汉服并非单纯的汉人服饰？词条释义须谨慎！

前些天，阿罗在网上冲浪时发现，

百度百科上对于“汉服”的词条被修改了！

新的表述变成了：

“汉服，是中华民族的传统服饰，

又称衣冠、衣裳、汉装，

在朝代更迭过程中，汉服不断吸收外来样式

历经了多次胡汉融合，

形成了丰富的样式和风格，

并非单纯的汉人服饰。”

什么情况？“并非单纯的汉人服饰”？

同袍们都知道，

我们所说的汉服指的是汉民族的传统服饰，

具有汉民族风格，

是与其他民族服饰平等且有着明显区分的。

若按照百度百科上的新词条来说，

不仅汉族没有本民族的传统服饰了，

众多少数民族的服饰文化也被视若无物。

 （2023年3月1日，时尚芭莎联合中国民族博物馆拍摄56个民族传统服饰。图源：Blibili@汉服世代 ）

那么这一错误理解“汉服”一词的释义，

是怎么出现在百度百科上呢？

#01

追根溯源

这不查不要紧，一查就让阿罗皱起了眉头：

不说内容，该观点的引用过程就很不规范。

首先根据角标，

阿罗在词条文末找到了这一说法的出处：

一篇题为《汉服，叹服！》的文章，

由央视新闻于4月9日发布在《夜读》栏目。

而这篇文章中的定义又从何而来呢？

根据文末标注的内容参考，

阿罗找到了中华书局出版的《汉服》一书，

作者是南通大学纺织服装学院副教授曹喆。

书中原文如下：

“在朝代更迭过程中，汉服不断吸收外来样式，历经了多次胡汉融合，形成了丰富的样式和风格，因此汉服也并非单纯的汉人服饰，而是兼容并蓄的服饰大系统。”

因此可以确定，这才是百度上定义的来源。

但了解汉服的袍子们应该都知道，

虽然这一定义有其自身的逻辑，

却并不被大众和官方所公认，

且《汉服》一书也并不具有很高的权威性，

其中内容也多有需进一步探讨的地方。

因此，

词条修改者单据这一本书定义“汉服”，

并不足以使人信服。

所以在引用之时，不能只听一家之言，

而应多方考证，寻找最合理最权威的释义。

另外需要提到的是，

央视新闻公众号已删除此文，

这一说法的可信度也大大下降，

 这意味着“汉服”词条也应当及时修改，

寻找其他文献撰写新的释义。

不得不说，

词条的修改者对待学术太不严谨认真了。

作为放在词条最前面的词汇解释，

这一部分应当慎之又慎，

应当在进行大量调研和文献检索后，

采取最权威、最公认的释义，

而非仅参考一篇文章。

Bug已经被揪到了，新的问题来了：

“汉服”究竟应该怎样被定义呢？

#02

什么是“汉服？”

其实，“汉服”一词目前在学术界

暂时没有一个统一的定义。

但学术界和民间大部分都认可“汉服”

为汉民族的传统服饰，

不仅有独特的汉民族风格，

而且明显区别于其他民族服饰。

目前较为权威的说法有：

·中国纺织工业联合会支持的中国纺织工程学会制定的团体标准T/CTES 1021-2019中，明确提到“汉服是中国汉民族的传统服饰”

·学术定义“汉服”第一人王月（原名张梦玥）与杨娜、周星（2019）将“现代汉服”定义为：

“自辛亥革命以来，在继承‘传统汉服’的基础上，体现华夏(汉)民族传统服装风格、表现华夏(汉)民族文化特征、寄托华夏(汉)民族情感、凝聚民族认同，并明显与其他民族服饰相区别的、由人民群众自主演化的、为现代人服务的民族服饰文化体系。”（从“汉服”到“华服”:当代中国人对“民族服装”的建构与诉求）

而曹喆先生显然将“汉服”的定义扩大了，

模糊了“中国传统服饰”与

“汉民族服饰”之间的界限。

汉民族的服饰和其他少数民族服饰一样，

都是中华传统服饰的重要组成部分。

而将汉服与中华民族传统服饰画上等号，

一则模糊了我国民族的多样性，

二则忽视了汉服复兴运动二十年来的努力。

“汉服”虽然与“汉语”“汉字”等一样，

经历了内涵上从狭义到广义的转变，

但不同于后者，清廷统治下的剃发易服令

“全国官民，京城内外限十日，

直隶及各省地方以布文到日亦限十日，全部剃发”

“官民既已剃发，衣冠皆宜遵本朝之制。”

导致汉族服饰退出历史舞台，

中国人逐渐遗忘华夏衣冠制度，

中国人的审美观严重倒退，

以至于当时来京的朝鲜使臣不无感慨和讽刺地作诗道：

“使者遥寻秦地界，夷人惊怪汉衣冠。”

是以，汉服作为汉人的民族服装

延续到清朝而中断。

如今，

在一群志在复兴汉民族文化同袍的努力下，

汉服正以崭新的姿态逐渐融入这个时代，

我们又怎能让其再次缺位呢？

回到事件本身，

在“汉服”词条被错误修改后，

阿罗看到有许多伙伴都注意到了这个问题，

并通过各种渠道向官方提出修改意见，

这说明汉服的影响力已经越来越大。

众多网友提议修改词条

令人欣慰的是，

百度百科现已修改对“汉服”的错误释义

明确“汉服”是汉民族的传统服饰：

也希望能借此机会，

让更多人对汉服的含义有更清晰的了解，

重新认识汉民族的文化，

唤起民族认同，凝聚民族精神。

参考文献：

[1]尹剑.传统文化的新意表达：汉服、汉服运动及其文化复兴[J].艺术百家,2021,37(06):181-185.

[2]杨娜.“汉服”的概念内涵与汉服体系的建构路径[J].贵州大学学报(艺术版),2020,34(06):78-87.DOI:10.15958/j.cnki.gdxbysb.2020.06.012.

[3]周星.本质主义的汉服言说和建构主义的文化实践——汉服运动的诉求、收获及瓶颈[J].民俗研究,2014,No.115(03):130-144.DOI:10.13370/j.cnki.fs.2014.03.002.

[4]周星,杨娜,张梦玥.从“汉服”到“华服”:当代中国人对“民族服装”的建构与诉求[J].贵州大学学报(艺术版),2019,33(05):46-55.DOI:10.15958/j.cnki.gdxbysb.2019.05.008.

文案：堇饴

编辑：堇饴

审阅：汉服世代

平中交右  宽褖合缨

古衣今裳  与时偕行

关注我们，了解更多现代汉服知识

转载、投稿及其他合作 或 建议与意见

请联系阿罗 Chinesehanfu

或邮箱xdhanfu@foxmail.com

如您对内容有疑问或更多看法欢迎留言

欢迎加入粉丝群参与讨论

QQ: 1095155611  微信请联系阿罗