专访张国荣：传奇背后（电影双周刊 1999.03.18）（转载）
张国荣99年主演了《星月童话》、《流星语》两部电影，无论从票房上还奖项上都未能取得理想成绩。那段时期是香港电影的低迷期，亦是最受盗版摧残的时期，不过令人欣慰的是见到不少年轻朝气的面孔，如张柏芝、吴彦祖等，且仍然不乏闪光之作（如枪火等）和有心之作（如千言万语等）。而张国荣的这两部不算成功的电影亦可以看出他对不同戏路的尝试，对香港电影工业的支持,甚至对港片资金来源及出路的探索（如吸收外资合拍电影、演员参与投资，仅收1元片酬等）。
张国荣 传奇背后
先说说《星月童话》，是什么吸引你拍这出戏？
这套戏是港日合作，我想看看它如何运作。结果一如所料:有日本人投资的话，便会对你的project很多限制。 这有好有不好，好的，是有外来的钱，令香港影圈多些人有餐饭食；不好的，是香港电影人的原创性被剥削。 日本人做事，什么也一板一眼，什么也要black and white……即是说，不识「执生」。 整个production也有很多限制，例如配乐也是分开的:日本的版本是他们配的，香港则由我们配，这点李仁港好嬲……起初，我以为电影是没有语言隔膜的，却原来有。
这次经验会否成为你去荷里发展的阴影？
我觉得荷里活和日本，其实一样。Even你看《The Corruptor》，你看见周润发……其实我已觉张家振好叻，insist了很多东西给发仔做，但，你看见整个模式是很Hollywood∕大美国主义的，他们总看不到中国人的优良传统，看到的总是唐人街、黑社会、叫鸡……中国女人个个也是鸡。所以，我不喜欢去Hollywood。
其实很早已有人叫我拍荷里活片，但我却不要做黑社会、忍者、打功夫……我觉得美国人even连中国人和日本人也分不出，永远觉得香港的海港要有大眼鸡，女人要穿长衫……但现在，我还有offer，好象于仁泰上次回来也和我倾，这个possibility大点，因将会于澳洲拍，讲racial问题……我始终对Hollywood有点拒抗，但你问有否机会合作？可能性有，因香港的影业已死，不是萎缩，it's dead。That's why现在这么多日本、美国资金，例如寰亚也有很多美国资金；但这不是好的现象，正如我刚才说，人们的say很大。《星月童话》如不是有日本资金是拍不成的，如不是常盘贵子恨同张国荣做戏，是不会有张国荣的。我觉得这是影圈的悲哀，如香港影业是蓬勃的，香港真是亚洲的Hollywood，那别人是来跪你拍戏；如香港有足够资金，那要用外国钱？在现实社会中，Cash is King。但作为一个演员，我会否赶绝自己后路话唔拍？我不会。
你既说香港电影已死，那你自己那部戏又如何开？
这是第一部张国荣的电影，多我唔知，但现在一定有人仆来做investor的。而且我这二十年建立了很多friendship，这行始终是俾面派对。我打电话给一些专业的朋友，台前幕后也有，他们听见我话开戏，个个也说：好，我来做。这使我很振奋。作为一个新导演，我没有什么东西给人看，在《金枝玉叶2》拍了一段，《色情男女》也拍了一段；but it doesn't mean anything。但可能是大家多年相识，他们相信张国荣是会做到一点东西出来的。
那么，于幕前你会做到八十岁吗？
这又不是我的type。譬如要我做某某的uncle，然后再做人老逗……除非是很好的剧本，但仍要讲得过我。我反而有点兴趣，是好象Audrey Hepburn般，将自己收埋一段很长的时间，二十年后，再出来拍戏，而人们仍觉她很正的；又或者Sean Connery，跳到一个很型很特别的stage……但香港始终无这类人，你话那个演员可做一些老的角色，又型又正，而又到飞？没有。香港始终不同荷里活，人们的市场够大，不同的观众可容纳不同类型的演员；在香港，看戏的来来去去也顶多是五十万人左右吧，而飞的一定是二、三十岁……或者你会问我做导演是否惊这些，我可以说不是，其实我很早已想做导演，只不过觉现在是时候……我一向做事也不太跟trend，你话我走另类，那又未必，因可能有日我会吓吓你拍部好commercial的戏，同王晶媲美（笑）……我希望能做到很varied的，不想自己只能拍一个style的戏。
还有甚么角色想做？
没有，只想做导演，这是我想做的角色。我觉得如果真是玩第九艺术，便一定要另类点，做自己从未做过的东西。
你于幕前总是演些有型、不羁、魅力四射的角色，想不想做类似《秋天的童话》「船头尺」的角色？
船头尺in a way也很有吸引力，只不过发仔用了他那种「躝瘫」的方式去做，《秋天的童话》始终是浪漫小品。我想，这可能是过往与我合作的编剧或导演的问题，总觉张国荣做躝瘫不好看……其实我也有做过躝瘫，《锦绣前程》的角色不是吗？（但你的造型仍是很靓仔）那么，你看看《黐头芒》吧，内中的角色较为「人」；才刚刚拍完，改了名叫《流星语》，于暑假上映。
说说你的角色。
这故事说九七金融风暴后，一个好top的股票经纪（我的角色），生活突然起了变化；一日，他在街上遇到一个细路，后来还收养了他……之后是五年后的光景……张之亮（导演）是想foresee香港几年后的改变。这套戏的另一特点是没有男女爱情线，只说一个男人与一个细路的情感。我颇喜欢这样，因以前我拍的电影时常也要和女人揽揽锡锡，这部戏却不需要，是一出很写实的戏。
现在对奖项的看法如何？
紧要，我也要向影评人落毒茶：你们总觉张国荣已拿了很多奖，所以就是他有什么戏做得好，也觉不用给他，而给新人；但我觉这是不对的……其实艺人无论年资长短，也希望时不时有些鼓励。所以如果真的觉得我做得好，至少要给个提名，不要说我已到了什么level，好象我今天颁奖（香港电影评论学会大奖），有人会认为捧了我上神，但事实上，我也希望下年最佳男主角是我。
觉不觉自己是香港演艺界的legend？
这个我不会答的，是否legend不是自己讲的。好核突o既，话自己靓已经好核突，还说：I'm a legend?!
