大工调

2023-01-06 14:24 作者:四五言 0人读过 | 我要投稿

“大工调（木工调查）”

「大工調べ」　

★剧情

木工的本事是难能可贵的东西，但是脑子转得有点慢的与太郎暂时不来上班。担心的栋梁政五郎去长屋看。据说因为家赁（房租）1两和800文在内，向家主（房东）源六抵押（方）工具箱被抵押、带着走了。

★あらすじ

大工の腕はたいしたものだが、頭の回転がちょっと遅い与太郎がしばらく仕事に出て来ない。心配した棟梁の政五郎が長屋に行ってみる。家賃を1両と800文ため込み、家主の源六に家賃の抵当（かた）に道具箱を押さえられ、持って行かれたという。

http://www.achigumi.co.jp/becoming/02.html

大工

[だいく]

DEFINITION

木造建造物の建築・修理などを職業とする人。こだくみ。きのたくみ。番匠。

"だいく仕事" · "日曜だいく"

律令制で，木工寮・大宰府などに属し，諸種の営作をする際の技術的指導をした役人の長。おおたくみ。おおきたくみ。少工

中世の建築工事組織で，木工・瓦葺工・鍛冶工などそれぞれの職種ごとの長。棟梁とうりよう。

https://like-start.com/archives/category/%E8%90%BD%E8%AA%9E

与太郎

[よたろう]

DEFINITION

東京落語で，間抜けな者の名として登場する人名。おろか者の代名詞。ばか者。あほう。

"盗難品は…と云ひかけてあとが出ないのは如何にもよたろうの様で体裁がわるい / 吾輩は猫である漱石"

うそ。また，うそつきの人。

http://bokujinshi.info/santi/hijiko2.htm

それで棟梁（親方）の政五郎が様子を見にやってきた。与太郎は家賃を滞納していて、大家に商売道具である道具箱を家賃の抵当（かた）として取り上げられ、仕事に行けない状態だったのだ。その滞納額は一両八百文。呆れた政五郎。でもこのままでは仕事も生活もできない。与太郎は年老いた母親を自分の稼ぎで支えており、仕事ができなければ二人とも生きていけない。政五郎は持っていた一両を与太郎に渡す。

古典落語『大工調べ』のあらすじ（オチ）をわかりや …rakugotei.com/rakugodaikusirabe/

rakugotei.com/rakugodaikusirabe/

https://fjuuc.org/2022/05/02/%E9%95%B7%E5%B1%8B-%E3%81%A8%E3%81%AF/

長屋

[ながや]

DEFINITION

一棟の建物が，共同部分を除き，構造上，水平方向に連続する数個の部分に区画され，各区画がそれぞれ独立して住居に供される住宅。集合住宅

近世，下級武士の住居あるいは町家の貸家とした，のような建て方の建物。

長い棟をもつ細長い建物の総称。

https://zenlog11.com/hajimete-heyasagashi/

家賃

[やちん]

DEFINITION

家や部屋の借り賃。たなちん。

https://www.shunyodo.co.jp/blog/2018/10/jidaigeki_de_gozaru_3/

1両＝約８万円 1分＝約２万円 1朱＝約５千円 1匁＝約１千３百円（１両＝６０匁） 1貫＝一千文＝２万円から３万円 1文＝２０〜３０円（太字は落語でよく出てくる）

落語にでてくるお金「両」「分」「朱」「匁」「貫」「文 …note.com/rakugo_gokoutei/n/n20a11765000c

note.com/rakugo_gokoutei/n/n20a11765000c

一文っていくら？銭貨の換算 - 古文書ネット

https://komonjyo.net/zenika.html

WebMar 1, 2015 · 銭百文は現代で約1,152円. ややこしいのですが、普通一文銭九六枚で百文として通用しました。

https://happynewlife.tokyo/keikendan/setsubi.html

家主

[いえあるじ]

DEFINITION

一家の主人。男女ともにいう。家の君。

"かかるほどに，かのいえあるじ大弐になりぬ / 源氏物語蓬生"

https://www.rurubu.travel/hotel/japan/kami/genroku

源六は民宿らしい民宿です。ホテルのような施設や設備はありませんが、その分、心温まるおもてなしと、いきとどいた接客ができると自負しております。手作りの料理、ちょっとしたこだわりの品々…どれをとってみてもご満足のいただけるものと思います。

館内案内&温泉 | はまなす群れる海辺の宿源六kasumi-genroku.com/room

kasumi-genroku.com/room

https://matsunoya.jp/re-arrival/8652

道具箱とは - コトバンク

https://kotobank.jp/word/道具箱

Web精選版日本国語大辞典 - 道具箱の用語解説 - 〘名〙 道具を入れておく箱。特に、大工道具を入れておく箱。※浮世草子・西鶴諸国はなし（1865）一「道具箱には、錐(きり)鉋(かんな)すみ壺さしがね」

