心之怪盗·灵之假面——夜幕魅影人格面具原型考据（上）

（本文所有考据为根据游戏内容及个人脑补推测，并无官方数据支撑，如有疏漏还请谅解）

 

大家好！这里是紫色流苏！

作为久负盛名的女神异闻录系列的正版授权手游，夜幕魅影可以说是自首测起便备受瞩目。

作为一个热爱对游戏进行奇奇怪怪考据的人，笔者在东京当富哥的同时，也不禁对游戏中的重头戏·人格面具（Persona）的来源进行了一些有点微妙的考据。

从官方公布的背景上看，Persona均取材于大家耳熟能详（？）的传说故事，其所具有的象征性能力也理所当然地典出于此。

接下来，就让我们来一起看一看吧！

 

00·Persona

人格面具（Persona）是原典《女神异闻录5》（P5R天下第一！）中极为重要的设定，是可以像替身、仲魔一样可以被使用者召唤出来，用于战斗的存在。

Persona并非生造词，本意为表面形象，伪装；（作家创作或演员饰演的）人物，角色。P5R中，Persona可以通过让击败的敌人成为自己的一员后获得，也就是将其的心象转化为实体的象征，因此将其翻译为人格面具也算是恰如其分。

接下来要介绍的是夜幕魅影中主角可以解锁的人格面具哦！

 

01·亚诺希克

“亚诺希克”是本作主人公Wonder的初始人格面具，其原型是斯洛伐克传说中的侠盗英雄。

相传，亚诺希克热衷于劫富济贫，但却不曾滥杀无辜。最终因伙伴的背叛而遭酷刑处死。他去世之后被平民们视为打倒权贵的象征，后世流传的小说和诗篇中也描绘了这位英雄的传奇生平。

据说，亚诺希克会在抢劫前大喊“站住！你的灵魂属于上帝，钱财归我！”这也许就是主角盗取“心之秘宝”的写照吧。

毕竟，“吾即是汝 汝即是吾！”嘛

 

02·皮克希&高等皮克希

 “皮克希”是英国传说中爱恶作剧的小精灵，其传说主要流传在英国西南部的萨默塞特、代翁和康沃尔等几个郡（对，就是《哈利波特与密室》里出现过的“康沃尔郡小精灵”）。

相传，这些小精灵比人的手掌大不了多少，人形，红发绿眼，有上翘的鼻子，嘴角上总是挂着一副淘气的笑容，不分男女一律穿着紧身的绿衣。他们最喜欢的恶作剧是使人迷路，不过旅人只要把外套反过来穿就可以躲过它们的捣乱。

有时候，皮克希把人迷到无法恢复神智，在乡间晃来晃去，口中念着一些没人懂的语言，这种情况就叫“皮克希附身”。

当地人为了取悦这些小精灵，通常会在晚上留一桶水在门口，给皮克希用于冲洗它们的婴儿，或者留些牛奶给小匹克希/皮克希喝，或者把壁炉打扫干净，给它们一个跳舞的地方。

 

03·杰克灯笼

 

“杰克灯笼”（Jack-O'-Lantern）国内一般意译为“南瓜灯”，是大家耳熟能详的、庆祝万圣节的标志物，其最初可能起源于18世纪的爱尔兰。

传说，有一个名叫杰克（在17世纪的英国，人们通常会将不知其名的某个男的统称为“杰克”）的人非常吝啬，并且有着恶作剧及嗜酒的习性，因为曾经恶作剧了魔鬼两次，所以当杰克死了后发现，他自己既进不了天堂，又进不了地狱，只能永久徘徊于这两者之间。魔鬼出于怜悯，便给了杰克一点点煤，杰克用魔鬼给他的一点点煤炭点燃了萝卜灯（南瓜灯起初是用萝卜雕刻居多），他只能提着他的萝卜灯笼永久四处游荡。现今人们通常为了在万圣节前夜吓走那些四处游荡的游魂，便用芜菁（萝卜）、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯的由来。

