金木犀歌词（假名+罗马音+翻译）
做了自己喜欢的歌！
如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。
罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。
窓（まど）の外（そと）、眩（くら）んでしまうような街（まち）の明（あ）かり
mado no soto kuran de shi ma u yo u na machi no a ka ri
窗外 街道上灯光刺眼无法直视
遠（とお）く聞（き）こえるサイレンと君（きみ）の歌（うた）が響（ひび）いていた
too ku ki ko e ru sairen to kimi no uta ga hibi i te i ta
远远传来汽笛鸣声 与你的歌声一同交织在耳边
チープな作（つく）りのアンサー
chi-pu na tsuku ri no ansa-
随口说出廉价的答案
息（いき）が苦（くる）しくて、吐（は）き気（け）がしそうだ
iki ga kuru shi ku te ha ki ke ga shi so u da
压得我喘不上气 只觉得阵阵作呕
ねぇ、君（きみ）がここにいたなら きっと
nee kimi ga ko ko ni i ta na ra ki tto
呐 如果你还在这里的话 一定
何（なに）もないんだと笑（わら）ってしまうだろう
nani mo na in da to wara tte shi ma u da ro u
嘴上说着没什么 将一切一笑置之吧
真夜中（まよなか）と踊（おど）ろう、午前（ごぜん）2時（にじ）
mayonaka to odo ro u gozen niji
与午夜一同起舞吧 凌晨两点
あなたの言葉（ことば）に心（こころ）が揺（ゆ）らいで
a na ta no kotoba ni kokoro ga yu ra i de
你的话语打动我的心 摇摆不定
安（やす）っぽい言（い）い訳（わけ）も今（いま）だけは
yasu ppo i i i wake mo ima da ke wa
至少现在你那廉价的借口啊
騙（だま）されたままでいるから
dama sa re ta ma ma de i ru ka ra
能让我心甘情愿沉溺在谎言
透明（とうめい）な街（まち）を歩（ある）いていくんだ、僕（ぼく）らは
toumei na machi o aru i te i kun da boku ra wa
漫步在透明的街道上 你和我
音（おと）の鳴（な）る方（ほう）へ、ただ行（い）ける方（ほう）へ
oto no na ru hou e ta da i ke ru hou e
朝着声音的方向 朝着能去到的地方
悲（かな）しみが夜（よる）を包（つつ）んでしまっても
kana shi mi ga yoru o tsutsun de shi ma tte mo
即使悲伤笼罩了整个夜晚
寄（よ）る方（べ）なく痛（いた）みは寄（よ）り添（そ）っている
yo ru be na ku ita mi wa yo ri so tte i ru
无所归宿的痛处还是让我们彼此依偎
窓（まど）の外（そと）、滲（にじ）んでいく空（そら）と金木犀（きんもくせい）の匂（にお）い
mado no soto nijin de i ku sora to kinmokusei no nio i
窗外 氤氲的天空满着金木犀的香气
遠（とお）く聞（き）こえるサイレンと君（きみ）の歌（うた）は止（と）まった
too ku ki ko e ru sairen to kimi no uta wa to ma tta
那远处的汽笛鸣声 与你的歌声一同戛然而止
耳鳴（みみな）りが鳴（な）り止（や）まなくて
mimina ri ga na ri ya ma na ku te
只剩耳鸣声在不停喧嚣
あまりにも脆（もろ）くて、壊（こわ）れそうだ
a ma ri ni mo moro ku te kowa re so u da
怎会如此脆弱 仿佛就要破碎
ねぇ、僕（ぼく）がそばにいたって きっと
nee boku ga so ba ni i ta tte ki tto
呐 如果我在你身边的话 一定
何（なに）ひとつ変（か）わりはしないことも
nani hi to tsu ka wa ri wa shi na i ko to mo
什么都无法改变吧
真夜中（まよなか）と踊（おど）ろう、午前（ごぜん）2時（にじ）
mayonaka to odo ro u gozen niji
与午夜一同起舞吧 凌晨两点
あなたの言葉（ことば）で水面（みなも）は揺（ゆ）らいで
a na ta no kotoba de minamo wa yu ra i de