政五郎让家主（房东）方将工具箱返还，拿着1两交给与太郎。对与太郎说还差800，

政五郎：灌输“有一两的话很难得。当然800差一点点”之类的话。

政五郎は家主の所から道具箱を返してもらって来いと、持っていた1両を与太郎に渡す。まだ800足りないと言う与太郎に、
政五郎　「1両あれば御の字だ。800ぽっち足りないのはあたぼうだ」などと吹き込んでしまう。

去房东那里的与太郎。据说不足800，披露了乐物话（秘密）“当然、难得”。愤怒的家主（房东）不仅没有归还工具箱，还拿走了带来的1两，将与太郎赶回。

家主の所へ行った与太郎。800足りないと言われ、楽屋話の「御の字、あたぼう」を披露してしまう。怒った家主は、道具箱は返さないばかりか持ってきた1両も取上げて与太郎を追い返す。

政五郎带着与太郎去向家主（房东）道歉，再次拜托归还工具箱。对于支付不足800文马上归还工具箱的家主，政五郎多次鞠躬拜托谈论事情，不知不觉说了“合计800”、“仅有800”、“800左右的金（钱）马上放入”之类的。

政五郎は与太郎を連れ、家主に謝りに行き、再度、道具箱を返してやってくれと頼む。不足の800文を払えば道具箱はすぐ返すという家主に、政五郎は何度も頭を下げ事情を話し頼むが、つい、「たかが800」、「800ばかり」、「800くらいの金はすぐ放り込む」などと言ってしまう。

听到这话，家主也固执地不归还工具箱。最终忍不了的政五郎，突然翻脸气势汹汹以啖呵（痛斥）吞噬了家主。

これを聞いた家主も意固地になり道具箱は返さない。ついにたまりかねた政五郎、尻（けつ）をまくって威勢のいい啖呵で家主に食ってかかる。

政五郎“嘿！设法和大家（房主）说，凑上来，瞎搞什么，（你）这个原木棒！你这等都没血、也没泪，也没眼、也没鼻、也没口（嘴），无脸的家伙，所以是原头棒。你等啊披着人皮的畜生。...因为将你的家系并列起来问你，吓了一跳，坐着小便，成了呆子呐呀。不知道是哪里的马骨还是牛骨的家伙，滚进这町内来...你的运气好是因为这里的六兵卫死了吧。躲在那的婆婆，不是六兵卫的妻嘛。婆婆一个人闷闷不乐，人手也不足困扰的地方凑近，汲水（打水）吧，洗芋（头）吧，割薪（砍柴火）吧，你，死乞白赖快速的、粘着那婆婆和入夫（婿）一起进入...・”，甚至源六成为家主的里话（幕后故事）谎言省略。与太郎也想骂家主，但是焦点不对，没有魄力，感觉这样子好像不太好。

政五郎　「やい！大家さんとかなんとか言ってやりゃつけ上りやがって、なにをぬかしやがるだ、この丸太ん棒め！てめえなんぞ血も涙もねえ、目も鼻も口もねえ、のっぺらぼうの野郎だから丸太ん棒てんだ。てめえなんざあ人間の皮被った畜生｜ちきしょうだ。・・・てめえの氏素性を並べ立てて聞かしてやるから、びっくりして坐り小便して馬鹿になるなよ。どこの馬の骨だか牛の骨だかわからねえ野郎が、この町内に転がり込んで来やがって・・・てめえの運が向いたのはここの六兵衛さんが死んだからじゃねえか。そこに隠れている婆あは、六兵衛さんのかかあじゃねえか。婆あが一人でさびしがって、人手も足りなくて困ってるところにつけ込みやがって、水汲みましょ、芋を洗いましょ、薪｜たきぎ割りましょ、てめえ、ずるずるべったり、その婆あとくっついて入夫と入（へえ）り込みやがって・・・」、源六が家主になれた裏話まですっぱ抜きだ。与太郎も家主に悪口を浴びせかけようとするが、ピントがはずれ迫力がなく、これはどうもいまいちの感じだ。

https://marumiya-ss.com/contents/rokubee.html

六兵衛（ろくべえ）とは 長崎県島原地方の郷土料理。サツマイモ（白薯）を主材料にしたソバで（サツマイモの粉とヤマイモで作った麺を使用した温かい麺料理。）、飢饉（ききん）のときに六兵衛と呼ばれる名主（みょうしゅ）が考案したといわれる料理です。