 

04·曼陀罗

 

“曼陀罗”，茄科曼陀罗属一年生热带草本植物（迫真的“草，一种植物”），其名字来自于梵文mandala的音译，所以也可以叫曼茶罗/满拿罗。曼陀罗全株有毒，又因其含莨菪碱，有镇痉、镇静、镇痛、麻醉的功能。

关于曼陀罗的传说也极为复杂，西班牙人相信曼陀罗是刑场之花，它浸染着刑场上的血液而生长，麻木的看着刑场上的人死去；却不常开花，传说能看见曼陀罗开花的人千万分之一，但是这并不代表好运，反而带来的是噩运，会使看见此花开的爱人死于非命。

在印度教中，曼陀罗却被看作是“天使（魔鬼）的号角”，它能打开人类的情欲大门。而人们则可以通过曼陀罗的花瓣，通往自己心中渴望的情欲世界。同时曼陀罗的花瓣张开，会形成一个曼陀罗欲场，构造出人们想象中的美好景象。

佛教却认为，曼陀罗没有花蕊，是无心、空心的神的化身，是一种佛教圣物。传说天上的神开始讲佛法时，天空就会开始下曼陀罗花雨。洁白的曼陀罗飘向人间，人类就把这种花看作是好运和幸福的代表。

 

05·阿珈席翁

“阿珈席翁”，即是“壶灵”（其实就是游戏王系列中强欲之壶那一大家子），其代指所有为人类使役的精灵。一般情况下被壶或戒指所封印，必要时可以被呼唤出来。在阿拉伯传说中非常多，神灯巨人等都属于这一类。

古时候的人们相信世间万物都有其精灵或是守护神所在，一旦人们无意中触动了它们的封印，物体中的精灵就会出来以自己的力量来报答人类。当然每个精灵的力量都各不相同，而它们的善恶表现则完全归属于他们的主人，也就是那个解开封印之人。如果主人心地善良，精灵自然也就会多做好事，将幸福与快乐这类的东西带给人们。相反如果主人心地邪恶，那精灵也会因为受其影响而变成他们达成野心的武器。

顺带一提，在《真女神转生V》中，“阿珈席翁”的描述即是“欧洲魔术师们役使的使魔，通常被封印在壶中或者瓶中。”

 

06·双角兽

“双角兽”，是欧洲传说中的一种怪兽，与象征纯洁无瑕的独角兽相反，双角兽的两根弯曲的角象征着邪恶、污秽、不洁。一般而言，双角兽的形象类似一只坠入魔道的独角兽，通体暗黑，眼睛还散发着邪异的红光。这也是真女神转生系列中采用的形象，但在另一边还有一些更有趣的说法。

双角兽（Bicorn）是中世纪法国系讽刺诗中诞生的讥讽夫妻关系的一种怪兽，它和其搭档瘦牛（Chichevache）是相互对应的两种怪物。双角兽爱吃顺从的丈夫，他们数量众多因此双角兽大腹便便。瘦牛则爱吃忠贞的妻子，她们数量稀少（不愧是法国人……），因此瘦牛总是瘦骨嶙峋。虽然日系的动漫中没有哪个采用了这个说法，不过还是拿来给大家看个乐子。

 

07·欧若博斯

“欧若博斯”传说是所罗门七十二柱魔神之一，在七十二柱魔神在排第五十五位，位阶贵公子，统帅20个军团。

欧若博斯一般以马的形象现身，在召唤者的命令下也可以变成人型。他通宵古今，可预言未来，平抑仇恨。相传，欧若博斯对召唤者非常忠诚，他在被召唤后就不会再受其他各种诱惑，也从不欺骗任何人，其名称可能来自拉丁语，是一种焚香的名字。

 

这一期介绍了夜幕魅影出场的人格面具中出典为“欧洲”的部分面具。限于篇幅原因，出典于“中国”的人格面具将在下一期继续介绍~

 

谢谢大家！我们下期奇奇怪怪考据系列再见！