(抢先版) 租借女友245话对话内容
（4月7日）
（回忆）
千鹤：我会尽我所能的...！
和也：。。。！
- 水原...
（春天，我们的第三年开始了）
栗林：你说什么？你说那个一之濑？
武石：哦，但我听到这个名字的时候...
- 我就想，那个不是Yokko的朋友吗？
和也：os（尴尬的沉默着）抱歉...
栗林：等。。等。。等。。。等下，那在那次喝酒的聚会上...
- 的那个是水原桑！那意味着你们两个在隐瞒你们的关系？
栗林：而且那次在沙滩的时候！你们两个....
- 太...太可怕了。那简直是一个恐怖片 （这不就像是间谍过家家吗还是什么。。。）
- 那种事真的会发生吗？
和也：它...它就是会发生，我有点...
武石：等下。那是否意味着她也在对Yokko保密着全部的事情？就像是他们只是表面朋友什么的那种事？
和也：啊，不是！我觉得她在她朋友面前完全就是真实的她...！她没有想欺骗任何人！
武石：Hmmm... 好吧，如果是那样的话...
武石：但是不告诉Yokko这件事一定是让人疲惫的...
和也：好...好的...我们会谈论一下这件事的
和也：os事情逐渐浮出水面了
- os要解开所有的结真的很难
和也：os哈...每个人现在都是大三学生了，嗯...一切事情都在变
- os我应该尽力不给别人添麻烦
木部：哟。
和也：诶，木部。
木部：你们在说什么？
栗林：哦，是的，我们刚才在说...
- 千鹤桑是古典文学专业的那个一之濑
木部：哦是啊，是这样的...
栗林：你知道！？
木部：好吧，一旦你听到了这个名字，你就应该马上能知道了
木部：哟...和君
和也：哦...哟..
- os淦...木部
（从夏威夷回来已经六个月了...从那之后我们就一直正常交流。但是讲实话，提到那天发生的事情我们之间还是有了一些隔阂。让人感觉有点尴尬）
栗林：我们要去社团看看
和也，木部：再见！
栗林：好的！
和也：os就剩我们两个了...
木部：和君，你之后准备干什么？
- 我能陪你走到B栋
- 我去上组织学理论
和也：好..好的
和也：os但是现在就算我当着所有人的面给他道歉...事实是那种事也已经发生了
- os这不像是我们可以继续装作什么都没发生的样子
- os没有人比他被愚弄的更严重了
- os还有就是在夏威夷的第二天他甚至没有出面和我们一起吃晚餐
- os我猜他是觉得他被背叛了或者什么的
（回忆）
木部：你是那种我想称为我的朋友的人
- 这是当我看见你的时候我会想到的事
木部：那不是个承诺吗！？
和也：os我们的关系...和之前不再一样了
- （鞠躬）对不起！木部！
- 我不该跟你撒谎，关于千鹤，这么长时间...！
- 好几次我想把全部告诉你，但我甚至一次都没有做到
- 事情就变成了最后这样子
和也：我不是有意要欺骗你的
- 不可能是这样的
木部：。。。
- 我不会花时间去积怨四个月之前发生的事情
和也：嗯？
木部：一个尴尬的人感到尴尬是因为他不能同时珍惜很多事情
木部：当然，人们因为金钱和权利变的强大
- 但是每个人都有一艘小船，从出生开始就伴随着他们
- 他们会在小船里面装他们想要保护的东西，直到挤满小船的边缘，然后带着它们一起生活
- 实话说，想到我一直被谎言蒙蔽，真是让人精疲力尽
- 我之前非常嫉妒能带着这种爆炸性消息游走的你，但我也为你感到开心
- 我觉得你们两个很配
- 我曾相信我能够不只是做到“诚实”，还能够和你深入心灵的促膝相谈...
- 所以我现在看起来有多么的奇怪，我甚至从来没有在谷歌上搜一搜“水原千鹤”
和也：木部...
木部：但是她是你的女朋友不是吗
- 所以你们两个的关系是真实的
木部：如果你觉得有什么比童年时候的朋友更珍贵的事情...那（你们两个的关系）可能就是吧
- 像这样看待的话，我就能够平静下来了
和也：木部...！
木部：好吧，人们对他们所珍惜的东西撒谎是一件很正常的事情
- 那不意味着他们有不好的意图
- 它只能说明你不是一个像我想的那样不会撒谎的家伙
- 你并没有背离一个好人的定义
木部：但是你现在分手的话
- 我会用一个电锯掏空你
- 不要担心，如果你变成了一个僵尸，我会在你的头盖骨上挖洞的
和也：os我知道了...木部
- os我愚弄你到这种程度，你竟然是这样想的
- os木部...!
和也：你不是认真的，对吗？
木部：我会把你的🥚🥚压平，就想碾花一样
（麻美在远处看着他们两个，回忆千鹤跟她说过的话）
千鹤：现在重新检查一下你真实的感受还不是太晚
麻美：。。。
和也：哈...
- 我真的能感受到木部的想法...
- 如果那不是木部的话，我们可能很长一段时间之前就不是朋友了
和也：os但是我们在约会这件事仍然是个谎言
- os这不像是我们已经完全的清除了我们的错误
- os如果他知道这件事，他会把我切断的
- os对的...