六兵衛（ろくべえ）の意味【長崎県の郷土料理】 | 日 …oisiiryouri.com/rokubee-imi/

oisiiryouri.com/rokubee-imi/

https://www.ehagaki.org/shopping/ja-a1/ja-a1_a2/17785/

https://www.shijonawate-rekishi.jp/iseki/nakano-ido/1-ido.htm

水汲み（読み）ミズクミデジタル大辞泉「水汲み」の解説みず‐くみ〔みづ‐〕【水 × 汲み】１ 水をくむこと。

水汲みとは - コトバンク

kotobank.jp

みず‐くみ〔みづ‐〕【水 × 汲み】の解説１ 水をくむこと。

水汲み（みずくみ）の …

dictionary.goo.ne.jp

https://japaneseclass.jp/trends/about/%E8%8A%8B%E3%82%92%E6%B4%97%E3%81%86%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA

いも‐あらい〔‐あらひ〕【芋洗い】１芋を洗うこと。芋を入れた桶に水を注ぎ、棒でかき回すなどして芋に付いた泥を落とすこと。

芋洗いとは - コトバンクkotobank.jp/word/%E8%8A%8B%E6%B4%97%E3%81%84-436055

kotobank.jp/word/%E8%8A%8B%E6%B4%97%E3%81%84-436055

http://amanaimages.com/info/infoRF.aspx?SearchKey=10260000079&GroupCD=0

薪割り

[まきわり, まきわり]

DEFINITION

丸太などを適当な大きさに割って薪を作ること。また，そのために使う刃物。

政五郎向南町奉行所申请。这种琐碎的事情在奉行所不受理，但是与太郎能将工具箱拿走、工作的手工费没入手，“期望老母一人养”所谓的诉讼书在奉行所也不能放任不管。

政五郎は南町奉行所へ願い出る。こんな些細なことは奉行所では取上げないのだが、与太郎が道具箱を取上げられ仕事の手間賃が入らず、「老母一人養いがたし」という訴状は奉行所でも放っておけない。

https://taichi-tokyo.com/minami-machi-bugyosho/

「大岡裁き」で知られている「南町奉行所」。徳川幕府の三奉行のひとつ、江戸町奉行は南北両奉行に分かれており、今から300年近くさかのぼった時代、名奉行・大岡越前守忠相が現在の有楽町の地で南町奉行所町奉行として職務を執っていたとされています。この歴史を証明する遺跡が確認されたのが2004年。現在、「有楽町マルイ」「有楽町イトシア」などが立ち並ぶ駅前エリアの再開発事業計画のため、千代田区教育委員会が執り行った遺跡確認の試掘調査で、南町奉行所などの遺跡を確認。翌年から本格発掘調査へと移行した結果、1707年から同地にあった南町奉行所跡のみならず、江戸時代初期の大名屋敷跡といった貴重な数々が発見されることに。

「大岡越前」でおなじみ「南町奉行所」は現在の有楽町の地に存在していた！遺跡に触れられる南町奉行所…

yurakucho.today/enjoy/p4666/

さん‐ぶぎょう ‥ブギャウ【三奉行】

江戸幕府における、寺社奉行、町奉行、勘定奉行の総称。寺社奉行は寺社および寺社領の管理、町奉行(南町奉行所と北町奉行所に分かれる)は江戸市中の立法・行政・警察・消防などの市政、勘定奉行は幕府直轄地の租税・財政・行政を担当した。

https://kotobank.jp/word/三奉行-514709

奉行针对家主训诫政五郎的无礼，命令即刻支付800文。政五郎支付800文后，再次、一同聚集在白州。

奉行は家主に対する政五郎の無礼をいましめ、即刻800文の支払いを命じる。政五郎が800文を支払うと、再度、お白州に一同集まる。

https://cocoroe.jp/2018/12/09/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E3%81%AE%E5%BA%B6%E6%B0%91%E3%81%AE%E4%BC%9A%E8%A9%B1/

白洲【しらす】

（１）玄関先や庭前などの白い砂を敷いた所。（２）江戸時代，訴訟犯罪等の審理を行う法廷。庭に砂利を敷き詰めていたのでこの名がある。被疑者の百姓・町人・下級浪人はその上にむしろを敷いて座った。御用達町人や高級浪人は下椽(したえん)（板椽，浪人台とも）という板敷に，武士・僧侶・神職は上椽(うわえん)（畳椽，下通りとも）という一段高い所に座った。さらに上段の上通り(うわどおり)に吟味役や書役が座り，奉行は最上段の座敷に着座した。上椽以上は畳敷で，そこに座る者を上者(うわもの)，下椽以下に座る者を下者(したもの)と呼んだ。（３）能舞台において舞台と観客席との間をいう。

https://kotobank.jp/word/白洲-80840

https://www.suntory.co.jp/whisky/hakushu/about/

白州は、南アルプスの地下水を使用したモルト原酒のシングルモルトウイスキーです。モルト原酒とは、大麦の麦芽だけを使用し、樽で熟成したウイスキーのことです。バーボン樽、シェリー樽など、さまざまな樽を使用し、種類豊富な原酒が造られています。厳選された原酒の中から経験豊富なブレンダーがウイスキーの掛け合わせをして、白州が誕生しました。そして、単一の蒸溜所で作られたウイスキーをシングルモルトと呼んでおり、白州は山梨県北杜市にあるサントリー白州蒸溜所で作られています。

