki汉化 by IGB Team CN
