【银河新闻】3308.12.15|Corrs玩具商店请求援助

3308年12月15日

飞行员联盟警告

Sandra Corrs——核心星系内最大的儿童玩具制造商的CEO——请求在这个节日季得到援助。

想必许多家长对Sandra工作室（Sandra’s Workshop）相当熟悉，在无数的数据板（datapad，疑似为未来的ipad）、交互套装（interactive suites）以及触觉游戏套件（tactile play sets）上都印有他们公司的logo。但是今年的这份节日欢乐正面临巨大危机，因为最近的Thargoid入侵影响了该工作室的销售分发链。

在接受《卡拉狄加之声》（Vox Galactica）的采访时，Corrs解释道：

“一般来说，我们会使用来自我们合作伙伴公司Dolph’s Routes的运输船队来为整个核心星系内的好孩子们分发礼物。但是这些运输船只现在被分配了在63 Tauri星系提供疏散服务的任务。我完全理解，并为这家公司的勇敢工作致敬。然而，按我祖父的话来说，这使得许多礼物没了雪橇！”

“我希望独立飞行员能填补这一空缺，并在即将到来的节日里为儿童按时运送节日礼物。我们将为那些在困难时期保住孩子们的欢笑的飞行员们提供各种各样的奖励。”

愿意帮助Sandra工作室的飞行员可以在Njambalba星系的Frost Dock哨站领取节日礼物（festive gifts）。在Frost Dock外的一个信标在被扫描后会告知运送地点的信息。

翻译：CMDR JHLSunny

校核：CMDR ImperiusKang

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。
文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。
译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。
游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet