原文来自： 

SIF分室：https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex/

汉化人员：

翻译：屿峖K  pp88i

润文：新月

其实喜欢料理？！手里拿着的是坐垫？枕头？？ 向彼方进行了各种提问！！

——让你感觉“成为学院偶像太好了”的事？

好的事吗……可以和小遥说学院偶像间的话题了～……

因此小遥……夸奖我了～很温柔很温柔的。问我学园偶像的活动累不累？如果很累的话～小遥说会给我膝枕、所以最近睡眠都很好……这对我来说就是非常好的事。

——作为学园偶像平时需要注意的是？

好的学园偶像活动……就是好的睡眠。

比以前很注意睡眠了……。

为了优质的睡眠，好的被褥也不可或缺……。

所以……在保健室了准备……了羽绒被。

彼方非常能干……太伟大了。

——对在一起进行活动的二人的第一印象是？

感觉艾玛和我散发着同样的气质……。

因为艾玛和我都是做姐姐的～。所以做姐姐的辛苦之类的话题就，很多……。做姐姐的还真是不容易呢。

因为，妹妹太可爱了……生存真艰难呢……。

小雫啊……很耀眼呐～……。 那孩子，真的是，非常认真……。

感觉她一直在背后为我们注入干劲，所以，下次彼方想带她去能美美地睡个午觉的好地方……

——平时都做什么呢？

彼方，非常认真，每天都是忙碌地度过……。

作为学园偶像，在埋头于可爱睡脸的研究中……。

现在，做着访谈的时候也……想回到研究中……。

——喜欢的事情是？

听起来会令人惊讶吧。

彼方我……其实喜欢料理，而且非常擅长。

上次……给大家做蛋包饭，大家都很高兴……我，真能干。

这次，彼方打算给小爱做她喜欢的米糠酱菜……。

每天搅拌几次，睡一觉的工夫就会渐渐变得好吃吗？……简直超棒

——最近喜欢的东西是？

睡觉……。

睡眠的世界有深邃的奥秘……。每晚……因为起床时就没有了睡觉时的记忆，

总是不得不重睡……。

还有就是……爱小遥的这件事……嗯，嗯

——喜欢自己的什么地方？

呃……好难回答……。

彼方就是彼方，所以说不上讨厌也说不上喜欢……。

但是，如果能够做到的话，我想成为让小遥骄傲的姐姐……这样子。

如果，能做到那样的话、那样的话……我就会很喜欢我自己。

哦，我，认真的吗？

——梦想是什么呢？

……和大家一起站在舞台上。

还有就是、单人LIVE啦……想试试看……。

自由观看彼方的8小时睡脸的live啦……像做梦一样……。

彼方在梦中也很幸福……真是个赢家啊，对吧～。

——带坐垫入校可是违反校规哦？

理解不了还真是令人悲伤啊……。

首先要说一点，那不是坐垫……那是枕头〜。

然后，没有那个枕头……彼方，不能就保持理性……。

因为在学校里不能满足……小遥的柔软的……，

所以靠着枕头勉强维持着理性。

我想，不如说，那样的彼方……大家应该表扬一下。

——妹妹的魅力是？

要用原稿用纸……要写超过6000张。

……用话说出来？那就用彼方史上最大的干劲来好好说……好吗？

……用一句话概括？嗯，你真是乱来呢……。

小遥的魅力……是小遥本身。

嗯，还有……没了

——请向支持你的大家说些什么吧

大家，我是彼方哟～。

愿意为我应援、支持我……你非常有眼光嘛～。

呼呼，为了回应那样的大家的期待……我，我在各个方面都要加油了哟～……。

所以，和彼方一起……做个美梦吧……。

就这样～，晚安……。

梦想是出演电视剧？在瑞士时都做些什么？问了艾玛各种各样的问题！

——让你感觉“成为学院偶像太好了”的事？

也许是能邂逅许多笑脸吧。

开始学园偶像活动后，支持我的人也一点点变得越来越多，让那样的大家快乐地笑出来，比什么都幸福。

所以，为了现在开始也能邂逅许多的笑脸，我，会加油的~

——作为学园偶像平时需要注意的是？

也许和上一问答案重复了，但是，是一直都能笑颜以对吧？

觉得“今天有点提不起劲呢”或者“觉得忧郁”的时候，能用我的笑脸来稍微分给大家一些元气，这样真好啊。

——对在一起进行活动的二人的第一印象是？

彼方是，第一眼见到就很快变得关系很好的类型呢~

我和彼方的性格都有些轻松懒散，绝对会很合拍的。

但是彼方有那么个妹妹还真是让人吃惊。我也有好几个弟弟妹妹，也会说起“作为姐姐真是太好了”的话题。

小雫是，十分努力型的女孩子。

觉得她是我和彼方共同的妹妹。无论什么样的事都愿意竭尽全力，所以不断地有人支持。在此之前，一直做着戏剧研究的小雫就像三明治一样夹在我们中间，很开心，我也好高兴啊~。

——平时都做什么呢？

晒太阳啊、森林浴之类的，之前在瑞士就很喜欢在大自然中生活，很能让人冷静呢。

躺在草地上打滚、一边晒太阳一边聆听着鸟儿的歌声与小河的细流。

身心都暖洋洋的，嘿嘿，这个一定要推荐♪

——喜欢的事情是？

在电视上看旅游节目。

特别是温泉旅行之类的，会一直盯着看呢。

我很喜欢温泉，又因为日本境内有很多温泉，所以有着“有朝一日要进行温泉巡礼”的梦想，但是因为现在还去不了，所以一边看着电视一边怀着想去的心情还是很开心呢♪温泉，感觉真好啊～♪

——最近喜欢的东西是？

在放学后逛超市吧。

日本的超市全年都能买到各种东西，真是觉得好厉害。

“今天晚上做什么饭呢～”选择食材是很开心，不过要刚好做一个人份量的，还真难呢……。在瑞士的时候，会用很大的锅做炖菜，烤很多笼面包……。

因此，现在我的料理也是相当讲究的。希望有一天大家也能吃上我做的料理呢。

——喜欢自己的什么地方？

虽然是很难的问题，但我觉得也许是【见面就会受到照顾】吧。

支持学园偶像的人、鼓励着我的大家、邀请我的那个女孩，都是很好的人，真的是因为我的邂逅运（注：遇见好人的运气）好吧。

希望以能与那样的大家见面为契机，为了更好地使大家团结友好而全力以赴。而且，我也期待着从现在开始更多的邂逅！

——梦想是什么呢？

作为学园偶像，有朝一日能上电视节目。

如果上了电视节目，就一定能让瑞士的家人和朋友们，也看到我的姿态。果然即使和瑞士的大家几乎见不上什么面，但听他们说“艾玛干劲满满呢～在努力着呢”我会很开心的。

——在瑞士的日子是如何度过呢？

嗯哼哼~回顾这个，其实我还是孩子的时候，相当电波的呢。有时姐弟俩，或者和邻居的男孩子一起玩得浑身是泥。

之后因为会照顾牛和山羊，挤奶也是得意技能。

不知怎的开始怀念起阿尔卑斯的山了呢。

希望大家也能看到阿尔卑斯山的景色呀~。

——来到日本最惊讶的是？

有很多令人惊讶的事，但早上的满员电车是最令人惊讶的。

在电车里相当的挤，很担心“大家都没事吧”。

但是，经过仔——细观察，大家都很擅长乘火车时排整齐，真心觉得好厉害。

这样的我，现在也抓住了如何乘上满员电车的技巧了呢，诶嘿嘿。

——请向支持你的大家说些什么吧

我是艾玛！感谢各位一直以来的支持！

从瑞士过来，毫不感觉寂寞，快乐的度过每一天，都是托大家的福。我不是一个人了，这样真的很能让我鼓足干劲。

我也在为了回应大家的期望而不断努力，所以现在起，也希望大家多多支持了！

喜欢做什么？不擅长打球是真的吗？问了小雫各种各样的问题！

——让你感觉“成为学院偶像太好了”的事？

那个啊，我觉得这之后认识了很多人果然是件好事呢。为我应援的大家，支持我的各位，而且还有同样身为学院偶像的伙伴们，大家都是很好的人，而且也使我在各方面有所学习。

我觉得开始偶像的活动，真是太好了。

——作为学园偶像平时需要注意的是？

我要注意到“怎样把举止动作表现得优雅。”

