日语里翻车怎么说
如果你在搜索引擎直接搜【翻车 日语】
就会出现
車がひっくり返る
这个词什么意思呢
就是车翻过来了
然而实际上的翻车是网络流行语，原本的意思是指被坑了，发生了令人意想不到的事情。
翻车
由网络词“老司机”一词的走红而衍生出来的，老司机一词意为行业老手，对各种规则、内容以及技术、玩法经验老道的人。而老司机这个词来源其实是一首云南山歌
相信B站的小伙伴，对于这首《老司机》肯定不陌生
洗脑的旋律搭配上信息量极大的歌词，让它一夜爆火成为当时小破站的“镇站之宝”
不过到了现在这个词变成了
只要是把事情搞砸了、办坏了事情
也都可以说成是“翻车”
与之对应的日文便是
やってしまった
也可以直接说
やっちゃった或者やっちまった
今天就到这里~
了解更多日语小知识，关注美森日语
JLPT备考指导课↓↓
↓日语学习资料
