欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《明日方舟》“喧闹法则”活动EP Speed of Light 翻译

2022-07-03 18:43 作者:光影菌  | 我要投稿

百度百科的编辑者是我,另外,不喜勿喷,欢迎建议

Speed of Light 光速

Look around you, everything's black and white

环顾四周,仿佛一张黑白画卷

Oh, how simple is that?

哦,这不是显而易见?

Don't you know that it's about the way you look at this world

你怎会不清楚,你一直是如此看待这个世界

Go straight, or to left

笔直向前,抑或左转

Go back, even to right

回首来路,还是右盼

Without a plan you can't win

措手不及,终将败北

No, you gotta have a little map inside of your, hand oh

但,我相信你早已胸有成竹

Try to leave where you have been

踏出第一步吧

No body was there to tell you, it'll be a long way

尽管未曾知晓,前路漫漫

At the speed of light

如光似箭

Here, we can stand on our feet

嘿,踏踏实实的

You go after my lead

跟紧我的步伐

(Why do you keep waiting?)

(你为何还在迟疑?)

At the speed of light

健步如光

Here, don't you lie to your worries(?)

嗨,试着忘记忧愁

You go after my lead

跟在我的背后

(I'm already here)

(我蓄势待发)

World is round, it makes you wonder and might make you even wiser, to realize that

世界是如此广袤,让人遐想连篇,眼界开阔。想理解这些

it's about the way you look at this world

取决于你如何看待世界

My right is your left

我们风雨同舟

Your foreword is my back

前赴后继

Without a plan you can't win

毫无准备,怎能凯旋?

No, you gotta have a little map inside of your hand oh

但,我相信你早已胜券在握

Try to leave where you have been

勇敢的向前迈步

No body was there to tell you, it'll be a long way

哪怕无人回应,征途无尽

At the speed of light

逐光而行

Here, we can stand on our feet

噢,我们要脚踏实地

You go after my lead

你可要跟紧了

(Why do you keep waiting?)

(你为何还在迟疑?)

At the speed of light

飞驰如光

Here, don't you lie to your worries

哈,忘却所有烦恼

You go after my lead

跟着我向前

(I'm already here)

(我一直都在)

Move your body

驱动你的身体

let it dance again

让我们尽情舞动

like a star that shines above you, yeah

宛若群星一同闪耀

Move your body

动起来

let it dance again

让我们再次起舞

Look around, everything's alright

看看周围,雨过天晴

At the speed of light

光速前行

Here, you go after my lead

你只需跟我一起飞驰

At the speed of light

光速前行

Here, you go after my lead

你可要跟紧了

At the speed of light

光速前行

Here, we can stand on our feet

仅依靠我们自己

You go after my lead

你只需跟我一起飞驰

(Why do you keep waiting?)

(你为何还在迟疑?)

At the speed of light

光速前行

Here, don't you lie to your worries

就现在,忘却所有忧愁

You go after my lead

你只需跟我一起飞驰

(I'm already here)

(我一直都在)

At the speed of light

光速前行

Here, we can stand on our feet

我们一步一个脚印

You go after my lead

你只需跟我一起飞驰

(Why do you keep waiting?)

(你为何还在迟疑?)

At the speed of light

光速前行

Here, don't you lie to your worries

就现在,忘却所有烦恼

You go after my lead

你就在我身后

(I'm already here)

(我一直都在)

Move your body

驱动你的身体

let it dance again

我们纵情起舞

like a star that shines above you, yeah

宛若头顶星辰,照耀前路

Move your body

动起来吧

let it dance again

再次踏起舞步

Look around, everything's alright

看看周围,柳暗花明

At the speed of light

光速前行

Here, you go after my lead

嗨,跟上我的脚步

At the speed of light

光速前行

Here, you go after my lead

别忘啦,我们并肩同行


《明日方舟》“喧闹法则”活动EP Speed of Light 翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律