虽然舞蹈也是需要注意，但是能做到一举一止都富有魅力，这一点跟戏剧也是相通的呢，时代剧的演员们啦，做得真的是非常漂亮，一个细微的动作也会不知不觉夺走你的视线！就像水流动一样……感觉很好，完全不拖泥带水——啊，对不起！我一聊起戏剧的事就停不下来。

——对在一起进行活动的二人的第一印象是？ 

那个，其实啊，和艾玛同学、彼方同学初次见面时，我还想我们是同岁呢，现在说来还真是愧疚。但是在一起工作的时候，喜欢上了和那两人在一块儿时的气氛。

是因为那两人都是姐姐吗？有了柔和的氛围，一不注意就会撒娇。

——平时都做什么呢？

去看戏剧，或者看看戏剧和电影的DVD。还有，最近觉得“有些不必思考戏剧的空余时间也很宝贵呢”，比如有在想积极地挑战一些至今都没挑战过的事。

艾玛同学和我约定了制作瑞士料理的便当哟！

真是非常期待呢！

——喜欢的事情是？

喜欢戏剧！啊……仅是如此的答案是不行的对吧？嗯……那个……啊，对了，缝纫之类也喜欢，制作戏剧服装然后代入角色…

这样想……说起来又变成了戏剧的话题……呜……嗯……

——最近喜欢的东西是？

在稍微地收集一些旧时的和风的小东西，前几天，在大正浪漫的演剧上得到类似的东西。像这种的、那个时代的小道具啊小东西很可爱啊！

我想，能知道到自己所不认识的世界，也是戏剧的魅力之一。

——喜欢自己的什么地方？

最近，我注意到了，是“拥有冲进学园偶像的世界里的勇气”这一点吗？

我竟也有这样的勇气，所以现在有些吃惊。而对于邀请我的前辈，一时间只有感谢溢于言表。

——梦想是什么呢？

啊，那个，那个，这个……嗯……总，总有一天我会为人母，如果自己的孩子，能看到舞台上登场的我，那时候，我会觉得很幸福，虽，虽然我想这完全是将来的事情！

讨厌，真是，哎呀，脸好烫…

——对戏剧感兴趣的契机是？

小时候母亲带我去看儿童向戏剧，在舞台上的演员们非常的闪耀，注意到之后就被吸引了。 于是，我也因为“想登上那个舞台”而努力加油，我认为这就是契机呢。

——不擅长打球这点很让人意外呢。

我觉得我运动神经是不错的，不过无论如何也不擅长打球。球飞过来，会慌张的，想不出应对的动作。在打排球时也好，篮球也好，为什么球总是撞在脸上啊……

这，请不要笑！我，我很在意的啦……

——请给应援的各位留言！

现在，我正全力以赴将我所想传达给大家。然后，大家回应我的声音也切实地传达给了我。感谢你支持的声音，感谢你的鼓励，虽然有点害羞，但感谢你能喜欢我，我们将为了大家的支持，继续努力前进！

樱坂雫，今后也请多多关照！

——

下回将为大家带来璃奈，步梦，小爱的个人访谈，

敬请期待哦~ 感谢大家的阅读~