白州の飲み方6選！おつまみやグラスにこだわって愉し …

garage-life.jp/hakushu-howtodrink

奉行“...话说家主，源六、对方1两和800的抵押（方）保管工具箱呐。当然持有赁凭吧”。

源六“不敢当。没有”

奉行　「・・・ところで家主、源六、その方1両と800の抵当（かた）に道具箱を預かったのであるな。むろん質株をは持っておろうな」

源六　「おそれいります。ございません」

奉行：“什么，没带。没有质株（赁凭）将工具箱当作赁多么不道德。让给与太郎支付工具箱被抵押20日内的手工费。...这个政五郎，木工的手工费一日多少左右”

政五郎“那就，给10匁（两）”

奉行　「なに、持っておらん。質株なくして道具箱を質にとるのはなんたる不届き。道具箱を押さえていた２０日間の手間賃を与太郎に払いつかわせ。・・・これ政五郎、大工の手間賃は１日いくらほどだ」、

政五郎　「まあ、10匁ぐれえで」

https://brand-labo.com/case/2013/12/k24103758.html

10匁の重さ｜何グラム｜何オンス｜何ポンド | 単位換 …

https://www.tan-i-kansan.com/10monme-omosa

WebJul 4, 2020 · 10匁の重さが何グラム、オンス、ポンドか、単位換算表をまとめました。10匁の重さ｜単位換算表kg（キログラム）0.0375kgg（グラム）37.5gmg（ミリグラム）

奉行“什么，15匁啊。在二十日内能有三百匁（两）呐。这，源六，让支付三百匁，日延犹豫不行哦。站起！”源六递给与太郎300匁，再到白州集合。那么、事件落定，大家都开始纷纷退下。于是，奉行叫住政五郎。

奉行：“一两800多，三百匁，赚了不少吧。不愧是木工栋梁(细工（工艺）之流)”

政五郎“害哎，请看着调查（收尾）吧”

奉行　「なに、15匁か。20日間で300匁とあいなるな。これ、源六、300匁払いつかわせ、日延べ猶予はあいならんぞ。立ていっ！」、源六が与太郎に300匁を渡し、またお白州へ集合だ。さあ一件落着、皆がぞろぞろと引き下がり始める。すると、奉行が政五郎を呼び止める。

奉行　「1両800のかたに300匁とは、ちと儲かったであろう。さすが大工は棟梁（細工は流々）」

政五郎　「へえ、調べ（仕上げ）をごろうじろ」

https://nihonsi-jiten.com/sanbugyou/

奉行

[ぶぎょう]

名詞

上の者の命によって事を執行すること。また，その人。

"義経はぶぎょうをうけ給はつたる身なれば / 平家物語11"

武家時代の職名。政務分掌により公事くじを担当し執行する者。鎌倉幕府が各種の奉行を置いたことに始まり，豊臣氏は五奉行を置いた。江戸幕府では，寺社・町・勘定の三奉行をはじめ，中央・遠国に数十にのぼる奉行を設置した。

仏仏の教えに従い，それを実践すること。

"ぶぎょうする者は，身心の勝安楽なり / 十善法語"

https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=147182&word=%E5%A5%89%E8%A1%8C

https://nihonsi-jiten.com/minami-kitamachi-bugyosho-hitsuke-chigai/

http://edowonderland.net/show/minamimachibugyo/

★古今亭志生的《大工调》【YouTube】

★古今亭志ん生の『大工調べ』【YouTube】

https://japaneseclass.jp/trends/about/%E5%A4%A7%E5%B7%A5%E8%AA%BF%E3%81%B9

★古今亭志ん生（五代目）大工調べ

2022/08/13 2022/08/13

Sponsored （赞助者）Link

大工の棟梁・政五郎が、仕事に行こうと与太郎を呼びに行くと、一両八百文たまった家賃のかたに道具箱を大家に持っていかれてしまったという。
政五郎は仕方なく一両を与太郎に渡して道具箱を取り戻しに行かせるが、残りの八百文を持ってこないと道具箱は返さないと大家に突っぱねられる。
政五郎は与太郎と一緒に大家のところへ乗り込むが…

http://rakugo-channel.tsuvasa.com/daikushirabe-shinsho-5