【熟肉渣翻】「山根綺のほんとのところ。」#6 ステージは、私の居場所

【前言】大家好,继第五篇后,沉寂数日,今天带来了第六篇。这一篇ややさん不再回顾自身心路历程的转变而讲述了自己对声优这份工作的本心。不管是在闪耀色彩还是其他赛马娘亦或是其他舞台上,ややさん带给我们的表演从来都是最让人印象深刻亦或是最令人震撼的。读过本文之后,之前所见过的种种舞台如同串联起来一般浮现在我的脑海之中。这背后蕴藏的本质或许是一样的,那就是ややさん作为一名声优,更作为一名表演者对这一事业发自内心的热爱与竭尽全力对每一细节的雕琢。我想,这也是我为什么会成为一名やや担的原因之一吧。顺便一提,本文中提到的Kleissis这一团体是ややさん出道伊始加入的一个声优团体,而恰好今天正是这一团体结成五周年的纪念日。

我一直以来的梦想是成为声优。
然而我还是小学生时,有另一个更想从事的职业。
那就是“偶像”。
当时还内向朴素且不起眼小小山根
也在暗自对这一华丽的世界怀有憧憬。
当时我认为偶像这一职业是遥不可及的,或许只有来世再见了。
然而,当我看到以声优身份活跃着的前辈们
作为偶像或歌手站在舞台上时,
我发觉放弃还为时尚早,
于是我开始将演技与舞台表演双栖的艺人作为目标。
这之后我加入了事务所,
当我第一次以Kleissis这一团体的身份站上舞台时,
我的灵魂受到了使我终生难忘的莫大冲击。
我依旧清楚地记得当时的想法:
“这里便是我的归宿啊……”
心灵的归宿,亦或只是一个让人有安全感的地方,
虽然都可以称作是居所,但也是多种多样的。
能让我感受到“我还活着”这一实感的居所,便是舞台之上。
一直以来,我都想站在宽广的舞台上,
想看一看从这舞台上眺望的景色是什么样的。
在开演前,我会绕着观众席走一圈。
从前到后,从一端到另一端。
边走边想象着坐在这个座位上的人可能会看见的景色。
上台前,我会喝一口水,再轻轻跳两下,
再走上舞台。
一个仅凭我一己之力绝对无法踏入的地方。
因为我不会写台本,也不会布置舞台,更不会制作服装。
希望我能将这一并非理所应当的珍贵居所
更加珍视。

昔から、声優になるのが夢でした。
でも小学生の頃、もうひとつなりたいと思っていた職業があります。
それは「アイドル」。
内気で地味で素朴だったリトル山根は
密かに、華やかな世界への憧れを持っていました。
自分にアイドルなんて到底無理だと、来世頑張ろう…と思っていた職業。
ですが、声優として活躍されている先輩方が
アイドル、アーティストとしてステージに立たれているのを見て
まだ諦めるには早いのかもしれないと、
芝居とパフォーマンス、どちらもできるタレントを目指し始めました。
それから事務所に入り、
Kleissisというユニットで初めてステージに立った時は
一生忘れられないくらい魂が震えて、
ここが自分の居場所なんだって感じたのを鮮明に覚えています。
心の居場所、物理的な安心する居場所、
居場所と言ってもい色々な場所がありますが
私の生を実感する居場所は、舞台、ステージの上です。
ずっとずっと、大きなステージに立ちたくて
大きなステージからの景色を見てみたかった。
本番前に端から端まで、前から後まで座席を回って
この席に座ってくれる人は、こんな景色なんだって練り歩く。
水を飲んで、軽く2回ジャンプ。
ステージに上がる。
私1人では絶対立てない場所。
私に台本は書けないし、ステージも作れないし、衣装も作れない。
この当たり前じゃない尊い居場所を
もっと大きく、大切にしていけますように。