那你认为怎样才叫legend？
死了才算legend吧，James Dean、Marilyn Monroe、李小龙……虽然有人叫做「Living Legend」，但系都系唔好啦（笑）……
电影双周520
日本记者访LESLIE谈星月童话的拍摄。
记：拍摄星月童话中最辛苦是哪一场戏呢？
L：我觉最辛苦是开头和人谈判时，有很多枪指着的一个场面，因为当时呢非常非常的热，同时，工厂是个废旧的工厂。里面已经有很多铁块在里面，所以，拍摄这场戏时曾经膝盖被铁块砸伤。
记：您在这部戏中最钟意的是那场戏呢？
L：我自已其实有好多场面都很钟意，那你问我最钟意是那一个场面的话，我钟意的是我带常盘贵子，就是跑路的时候，感觉很温馨。
记：在这部戏中，LESLIE您的眼神是很传神的，那这部戏中您最难忘的是那场戏中的眼神呢？
L：其实我觉得达也，撞车的时候，差不多要死的时候，望着瞳时，我觉得那种感觉很深。还有就是，家宝和瞳分手时，最后在看到瞳时的感觉。
记：家宝和达也如在生活中您希望自已是哪一个呢？
L；我定愿做家宝，因为家宝这个人本身是有很多的思想，反而达也是个风平浪静的人，没有什幺感情上的起伏，如果我做的话，我宁愿做家宝。
记：您演达也很象呢，一个纯粹的日本男人，您是怎幺做到的呢？
L：其实我看到身边的日本朋友的行为，我就用到我要演的一个日本男人的角色上，是因为身边人的影响。
记：您在戏里有用到替身吗？
L：是有替身，因为我自已有少少畏高，这个跳楼的镜头，我就没做，因为我自已怕高罗，啊。
记：对合作中的日本演员有何看法呢？
L：我同日本演员合作的时候，我们都有谈剧本，同时，大家开始之前，研究这个角色的。这与平时香港演员都知自已做什幺``````不是很同。日本演员都是很专业的，所以很快就能进戏。
记：近期的中国电影您有看过吗？有喜欢的吗？自已拍的那部戏是您最喜欢的呢？
L：这些电影我都有看过，留意过，但~~~中国的电影没有一部令我觉得非常非常好看，而自已拍的电影，我就觉得自已本身好喜欢的~~没有。
记：为什幺您如此年轻呢？
L：我是个很健康的人，平时都做运动啊，好多人都有问我为什幺不老啊，比较年轻啊，这就是原因了。
记：平时不工作时，会做什幺呢？
L：我喜欢旅行，旅行可以看到很多地方，还有到没很多中国人的地方，就会很优闲。
记：您对今后有何计划？
L：我都希望每年能做到好，我做演员时，希望做到好，过一段时间又拍自已想拍的作品，那我做导演都希望能做到好，很多时候我做演员，做歌者时，希望全做得好，做得到。
记：您做导演，会自已演吗？
L：我做导演的话，我一定不会做男主角的，当然现在这个角本是在开始写剧本的阶段，所以其实能做到的话呢，到时，我在话给你听。
记：日本有很多您的FANS，希望您能在日本开演唱会。
L：我知道日本的FANS个个都好支持我的，演唱啊，电影啊，一年前的演唱会都很成功啦，但我今年就没这个打算，因为想全心地做个导演，希望做一个好导演，之后，我会拍一部电影，当中呢，都会录一张唱片，我希望如我在做演唱会的话，会返回日本做一次演唱会，在舞台上表演给你看。
记：您对和日本合拍电影有何看法呢？
L：我今次和日本的演员合作，其实不单是指日本演员那幺简单的，大家都知道，香港的电影在一个低潮，这个合作会有多点资金啦，会有多拍的电影，这次拍电影我非常支持，因为多点机会给香港的电影工作人员可以有机会，我自已也钟意拍电影，如果在有机会与日本或者其它国家的工作人员合作的话呢，都可以令到我和其它的香港的电影工作人员有工作的机会，因此我一定会拍，无论是幕前还是幕后，能够令到演艺人员渡过低潮。