- os即使这样
（回忆千鹤说要看看她的感受的事情..）
- os即使这样！
电视内容：关于Hara内阁的主内阁秘密非法受贿一事
- 调查已经陷入停滞
和也：淦！真的吗？停滞！？
- 一整周水原都没跟我说过一个字了...
- 如果她的调查在开始后的几周里到遇到了阻碍，我该怎么办...！？
- 也许她早就有了结论...！
(想象)
千鹤：我甚至只看了一秒
- 你得了一分
和也：等。。等下！我好焦虑
- 我从来没觉得这么焦虑过
- 我tm到底在干什么。我太焦虑了，我要马上给她发line
（和也出门）
和也：os八重森桑你在家吗？
- os我需要建议！
和也：！！！
- 水原...！
千鹤：你吓到我了..
和也：抱..抱歉...
千鹤：你要出门吗？
和也：嗯？不，我只是想开门通风，让春天的风进来!
千鹤：好吧，那，你一会有空吗
和也：有！
- os嗯？水原？她来这要做什么？
- os不，不可能，她不可能有任何调查以外的事情！
千鹤：你能...来到我的地方吗？
和也：嗯？
- os诶诶诶诶诶诶诶诶！？
- os去204？
- os但是这样真的好吗，这种事情突然发生,...？
- os就算是为了检查，为了那种事也太早了，太早了！（我还没有准备好，虽然我一定会去的）
- 怎。。怎么了，是屋子渗水了吗，还是什么？
千鹤：啊，不，我的地方指的是别的
和也：嗯？！
千鹤：是奶奶的地方
和也：嗯？
245end - 下一话：收藏
和也醒来，第一个想到的就是千鹤。大三的春季学期开始了。章节的标题是“女朋友和她从小长大住过的房子” （后面会有相关的内容）。封面是千鹤和她的爷爷。
这一章节直接从和也、栗林和武石（麻美的网球社学长，黄毛）在学校讨论一之濑千鹤。栗林看起来已经知道了水原就是一之濑。武石想知道他们（和也和水原千鹤）是否还在对Yokko（武石的女朋友，千鹤的朋友）隐瞒着他们的关系。和也当然一直在为千鹤辩护。还有一个有趣的关于间谍过家家的评论。
在栗林为和也和千鹤正在玩的疯狂的保密游戏而抓狂之后，武石告诉和也瞒着Yokko一定是让人疲惫的事情，所以他应该进一步然后把事情告诉她，毕竟千鹤是她的女朋友。和也说他会和千鹤谈一谈的。
正当他们讨论他们已经是大三学生的时候，木部出现了。木部早就知道了水原千鹤就是他们学校的一之濑，栗林和武石表示很惊讶。在学校的千鹤只会用她戴眼镜的装扮，当她遇到和也的时候她会把头发散下来。
即使从夏威夷已经回来四个月了，和也和木部见面还是很尴尬。栗林和武石离开后，和也思考着应该怎么对付木部，毕竟他们不能装作无事发生。和也看起来有些悲伤，他认为“事情都变的不一样了”。然后他突然大声向木部道歉。
他为没有告诉他千鹤的事情而道歉，说他不应该故意瞒着他什么的。然后木部率直地 (bluntly)回答到他没有时间从四个月之前就开始积怨 (grudge)和也。然后他继续诉说着他关于全部事情的感受。
下面是他言论的一部分：“千鹤是你的女朋友对吧？你们两个之间的关系是真实的。你认为你们之间的关系比和一个童年时候的朋友的关系更加宝贵这无可厚非。”
“人们经常会关于对自己珍贵的东西撒谎，这很正常。”
然后他说：“但是如果你现在想分手，我会用电锯 (chainsaw)把你切成片。”和也看起来松了一口气，然后他们两个开始开了一些玩笑 (banter)。
我们看到麻美在看着他们两个，她在思考千鹤曾经告诉她让她重新检查一下她的感受 （见230话）。
然后麻美凝视着和也的方向，又转过身去。
时间过去了，和也回到了家中躺在蒲团（日式床垫）上说即使过了13年，木部还是他最好的朋友。他也承认了千鹤和他在约会这件事仍然是个谎言，他们还没有清除他们的错误。他又想到了千鹤那些给了她希望的话。
下一页是和也担心千鹤也许已经找到了答案，因为上周他们没有聊很多天，他感到很焦虑，冲到公寓外面找八重森寻求一些建议。但是他在门外发现的只有千鹤。
千鹤正想要按和也家的门铃。她问和也是否有空，和也说是的。和也想知道她想要干什么，然后千鹤说：“我想要你和我一起来我的房子”。和也疯了，他以为千鹤说的房子指的是她的公寓房间，还以为这是想要瑟瑟的邀请。（我真的栓Q）
和也说：“我还没有做好心理准备！但是我无论如何会去的” （我都替你感到尴尬）
但是然后千鹤说：“房子不是她的公寓房间，但是是奶奶的房子”。（呼应标题）
和也：“嗯？”
245end - 下一话：收藏