你的话语掠过水面 掀起涟漪
この部屋（へや）に残（のこ）った、その香（かお）りは
ko no heya ni noko tta so no kao ri wa
在这屋里还残留着的 那股香气
まるで金木犀（きんもくせい）のように
ma ru de kinmokusei no yo u ni
就好像金木犀一样啊
透明（とうめい）な街（まち）を歩（ある）いていくんだ、僕（ぼく）らは
toumei na machi o aru i te i kun da boku ra wa
漫步在透明的街道上 你和我
音（おと）の鳴（な）る方（ほう）へ、ただ見（み）える方（ほう）へ
oto no na ru hou e ta da mi e ru hou e
朝着声音的方向 朝着能看到的地方
寂（さび）しさが夜（よる）に溶（と）けていってしまっても
sabi shi sa ga yoru ni to ke te i tte shi ma tte mo
就算寂寞消融在漫漫长夜
寄（よ）る方（べ）なく痛（いた）みは寄（よ）り添（そ）っている
yo ru be na ku ita mi wa yo ri so tte i ru
无所归宿的痛处还是让我们彼此依偎
彷徨（さまよ）って、さあ迷（まよ）って
samayo tte saa mayo tte
彷徨着 迷茫着
幾度（いくど）となくその光（ひか）りに憧（あこが）れて
ikudo to na ku so no hika ri ni akoga re te
翻来覆去地向那束光献上向往
でも、もう行（い）かなくちゃな
de mo mo u i ka na ku cha na
但是啊 已经不能再留下
傷（きず）を負（お）ってまでも行（い）かなくちゃな
kizu o o tte ma de mo i ka na ku cha na
就算满身疮痍也不得不出发
声（こえ）が聞（き）こえる方（ほう）へ
koe ga ki ko e ru hou e
朝着声音响起的方向
真夜中（まよなか）と踊（おど）ろう、午前（ごぜん）2時（にじ）
mayonaka to odo ro u gozen niji
与午夜一同起舞吧 凌晨两点
終（お）わらない夜（よる）とあなたの影（かげ）を
o wa ra na i yoru to a na ta no kage o
无尽的夜晚有你的虚影相伴
探（さが）して、彷徨（さまよ）って壊（こわ）れても
saga shi te samayo tte kowa re te mo
寻找着 彷徨着 即使毁灭
構（かま）わないと言（い）えるほどに
kama wa na i to i e ru ho do ni
在我心中已然无足轻重
ねぇ金木犀（きんもくせい）と一（ひと）つになって、もうさようなら
nee kinmokusei to hito tsu ni na tte mo u sa yo u na ra
呐 就和金木犀融为一体 说声再见吧
あなたの言葉（ことば）でこの夜（よる）を解（ほど）いて
a na ta no kotoba de ko no yoru o hodo i te
你的话语穿过黑夜 带来了光明
安（やす）っぽい言（い）い訳（わけ）にこのままずっと
yasu ppo i i i wake ni ko no ma ma zu tto
不如就这样被你那廉价的借口
騙（だま）されてもいいから
dama sa re te mo i i ka ra
永远蒙蔽也未尝不可
透明（とうめい）な街（まち）を歩（ある）いていくんだ、僕（ぼく）らは
toumei na machi o aru i te i kun da boku ra wa
漫步在透明的街道上 你和我
音（おと）の鳴（な）る方（ほう）へ、その先（さき）の方（ほう）まで
oto no na ru hou e so no saki no hou ma de
朝着声音的方向 朝着能去到的地方
悲（かな）しみが朝（あさ）へ続（つづ）いていってしまっても
kana shi mi ga asa e tsudu i te i tte shi ma tte mo
就算到了清晨悲伤不曾散去
寄（よ）る方（べ）なく痛（いた）みは寄（よ）り添（そ）っている
yo ru be na ku ita mi wa yo ri so tte i ru
无所归宿的痛处还是让我们彼此依偎
【真夜中（まよなか）と踊（おど）ろう、午前（ごぜん）2時（にじ）】
mayonaka to odo ro u gozen niji
（与午夜一同起舞吧 凌晨两点）
作词 : なとり
作曲 : なとり
翻译：官方字幕
罗马音&假名加注：夕灵sama
